• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur le service Cécogramme
• Les livres dans l’actualité
• Mois mondial du braille
• Décès de deux écrivaines célèbres
• Auteure en vedette : Fanny Britt
• Livres sur les fêtes!
• Signaler des problèmes avec les livres
• Webinaires pour vous
• Titre en vedette : La bibliothèque secrète de noël
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : Opération Boui-boui
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services : Recommandations de lecture
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Chers abonnés,

L’année qui s’achève a été décisive pour le CAÉB à bien des égards. Des problèmes liés au financement et à l’évolution technologique nous ont contraints à prendre la décision difficile de cesser la production et la distribution de CD. Bon nombre de nos abonnés qui comptaient sur les CD ont dû apprendre de nouvelles façons de lire leurs livres, et nos bibliothèques partenaires nous ont soutenus, ainsi que leurs usagers, à prendre ce nouveau virage. Nous avons eu le plaisir de lancer la skill Lecture Accessible Canada, qui permet à nos abonnés disposant d’un haut-parleur intelligent Alexa d’écouter leurs livres d’une nouvelle manière. Je tiens à vous remercier toutes et tous de votre collaboration tout au long de cette période de transition.

Nous avons également eu la chance de nous lancer dans de nouveaux projets et de saisir diverses occasions de rencontrer des collègues au pays et à l’étranger, afin d’apprendre les uns des autres et de mieux soutenir l’accès à la lecture pour toutes personnes qui ont besoin de médias substituts pour la lecture.

Le CAÉB a accueilli cette année de nouvelles collaboratrices qui nous aideront tant en coulisses que dans nos efforts de rayonnement. Ces nouveaux membres de l’équipe ont déjà apporté une contribution inestimable à notre organisation. L’une de leurs tâches consistera à prendre contact avec les nouveaux abonnés afin de recueillir leurs commentaires sur notre procès d’intégration et nos services. Vous recevrez un sondage à ce sujet de notre part au cours de la nouvelle année. Nous avons en outre entamé notre nouveau processus de planification stratégique. Nous aurons, au cours de l’année qui s’amorce, plus d’information à partager sur la manière dont vous pouvez y contribuer. 

Nous avons récemment répondu à la proposition de l’élimination du service Cécogramme de Postes Canada dans le projet de loi C-15, et nous avons été particulièrement reconnaissants envers la communauté des bibliothèques, les organisations et nos collègues qui s’engagent à garantir à toutes personnes vivant au Canada un accès juste et équitable aux documents à lire.

À l’approche de la nouvelle année, il est toujours intéressant de voir quels titres ont figuré dans les listes des meilleurs livres de 2025. Mais je tiens à vous encourager, encore et toujours, à lire les livres que vous aimez. La liste de coups de cœur qui compte le plus est celle que vous créez pour vous-même.

J’espère que vous trouverez le temps, au cours des semaines à venir, d’ajouter de nouveaux titres à votre liste.

Bonne lecture et Joyeuses fêtes!

Laurie Davidson

Le point sur le service Cécogramme

Le CAÉB et le RNSEB, en association avec de nombreuses autres organisations au service des personnes aveugles ou incapables de lire les imprimés, se sont opposés aux modifications proposées dans le projet de loi C-15 (projet de loi d’exécution du budget de 2025) qui abrogeraient la gratuité postale pour les aveugles ainsi que les tarifs postaux réduits pour les documents de bibliothèque.

Face à l’intérêt médiatique et après avoir une lettre signée par plus de 200 personnes, le ministre Lightbound, responsable de Postes Canada, a publié une déclaration nous fournissant des rassurances que ni le gouvernement fédéral ni Postes Canada n’avaient l’intention d’éliminer le service Cécogramme ou les tarifs postaux réduits pour les matériels de bibliothèque. Toutefois, cette déclaration continuait de soutenir les amendements qui abrogent ces clauses mêmes qui garantissent une protection réglementaire. Avec la suppression des dispositions de la législation, ces services essentiels ne bénéficieront plus de la protection juridique qu’ils méritent. Il est également possible qu’ils soient un jour menacés en fonction des décisions prises par Postes Canada ou un prochain gouvernement.

Nous sommes en pourparlers avec des représentants du gouvernement fédéral pour défendre le maintien de ces deux dispositions qui offrent une protection réglementaire garantissant un accès équitable à la lecture partout au Canada. Vous pouvez en savoir plus sur notre blogue, où vous trouverez également diverses ressources, notamment un modèle de lettre à transmettre à votre député ou au ministre Lightbound si vous le souhaitez.

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont pris contact avec nous et soutenu les efforts de sensibilisation de la communauté sur cette question.

Les livres dans l’actualité

Le journal La Presse nous informe que Harlequin, célèbre éditeur de romans d’amour, fait actuellement l’essai de l’IA pour traduire ses romans en français.

Voici un extrait de l’article de La Presse : 

« Dans un communiqué publié lundi, l’association des traducteurs littéraires de France et le collectif En chair et en os expliquent que, depuis quelques semaines, des traducteurs travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les uns après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. »

Lisez l’intégralité de cet article ici.

Article connexe : Vague de solidarité contre l’IA dans le secteur de l’édition

Mois mondial du braille

Comme l’a dit un jour Louis Braille, « le braille, c’est la connaissance, et la connaissance, c’est le pouvoir ». Chaque mois de janvier, à l’occasion de son anniversaire, nous célébrons le don que Louis Braille a fait au monde.

L’Alliance pour l’égalité des personnes aveugles du Canada, le Service ontarien de ressources éducatives en format de substitution (SOREFS), Littératie Braille Canada (LBC), le Conseil canadien des aveugles (CCA), le Centre d’accès équitable aux bibliothèques (CAÉB), Au-delà de l’imprimé d’INCA, la Fondation INCA, le Réseau national de services équitables de bibliothèque (RNSEB) et le Provincial Resource Centre for the Visually Impaired (PRCVI) sont heureux de collaborer pour célébrer en janvier la Journée mondiale du braille.

Joignez-vous à nous en janvier pour un webinaire spécialement conçu pour les lecteurs de braille et ceux qui les soutiennent (y compris les bibliothèques)!

Webinaire pour les lecteurs braille

Les fonctionnalités du braille sur les appareils mobiles iOS et Android, en plus de leurs mises à jour logicielles ont beaucoup évolué au fil des ans, en particulier pour les lecteurs braille. Que vous souhaitiez apprendre à taper plus rapidement ou vous exercer à écrire en braille, ce webinaire est pour vous! Nos intervenants vous présenteront en détail les fonctionnalités braille disponibles sur les appareils mobiles iOS et Android, y compris la saisie braille à l’écran. Traduit à l’aide de DeepL.com (version gratuite).

Le webinaire aura lieu le 21 janvier 2026, à 10h HNP.

Inscrivez-vous ici.

Décès de deux écrivaines célèbres

Le monde littéraire a perdu en décembre deux auteures très populaires et prolifiques.

Joanna Trollope, écrivaine britannique, a commencé à écrire des romans historiques sous le pseudonyme de Caroline Harvey, mais allait ensuite connaître un plus grand succès en écrivant des romans plus contemporains sous son propre nom. 

À une époque où la plupart des écrits destinés aux femmes étaient classés dans la catégorie « histoires sentimentales », Joanna Trollope a écrit sur toutes sortes de relations, allant du mariage à l’adultère et au divorce, en passant par la rivalité fraternelle, les enfants et les amitiés féminines. Elle a écrit au cours de sa carrière plus d’une trentaine de romans, dont certains ont été adaptés à l’écran et beaucoup ont été traduits en plusieurs langues et distribués à des lecteurs assidus de partout dans le monde. Retrouvez les œuvres de Joanna Trollope dans notre collection.

Également Britannique, Madeleine Wickham, qui écrivait sous le nom de plume de Sophie Kinsella, a connu la célébrité grâce à sa série Confessions d’une accro du shopping. Tout comme Joanna Trollope, elle abordait des thèmes qui trouvaient un écho particulier auprès des lectrices. Elle traitait souvent des questions liées au consumérisme, à la finance et au stress au travail, s’appuyant sur son expérience de journaliste financière. Au cours de sa carrière, Sophie Kinsella a vendu plus de 50 millions de livres dans le monde entier. Ses romans ont été traduits en 40 langues et certains ont été adaptés au cinéma. Madeleine Wickham n’avait que 55 ans. Vous pouvez retrouver ses œuvres, sous le nom Sophie Kinsella, dans notre collection.

Nous adressons nos condoléances aux amateurs, aux amis et aux proches de ces deux écrivaines très appréciés.

Auteure en vedette : Fanny Britt

Fanny Iseult Britt est née au Québec en 1977. Dramaturge et traductrice canadienne de renom, elle vit toujours au Québec.

Elle a étudié l’écriture dramatique à l’École nationale de théâtre du Canada, où elle a obtenu un diplôme en 2001, avant de fonder le Théâtre Debout en collaboration avec Geoffrey Gaquère et Johanne Haberlin. Elle a remporté le Prix du Gouverneur général à trois reprises, en 2012 pour la bande dessinée romanesque Jane, le renard et moi, en 2013 pour sa pièce Bienveillance, puis à nouveau en 2021 pour son roman Faire les sucres.

Retrouvez les ouvrages de Fanny Britt dans notre collection.

Livres sur les fêtes!

Si vous cherchez un livre pour vous plonger dans l’ambiance des fêtes, nous avons la liste parfaite pour vous. Theresa, notre documentaliste, a compilé une liste des nouveautés sur le thème des fêtes qui ont enrichi notre collection au cours de la dernière année. Il y en a pour toutes catégories d’âge!

Lectures sur le thème des fêtes.

Signaler des problèmes avec les livres

Nous nous efforçons de maintenir notre collection en bon état, mais il se peut qu’un livre présente un problème, comme une erreur dans l’enregistrement audio. Vous pouvez nous signaler ce type de problème en utilisant le formulaire Rapport de livre endommagé.

Nous avons apporté quelques améliorations à la manière d’accéder à ce formulaire afin qu’il soit plus facile à remplir. Les renseignements relatifs au livre sont désormais automatiquement saisis. Cette modification vise à rendre le signalement des problèmes plus rapide et plus pratique.

Vous trouverez également des directives détaillées et des conseils utiles pour résoudre les problèmes courants avant de soumettre un rapport.

Pour en savoir plus et accéder au formulaire, consultez notre page Comment signaler un livre endommagé.

Webinaires pour vous

Nous proposons régulièrement des webinaires à nos abonnés sur Zoom et les décrivons sur notre page Webinaires pour vous. La plupart de nos webinaires sont enregistrés.

Surveillez régulièrement les dates de nos nouveaux webinaires sur notre site Web et sachez que vous pouvez, si vous êtes impatient, tout savoir sur les nombreux webinaires et les ressources vidéo du CAÉB en consultant notre chaîne YouTube.

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 19 février 14h30-15h30 HNE

Utiliser l’application Dolphin EasyReader pour lire les livres et magazines du CAÉB

Vous voulez emprunter des livres de la bibliothèque CAÉB et les lire sur votre téléphone ou votre tablette? Que vous utilisiez un lecteur d’écran sur un appareil Apple ou l’appli pour une lecture visuelle, les formateurs pairs du CAÉB vous montreront comment configurer votre mode de lecture, rechercher des livres, accéder à votre étagère et personnaliser votre expérience de lecture en fonction de vos besoins particuliers.

Cette session s’adresse aux nouveaux utilisateurs qui veulent se familiariser avec l’application EasyReader, ainsi qu’à ceux qui désirent découvrir les dernières mises à jour et apprendre de nouvelles astuces.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 15 janvier 14h00 à 15h00 HNE

L’Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable

Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Le webinaire s’adresse au personnel des bibliothèques et aux abonnés voulant apprendre plus sur cet appareil.

Les sujets suivants seront abordés: 

• Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
• Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
• Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Mercredi 25 février 14h00 à 15h00 HNE

Demandez-nous! Conversation avec le CAÉB

Cet échange interactif d’une heure sera pour les abonnés du CAÉB l’occasion idéale de mieux connaître les diverses facettes des services de bibliothèque que propose le CAÉB. Nous vous encourageons à venir poser vos questions, à approfondir vos connaissances en compagnie du personnel du CAÉB et à partager vos expériences avec d’autres abonnés participant à l’échange. Cette séance de questions et réponses a pour objet de vous aider à accéder aux livres, aux magazines et aux journaux des collections en multiples formats du CAÉB pour les personnes incapables de lire les imprimés.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 12 mars 19h00 à 20h00 HAE

Titre en vedette : La bibliothèque secrète de noël

À l’approche de Noël, Mirren Sutherland, chasseuse de livres anciens, est engagée par Jamie McPherson, le jeune et séduisant Laird d’un clan des Highlands, héritier d’un vaste château en ruines. Selon la légende familiale, la collection des McPherson renfermerait un livre rare tellement précieux qu’il pourrait sauver l’ensemble du domaine. 

Mais dans le train pour les Highlands, Mirren tombe sur son rival, Theo Palliser, un autre chasseur de livres qui n’est sûrement pas là par hasard... À peine Mirren et Theo arrivent-ils au château qu’une épaisse couche de neige recouvre les Highlands, les coupant du monde extérieur. Entre secrets et énigmes, une véritable chasse au trésor s’annonce pour retrouver le livre caché.

Lire La bibliothèque secrète de Noël par Jenny Colgan dans notre collection.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Plage Laval par Rafaële Germain, Canada français (romans)
2. Désertion: roman policier par Catherine Côté, Policiers (romans)
3. Le cercle des jours par Ken Follett, Aventure (récits)
4. Jour de clarté: roman par Laurence La Palme, Espionnage (récits)
5. Chats sur ordonnance (We'll Prescribe You a Cat #1) par Syou Ishida, Intrigue amoureuse

Titre en vedette pour enfants : Opération Boui-boui

Nelson et sa cousine Losange sont fraîchement diplômés d’un cours d’espionnage donné dans le sous-sol d’un garage. Leur première mission consiste à retrouver Gary, un fourbe individu capable de transformer une limousine en char d’assaut et de fabriquer un ouvre-boîte électrique avec les restants. Le traître est-il à Londres, à Barcelone, à Casablanca?

Pourquoi parcourt-il la planète? Comment peut-il apparaître dans chaque pays où les cousins le traquent, avant de leur glisser aussitôt entre les mains? Serait-il doté du don d’ubiquité? A-t-il un sosie? Et que vient faire la chanteuse Tanagra dans cette embrouille?

Lire Opération Boui-boui par François Gravel.

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Toufdepoil par Gary Paulsen, Claude Gutman, Nicole Ciravegna, Littérature générale (romans)
2. La petite Kim par Kim Yaroshevskaya, Auteurs canadiens (romans)
3. La valise d’Hana par Karen Levine, Biographies
4. Les Prank : 1, 1er round par Matthieu Simard, Ouvrages documentaires canadiens
5. Ti-Guy-la-lune par Marielle Bernard, Famille (récits)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Les quatre petits meurtres de noël par Alexandra Benedict, Humour (romans)
2. Moi aussi par Sophie Rondeau, Canada (romans)
3. À une minute près: roman par André Marois, Fantastique (récits)
4. Métamorphose: 5, Ascension par Ericka Duflo, Littérature générale (romans)
5. Harry Potter et la coupe de feu (Harry Potter #4) par J.K. Rowling et Jean-François Ménard, Fantastique (récits)

Astuce sur les services : Recommandations de lecture

Vous hésitez pour votre prochaine lecture? Vous pouvez parcourir notre collection de diverses manières, mais voici un peu d’aide pour vous lancer.

Sur la page d’accueil, suivez le lien Nouveaux titres sous la rubrique À découvrir. Vous y trouverez des livres pour tous les âges et de tous les formats, ainsi que des liens menant aux titres ajoutés au cours du dernier mois, ou des trois ou six derniers mois.
Consultez la page de recommandations pour obtenir des titres mis en vedette par notre documentaliste, les cinq livres les plus populaires au cours du dernier mois, les prix littéraires, et plus encore.

Si vous privilégiez certains genres comme les livres à intrigue ou de science-fiction, rendez-vous sur notre page Explorer par catégorie et retrouvez tous les livres de notre collection appartenant à chaque catégorie.

Amusez-vous à rechercher votre prochaine pépite littéraire!

Jours fériés

Le Centre de contact sera fermé le 25 et 26 décembre. De plus, veuillez prendre note des heures d’ouverture suivantes pendant la période des fêtes, alors que nous terminons l’année 2025.

Les heures mentionnées ci-dessous sont toutes à l’heure de l’Est (HNE).

Lundi 22 décembre – 8h à 19h30
Mardi 23 décembre – 8h à 19h30
Mercredi 24 décembre – 8h à 16h
Jeudi 25 décembre – fermé
Vendredi 26 décembre – fermé
Lundi 29 décembre – 9h à 17h
Mardi 30 décembre – 9h à 17h
Mercredi 31 décembre – 9h à 17h

Le Centre de contact sera fermé le 1 janvier.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.