Dans ce quatrième épisode, les Sang-Bleu en danger abandonnent leur train de vie opulent. Du côté des jeunes vampires de l'Upper East Side, Jack, Théodora et Mimi, les coeurs se brisent pour les uns, tandis que d'autres semblent vivre le… (Show full summary)