Le présent guide fournit de l’information vous permettant d’écouter des livres et des magazines du CAÉB sur le Stratus4 M.

À propos du Stratus4 M

Le Victor Stratus4 M est un lecteur de livres audio numériques simple à utiliser. Outre la lecture de livres sur CD, les versions compatibles Internet du Stratus4 M peuvent également être reliées à votre compte du CAÉB et être chargées de livres par connexion sans fil ou encore à l’aide d'une carte SD ou d’une clé USB. Si vous utilisez un périphérique de stockage externe, comme une carte SD ou une clé USB, celui-ci doit rester inséré dans le lecteur pour que les livres qui y sont sauvegardés puissent être lus.

Où se procurer le Stratus4 M

Le Stratus4 M est disponible directement auprès du fabricant (HumanWare), ou par l’intermédiaire du centre Mieux Vivre d’INCA ou d’autres distributeurs. Certaines provinces proposent même des programmes de subvention permettant aux personnes incapables de lire les imprimés de s’en procurer un. 

Stratus4 M chez HumanWare
Stratus4 M au centre Mieux Vivre d’INCA

Plusieurs options permettent de se procurer des livres audio numériques du CAÉB sur votre Stratus4 M, sans utiliser de CD. Tout dépend du modèle de votre Stratus.

Si votre Stratus4 M peut être relié à un réseau sans fil, les livres peuvent être placés dans votre étagère personnelle de Téléchargement direct. Le Stratus s’y connecte et vous permet de sélectionner et de lire n’importe lequel des titres placés sur votre étagère. Pour obtenir plus d’information sur la mise en place de ce service, consultez la page Configuration d'un lecteur Stratus4 M pour accéder au service de Téléchargement direct.

Si vous n’avez pas accès à un réseau Internet sans fil, sachez que le Stratus4 M peut lire des livres à partir d’une carte SD ou d’une clé USB. Dans ce cas, vous devrez ouvrir une session sur votre compte du CAÉB sur un ordinateur et télécharger les livres sur la carte SD ou la clé USB, que vous connecterez ensuite dans votre lecteur pour lire vos livres. Pour obtenir plus d’information sur le chargement de livres sur une carte SD ou une clé USB, consultez le tutoriel intitulé Transférer un livre DAISY (zip) sur votre lecteur Victor Stratus.

Pour savoir si votre lecteur est compatible avec le service de Téléchargement direct du CAÉB, appuyez sur la touche d’accès à l’information (au centre des touches de navigation) jusqu’à ce que vous entendiez le nom du modèle ou le numéro de la version. Les intervenants de notre Centre de contact peuvent vous aider à déterminer si votre lecteur est compatible et vous abonner au service de Téléchargement direct.

Remarque : Certains lecteurs sont équipés d’un couvercle de protection qui cache le bouton d’information. Reportez-vous à la rubrique Description du Stratus4 M pour obtenir plus d’information.

Diagramme du Stratus4 M

Touches et composantes du Stratus :

1. Tonalité
2. Volume
3. Vitesse
4. Navigation: HAU
5. Navigation: BAS
6. Navigation: GAUCHE
7. Navigation: DROITE
8. Info
9. Catalogue
10. Signets
11. Éjecter 
12. Mise sous tension
13. Recul rapide
14. Écoute-Arrêt
15. Avance rapide
16. Mise en sommeil
17. Prise pour le casque d'écoute
18. Prise d'alimentation
19. Lecteur de cédéroms

Description du Stratus4 M

Votre Stratus4 M peut être muni d’un couvercle de protection permettant d’éviter l’utilisation accidentelle de certaines fonctions plus avancées. Ce couvercle devra être enlevé pour accéder aux livres du CAÉB. Pour savoir comment l’enlever, consultez le Guide d’utilisation du Stratus4 M (document Word).

Présentation (sans couvercle de protection)

Le haut-parleur intégré est situé dans l’angle supérieur gauche de la face avant. 

En haut au centre, trois paires de touches permettent le réglage vers le haut et vers le bas. De gauche à droite, elles correspondent aux commandes tonalité, de volume et de vitesse. 

Sous ces commandes, au centre du lecteur, on retrouve les quatre touches de navigation en forme de flèche HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE, qui permettent de se déplacer facilement dans la structure d’un livre. Au centre de ces touches de navigation, on peut apercevoir la touche Information, qui permet d’obtenir des données sur le livre en cours de lecture, l’état de la pile, le mode de lecture, etc. 

À droite des quatre touches de navigation, on aperçoit la touche de mise en marche. Elle est légèrement en retrait pour éviter de l’enfoncer accidentellement.

À gauche des quatre touches de navigation, environ au centre du lecteur, on retrouve trois autres touches. De haut en bas, elles sont :

• Étagère
• Signets 
• Éjection (pour retirer des CD ou effacer des livres du lecteur).

Sous les quatre touches de navigation se trouve un groupe de quatre touches, dont trois sont alignées sur le bord inférieur du lecteur. Ce sont, de gauche à droite, les touches de recul, de lecture/arrêt et d’avance rapide. Enfin, au-dessus de la touche de lecture/arrêt, on retrouve la touche de mise en veille. Elle est en forme de croissant et est dotée d’une DEL de couleur orange.

Pour une description plus détaillée du lecteur, consultez le Guide d’utilisation du Stratus4 M (document Word).

 Nous présumons ici que vous avez déjà mis en place le service de Téléchargement direct ou que vous avez connecté une unité de stockage externe comme une clé USB ou une carte SD chargée de livres du CAÉB. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, consultez les tutoriels intitulés Service de Téléchargement direct et Transférer un livre DAISY (zip) sur votre lecteur Victor Stratus.

Vous pouvez également consulter notre vidéo Tutoriel pour choisir un livre du CAÉB sur votre lecteur Stratus4 M (YouTube) ou lire sa transcription : Transcription du tutoriel pour choisir un livre du CAÉB sur votre lecteur Stratus4 M (document Word).

Allumer et éteindre le Stratus4 M : Maintenez enfoncée la touche de mise en marche (rebord droit du lecteur). Si le lecteur est éteint, il s’allumera et émettra un bref signal sonore. S’il est déjà allumé, vous pouvez l’éteindre en maintenant cette touche enfoncée.

Une fois votre lecteur allumé, il commencera à télécharger des livres et des magazines. Cela peut prendre entre cinq et trente minutes.

Choisir un livre

Pour accéder à la liste des livres disponibles, appuyez sur la touche Étagère (touche du haut sur le rebord gauche du lecteur). Utilisez les touches Droite et Gauche pour passer d’un titre à un autre jusqu’à ce que vous entendiez celui qui vous intéresse. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche de lecture (touche du milieu en bas du lecteur). La lecture du livre commencera à partir de la dernière position de lecture. 

Écouter un livre 

Voici les instructions pour utiliser les fonctions les plus courantes de votre lecteur Stratus4 M.

• Lecture/arrêt : Enfoncez la touche de lecture (touche du milieu en bas du lecteur) pour lancer la lecture de votre livre. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture.
• Recul et avance rapide : En maintenant enfoncées les touches de recul ou d’avance rapide (à gauche et à droite de la touche de lecture), vous pouvez reculer et avancer dans le texte. 
• Parcourir un livre ou un magazine : Les quatre touches de navigation vous permettent de passer rapidement d’un élément à un autre du livre. 
  • Les touches Haut et Bas (les flèches ascendantes et descendantes au centre du lecteur) permettent de modifier le niveau de navigation et de décider de passer d’un chapitre à l’autre, d’une sous-section à l’autre, d’une page à l’autre, etc. Les options dépendent de la manière dont le livre a été produit. 
  • Les touches Gauche et Droite (les flèches vers la gauche et la droite au centre du lecteur) vous permettent d’avancer ou de reculer d’un endroit à l’autre en fonction du niveau de navigation sélectionné.
    • Remarque : Si vous enfoncez accidentellement la touche Gauche ou Droite, appuyez sur la touche opposée dans les 10 secondes et vous reviendrez à la position précédente. 
• Tonalité, volume et vitesse : Vous trouverez en haut de la face du lecteur un groupe de trois boutons haut et bas. De gauche à droite, le premier bouton permet de régler la tonalité, le deuxième de régler le volume et le dernier de régler la vitesse de lecture.
• Information : Utilisez le bouton Information (entre les touches de navigation au centre du lecteur) pour obtenir de l’information sur votre position dans le livre, sur le modèle et la version du lecteur, etc. Téléchargez le Guide d’utilisation du Stratus4 M (document Word) pour obtenir plus d’information à ce sujet.

Lorsque vous avez terminé la lecture d’un article du CAÉB, nous vous demandons de l’effacer de votre lecteur Stratus4 M.

Vous pouvez également consulter notre tutoriel vidéo Supprimer un livre ou un magazine du Stratus4 M (YouTube) ou lire sa transcription : Transcription du tutoriel vidéo Supprimer un livre ou un magazine du Stratus4 M (document Word).

Que vous utilisiez le service de Téléchargement direct du CAÉB, une clé USB ou une carte SD, la procédure d'éffacer des livres de votre lecteur est la même.

1. Appuyez sur la touche Étagère (en haut à gauche de la face du lecteur) et utilisez les boutons de navigation avant ou arrière pour trouver le livre ou le magazine que vous souhaitez supprimer.
2. Maintenez enfoncée la touche Éjection (en bas à gauche de la face du lecteur). Vous serez invité à retirer le livre. Confirmez en appuyant sur la touche Lecture ou appuyez sur n’importe quelle autre touche pour annuler.

Conseils pratiques

Description des touches

Pour en savoir davantage sur chaque touche et sa fonction, vous pouvez entrer dans un mode de description des touches. Lorsque ce mode est activé, le fait d’appuyer sur n’importe quelle touche indique sa fonction, sans qu’aucune action ne soit activée. Appuyez sur la touche de mise en marche sans la maintenir enfoncée pour entrer dans ce mode. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir aux fonctions normales.

Guide d’utilisation 

Le Stratus4 M est chargé d’un guide d’utilisation parlé. Maintenez enfoncée la touche Étagère pour commencer à l’écouter. Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le guide d’utilisation. Ce document est également disponible sur la page Web de HumanWare : Guide d’utilisation du Stratus4 M (document Word).

Où obtenir plus de soutien

Si vous avez besoin d’aide pour utiliser le service de Téléchargement direct, écouter les livres du CAÉB sur le Stratus4 M ou gérer votre compte, vos services ou vos articles du CAÉB, nous sommes là pour vous aider!

• 1-855-655-2273, du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h 30, heure de l’Est
• aide@bibliocaeb.ca