Service Alert

CD service concludes July 31, 2025

CELA's audiobooks and magazines are available in Direct to Player and downloadable formats. We no longer mail out CDs. Please contact us for more information.

Intermittent problems with Direct to Player titles

Some users are experiencing problems accessing titles on their Direct to player bookshelf, including with DAISY players, apps or Alexa devices. We are investigating the issue and we apologize for any inconvenience.

Public library services for Canadians with print disabilities
  • Mobile accessibility tips
    • Change contrast
      • AYellow on black selected
      • ABlack on yellow selected
      • AWhite on black selected
      • ABlack on white selected
      • ADefault colours selected
    • Change text size
      • Text size Small selected
      • Text size Medium selected
      • Text size Large selected
      • Text size Maximum selected
    • Change font
      • Arial selected
      • Verdana selected
      • Comic Sans MS selected
    • Change text spacing
      • Narrow selected
      • Medium selected
      • Wide selected
  • Register
  • Log in
  • Français
  • Home
  • Newspapers
  • Magazines
  • Recommended
  • For libraries
  • Help
  • Skip to content
      • Change contrast
        • AYellow on black selected
        • ABlack on yellow selected
        • AWhite on black selected
        • ABlack on white selected
        • ADefault colours selected
      • Change text size
        • Text size Small selected
        • Text size Medium selected
        • Text size Large selected
        • Text size Maximum selected
      • Change font
        • Arial selected
        • Verdana selected
        • Comic Sans MS selected
      • Change text spacing
        • Narrow selected
        • Medium selected
        • Wide selected
  • Accessibility tips
CELAPublic library services for Canadians with print disabilities

Centre for Equitable Library Access
Public library service for Canadians with print disabilities

  • Register
  • Log in
  • Français
  • Home
  • Newspapers
  • Magazines
  • Recommended
  • For libraries
  • Help
  • Advanced search
  • Browse by category
  • Search tips
Breadcrumb
  1. Home

Alone in an untamed land: the filles du Roi diary of Hélène St. Onge (Dear Canada)

By Maxine Trottier

Canadian fiction, French Canadian fiction, Canadian authors (Fiction)

Human-narrated audio, Automated braille

Summary

Hélène St. Onge is a recently orphaned thirteen-year-old girl from France, who sets off for Quebec, or Nouvelle France, in 1666 as a companion to her older sister Catherine. When Catherine dies on the way, Hélène goes to live at… her aunt's tavern, where she learns important skills like how to skin a muskrat, while meeting many of the famous people of the new colony. She hopes the friendships she has made, like with her half-Mohawk friend Kateri, will help her to survive the harsh life and bitter winters of seventeenth century Montreal. Grades 5-8. 2003.

Title Details

ISBN 9780439989695
Publisher Scholastic Canada
Copyright Date 2002
Book number 2382556

Audio details for CELA title

Narrator Adrienne Blair
Duration 4 hours 33 minutes 7 seconds
Audio producer CNIB, 2004.

Braille details for CELA title

Volumes 4
Braille producer CNIB, 2004.
Report a problem with this book

Alone in an untamed land: the filles du Roi diary of Hélène St. Onge (Dear Canada)

FAQ

Which devices can I use to read books and magazines from CELA?

Answer: CELA books and magazines work with many popular accessible reading devices and apps. Find out more on ourCompatible devices and formats page.

Go to Frequently Asked Questions page

About us

The Centre for Equitable Library Access, CELA, is an accessible library service, providing books and other materials to Canadians with print disabilities.

  • Learn more about CELA
  • Privacy
  • Terms of acceptable use
  • Member libraries

Follow us

Keep up with news from CELA!

  • Subscribe to our newsletters
  • Blog
  • Facebook
  • Bluesky
  • Twitter
  • Youtube

Suggestion Box

CELA welcomes all feedback and suggestions:

  • Join our Educator Advisory Group
  • Apply for our User Advisory Group
  • Suggest a title for the collection
  • Report a problem with a book

Contact Us

Email us at help@celalibrary.ca or call us at 1-855-655-2273 for support.

Go to contact page for full details

Copyright 2025 CELA. All rights reserved.