A Porta
General fiction, Historical fiction, Serious and literary fiction
Synthetic audio, Automated braille
Summary
Um dos romances mais célebres de Magda Szabó e vencedor do Prémio Femina Étranger, A Porta narra a relação vital entre uma escritora e a sua empregada doméstica,ao mesmo tempo que evoca a história da Hungria do século XX. Romance… escrito em tom confessional e vagamente autobiográfico, A Porta narra a estreita relação que se estabelece entre duas mulheres na Hungria dos anos do pós-guerra: Magda, uma jovem escritora, e a sua empregada, Emerence, uma camponesa analfabeta. Magda, até então impedida de publicar, é politicamente reabilitada pelo regime, e torna-se escritora a tempo inteiro, alcançando, aos poucos, o merecido sucesso e reconhecimento social. Ao mudar-se para um apartamento maior, emprega Emerence para a ajudar com as lides domésticas. Esta é uma figura enigmática, respeitada e quase temida pela vizinhança, sobre a qual exerce uma autoridade natural, embora ninguém conheça verdadeiramente o seu passado ou a sua vida privada. A porta de sua casa está sempre fechada. A inesperada e dramática doença do marido de Magda reforçará a ligação e intimidade entre as duas mulheres, as quais, não obstante as enormes diferenças que as separam, estabelecem uma insólita relação de dependência e confiança mútua, que fará Emerence abrir a porta de sua casa a Magda, revelando-lhe os segredos de um passado traumático, ao mesmo tempo que precipita um final trágico na sua relação. Tradução directa do húngaro pelo reconhecido escritor e ensaísta Ernesto Rodrigues. «Um romance que altera o modo como entendemos a nossa própria vida. Uma obra de grande honestidade e delicadeza que expõe a complexa inadequação da comunicação humana, ao mesmo tempo que evoca a agonia da história recente da Hungria.» The New York Times «Uma obra de arte. Um dos triunfos alcançados por Szabó foi ter escrito uma obra profundamente política, enraizada na vida doméstica.» London Review of Books «Um texto brilhante, soberbo e desconcertante.» Le Figaro «Uma confissão inesquecível.» Lire «Um dos mais belos romances europeus do século xx.» ípsilon