Livre ouvert pour bibliothèques : octobre 2023

Livre ouvert pour bibliothèques

Dans ce numéro

Lettre de la directrice générale du CAÉB

L’information peut faire toute la différence.

Récemment, Statistique Canada a rendu publics les résultats d’une enquête visant à mieux connaître les besoins en matière de lecture des personnes incapables de lire les imprimés vivant au Canada. Les données collectées ont fourni quelques indications intéressantes sur les utilisateurs de formats de substitution et sur certains groupes de la population encore mal desservis. Vous trouverez dans notre bulletin un bref aperçu du rapport émis. L’intégralité du compte rendu vous est proposée sur notre blogue en ligne. 

Statistique Canada n’est pas l’unique entité à vouloir en savoir davantage sur les besoins des personnes incapables de lire les imprimés. Le CAÉB a lancé ce mois-ci son propre sondage destiné à nos lecteurs en braille. Notre objectif est d’obtenir leur point de vue et de mieux comprendre leurs besoins et leurs préférences en matière de lecture. Les données collectées serviront à rechercher des moyens d’améliorer nos services. Ce sondage a été envoyé à nos abonnés qui ont emprunté au CAÉB des documents en braille au cours de la dernière année. Nous comptons par ailleurs communiquer par téléphone avec certains d’entre eux qui n’ont pas accès au sondage en ligne. Vous trouverez plus d’information sur ce sondage en lisant notre blogue.

Autre actualité au CAÉB, nous avons accueilli de nouveaux administrateurs et fait nos adieux à quelques-uns de nos plus anciens membres fondateurs. Nous sommes très reconnaissants du leadership et de la contribution de tous nos administrateurs, anciens et actuels. Nous souhaitons à Catherine Biss, notre ancienne présidente, et à Jefferson Gilbert, notre ancien trésorier, tout le succès qu’ils méritent dans leurs projets à venir.

Pour terminer, je vous informe que le bulletin de ce mois-ci regorge de suggestions de lecture passionnantes. Qu’il s’agisse des nouveaux titres primés, de nos auteurs et livres en vedette ou encore de nos listes de cinq lectures de choix, il y en a pour tous les goûts et les articles qui suivent vous en diront davantage sur nos suggestions de lecture. J’espère que vous trouverez un livre formidable pour vous accompagner dans les prochaines journées d’automne.

Bonne lecture,
Laurie Davidson

Partagez vos expériences sur notre sondage sur le braille !

Les mains lisent un livre en braille.Votre opinion nous est précieuse! C’est pourquoi nous vous invitons à participer à notre sondage, qui nous permettra de connaître votre opinion sur la collection et les services en braille du CAÉB.

L’information que nous obtiendrons nous aidera à mieux connaître les besoins et les préférences de nos abonnés, et servira à améliorer nos services.

Ce sondage peut être rempli par tous les abonnés du CAÉB âgés d’au moins 18 ans qui ont déjà utilisé les services en braille du CAÉB, qui les utilisent actuellement, qui comptent y faire appel un jour ou tout simplement qui s’intéressent au braille. Nous invitons également les parents, les tuteurs, les enseignants et les autres professionnels qui ont accès aux services en braille du CAÉB au nom d’un tiers à nous faire part de leurs commentaires.

Remplir le sondage sur les services en braille du CAÉB.

Quels sont les services en braille du CAÉB pris en compte dans ce sondage?

Nous nous intéressons à tous les aspects de l’utilisation par nos abonnés des services en braille du CAÉB :

  • la richesse et la variété de notre collection;
  • les formats braille que nous proposons, comme les documents papier imprimés en relief, le braille imprimé et le braille électronique;
  • nos diverses formes de soutien offert aux utilisateurs de braille, notamment notre Centre de contact, nos webinaires, nos bulletins et les ressources proposées sur notre site Web.

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre blog.

Prix du CLÉTD

Logo du Club de lecture d'été 2023.La date limite du 10 novembre approche à grands pas pour soumettre votre candidature au Prix pour l’accessibilité du CLÉTD. Ce prix récompense l’excellence, la créativité et l’engagement dans l’organisation d’un Club de lecture d’été TD accessible.

Cette année, le prix remis à la bibliothèque gagnante s’élève à 2 000 $, une somme qui peut être investie dans des programmes, des services ou des ressources d’accessibilité. Nous serions ravis que davantage de bibliothèques soient candidates! Retrouvez plus d’information sur le processus de candidature sur notre site Web.

Le point sur les prix

Couverture du livre Sombre est la nuit par Brigitte Haentjens.Félicitations à tous les candidats aux prix du Gouverneur général. Nous sommes heureux de proposer dans notre collection quelques-uns des titres mis en nomination, et sommes impatients d’en ajouter encore d’autres!

Les organisateurs de la Forêt de la lecture ont annoncé les titres qu’ils avaient sélectionnés pour 2024. Le CAÉB collabore avec la Forêt de la lecture pour s’assurer que les jeunes lecteurs seront en mesure de participer au Prix Tamarac. Sept des titres mis en nomination figurent déjà dans notre collection !

Disparition d’Hubert Reeves

Portrait d'Hubert Reeves en noir et blanc.L’illustre astrophysicien, auteur et conteur canadien Hubert Reeves nous a quittés récemment à l’âge de 91 ans. Il avait cette capacité extraordinaire d’expliquer des concepts scientifiques complexes en les rendant accessibles aux profanes. Le journal Le Monde lui a rendu un hommage magnifique.

Les abonnés du CAÉB peuvent trouver bon nombre de ses livres dans notre collection.

Le point sur les journaux

Un journal papier sur une table.Certains de nos journaux ont apporté récemment des changements dans l’organisation de leur contenu, et nous avons su que certains abonnés trouvaient les nouvelles dispositions d’articles difficiles à consulter.

Bien que ce problème en particulier échappe à notre contrôle, nous avons transmis à nos fournisseurs de journaux les commentaires que nous avons reçus de nos abonnés. Nous espérons que ces fournisseurs tiendront compte des besoins des personnes incapables de lire les imprimés dans leurs changements futurs et vous présentons nos excuses pour cette situation frustrante.

Vous voulez en savoir un peu plus sur l’Envoy Connect ?

Lecteur Envoy Connect.L’Envoy Connect est un lecteur de livre audio abordable et facile à utiliser, qui connaît un vif succès auprès des abonnés du CAÉB depuis son lancement plus tôt cette année.

Si vous souhaitez connaître plus en détail son fonctionnement, sachez que notre webinaire intitulé Présentation du nouveau service d'appareil de lecteur audio Envoy Connect du CAÉB est à présent disponible sur notre chaîne YouTube, et que la transcription et le lien vers le vidéo sont proposés sur notre site Web.

Votre bibliothèque publique est-elle accessible ?

Logo du CPI.Le 8 novembre prochain, Lindsay Tyler, gestionnaire principale du CAÉB, fera une présentation en compagnie de ses collègues de BANQ au Congrès des professionnel·le·s de l’information (CPI) au sujet de la récente étude menée par le Centre de ressources sur l’accessibilité des bibliothèques publiques.

L’étude « Votre bibliothèque publique est-elle accessible? » consistait à évaluer l’accessibilité des bibliothèques publiques canadiennes, à partir de l’expérience des personnes handicapées. On y proposait aux bibliothèques des recommandations et des ressources destinées à leur permettre d’améliorer l’accessibilité de leurs programmes et de leurs services. La présentation abordera les principaux thèmes de cette étude et permettra aux participants d’échanger leurs idées.

Consultez cette étude dans son intégralité sur le site BibliosAccessibles.ca.

Accessibilité des textes imprimés au Canada, 2023

Divers graphiques sont affichés à côté d'une loupe.Statistique Canada a récemment publié un rapport sur l'accessibilité des documents imprimés au Canada en 2023. 

Le rapport, disponible sur le site Web de Statistique Canada, a révélé des informations intéressantes sur les documents de lecture accessibles et les personnes qui les utilisent.

Parmi les 5,2 millions de Canadiens qui ont indiqué avoir des difficultés liées aux textes imprimés :

  • 77,4 % avaient de la difficulté à voir les mots imprimés,
  • 25,0 % avaient de la difficulté à tenir des textes imprimés ou à tourner les pages,
  • et 42,2 % avaient de la difficulté à lire ou à comprendre les mots imprimés.

Plus d’un tiers (35,8 %) des personnes ayant des difficultés liées aux textes imprimés utilisaient du matériel de lecture dans au moins un format adapté.

Un peu plus de 1 Canadien ayant des difficultés à lire des textes imprimés sur 10 (11,2 %) a déclaré avoir besoin d’une aide, d’un appareil ou d’une technologie fonctionnels, mais n’y avait pas accès. Les trois principales raisons citées pour ces besoins non satisfaits étaient : 

  • les coûts (61,7 %),
  • ne pas savoir comment ou où obtenir les aides, appareils ou technologies fonctionnels (40,9 %),
  • et ne pas savoir comment les utiliser (28,6 %).

Pour en savoir plus, visitez notre blog ou lisez le rapport en entier sur le site Web de Statistique Canada.

De nouveaux visages au CAÉB

Le CAÉB a accueilli récemment de nouveaux collaborateurs et administrateurs. Souhaitons la bienvenue à Tim Sullivan, assistant technique.

Nous sommes également ravis de vous informer que Tara Thompson, coordonnatrice de l’Engagement communautaire à la Bibliothèque régionale de l’Okanagan, et Brian Harding, directeur général et bibliothécaire en chef de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury, se sont joints à notre conseil d’administration. Nous sommes fiers de compter sur leurs précieux conseils et leur dynamisme.
Vous pouvez obtenir plus de détails sur ces recrutements récents en consultant notre page À propos de nous.

Mettez vos calendriers à jour

Illustration d'un calendrier à spirale avec un X sur l'une des dates.Un conflit d’horaires nous oblige à changer la date d’un de nos webinaires destinés à nos abonnés.

Le webinaire intitulé Naviguer sur le site Web du CAÉB avec JAWS ou NVDA aura donc lieu le 15 novembre à 11 h, heure de l’Est. Ce webinaire sera enregistré et diffusé sur notre chaîne YouTube pour celles et ceux qui ne pourront pas y assister à cette nouvelle date. Nous sommes désolés des inconvénients que ce changement d’horaire pourrait causer.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Le CAÉB et les technologies, les appareils et les applications de lecture accessible

Les personnes incapables de lire les imprimés font appel à diverses technologies conventionnelles et spécialisées pour lire. Il est important de comprendre ces options, car aucune solution n’est universelle et le choix de la technologie peut contribuer à renforcer l’autonomie des lecteurs. Ce webinaire de 90 minutes initiera les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, comme les logiciels de conversion de texte en parole, les applis qui contribuent à l’alphabétisation, les technologies rendant la lecture accessible aux personnes ayant des difficultés motrices ou physiques, ou encore les applis de lecture accessible destinées aux appareils mobiles.

Les participants pourront découvrir :

  • les trois types de déficience de lecture des imprimés et les technologies de lecture utilisées par les personnes concernées;
  • l’importance de mettre à disposition des technologies qui favorisent le plaisir de lire et la réussite;
  • le fonctionnement des technologies de lecture accessible par la démonstration d’applis et d’appareils divers;
  • les tutoriels, les vidéos et les guides disponibles sur le site Web du CAÉB.

Mardi 21 novembre 12h00 à 13h30 HNE

Auteur en vedette : Éric-Emmanuel Schmitt

Portrait d'Éric-Emmanuel Schmitt.Éric-Emmanuel Schmitt est un romancier et dramaturge dont les pièces ont été mises en scène dans plus d’une cinquantaine de pays.

Écrivain, metteur en scène et musicien aux multiples talents, il a en outre traduit deux opéras de Mozart, Les Noces de Figaro et Don Giovanni, et a écrit une autofiction, associant paroles et musique, intitulée Ma Vie avec Mozart. Il figure parmi les auteurs francophones contemporains les plus lus et joués dans le monde, et ses œuvres ont été traduites en 45 langues.

Retrouvez quelques-uns de ses ouvrages dans notre collection.

Titre en vedette : Gabrielle (La biscuiterie Saint-Claude #1) par France Lorrain

Couverture du livre Gabrielle (La biscuiterie Saint-Claude #1) par France Lorrain.1965. Fuyant un mari colérique, Gabrielle se réfugie chez sa mère, à Laval-des-Rapides, avec ses trois enfants. Là-bas, entre son frère peu enchanté du retour au bercail de cette sœur anticonformiste et l'intransigeance de sa mère, Gabrielle essaie de trouver l'équilibre et le moyen d'offrir à sa famille un milieu de vie serein. L'emploi décroché à la nouvelle biscuiterie sera-t-il l'occasion d'y parvenir?

Pleine d'enthousiasme, Gabrielle se lie rapidement d'amitié avec ses patrons, Armando et Maria. Mais elle leur cache un grand secret.

Lire Gabrielle (La biscuiterie Saint-Claude #1) par France Lorrain.

Cinq favoris

Couverture du livre La petite fille sous la neige par Javier Castillo.Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

  1. La petite fille sous la neige par Javier Castillo, Ouevres littéraires
  2. Le potentiel érotique de ma femme (Folio) par David Foenkinos, Littérature générale
  3. Place des érables--tome 6: Le nouveau rendez-vous du quartier par Louise Tremblay D'Essiamb, Histoire (romans)
  4. Neige des lunes brisées (Roman) par Waubgeshig Rice, Canada (romans)
  5. L'incendiaire de Sudbury (Noir) par Chloé LaDuchesse, Sensations (romans à)

Titre en vedette pour enfants : Percy Jackson et les héros Grecs (Percy Jackson #7) par Rick Riordan

Couverture du livre Percy Jackson et les héros Grecs par Rick Riordan.Contre la promesse d'un an de pizzas gratuites, Percy Jackson nous raconte la vie de douze héros et héroïnes grecs ! Parmi eux, on retrouve des stars incontournables, comme Hercule, Persée ou Jason, mais on découvre aussi d'autres figures, moins connues : Otrera, Cyrène...

Au programme : empoisonnements, trahisons, mais aussi animaux mangeurs d'hommes et familles de psychopathes !

Lire Percy Jackson et les héros Grecs (Percy Jackson #7) par Rick Riordan.

Les cinq favoris des enfants

Couverture du livre Seuls par Paul Tom.Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

  1. Seuls par Paul Tom, Biographies
  2. Mia et la mer (Carré blanc) par Jaime Gamboa, Alphabet
  3. 100 histoires du soir: Pour aider votre enfant à  surmonter les soucis du quotidien par Sophie Carquain, Littérature générale (romans)
  4. Jardin de mots: Une histoire de Lire et faire lire par Marie Cadieux, Histoire (romans à)
  5. Le monde de Narnia par C. S. Lewis, Fantastique (récits)

Les cinq favoris des ados

Couverture du livre Les carnets de novembre par Marie-Hélène Jarry.Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

  1. Les carnets de novembre par Marie-Hélène Jarry, Oeuvres littéraires (romans)
  2. Rap pour violoncelle seul: roman par Maryse Pagé, Canada français (romans)
  3. Le pire vampire: polar (14/18) par Claude Forand, Canada français (romans)
  4. Style de vie (Planète snowboard #1) par François Bérubé, Sports (romans)
  5. À une minute près: roman par André Marois, Canada français (romans)

Astuce sur les services : Clubs de lecture accessible

Lorsque vous créez des ressources pour un club de lecture, n’oubliez pas de tenir compte de l’accessibilité. Fournissez de l’information sur les versions accessibles des livres proposés dans votre club de lecture et choisissez des titres disposant de formats accessibles. Obtenez d’autres astuces géniales sur notre page Web : Diriger un club de lecture inclusif.

Restez branchés!

Logos de Twitter et Facebook.Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.