En raison de circonstances imprévues, notre Centre de contact français sera fermé aujourd'hui (lundi 15 juin) à 16h45, heure de l'Est. Les heures normales de service reprendront le mardi 16 juin. On s'excuse pour tout inconvénient que ça pourrait occasionner.
Articles 1 à 15 sur 15
Avec cette manière si personnelle d'évoquer des destins en faisant dialoguer les vivants et les morts, Ying Chen raconte ici…
merveilleusement la vie d'une illustre femme de science par la voix de sa fille, devenue à dix-huit ans son assistante sur les champs de bataille et, par la suite, dans son laboratoire. Comment ne pas penser à Marie Curie et à sa fille Irène dans cette remémoration d'outre-tombe qui fait revivre la destinée de ces deux scientifiques ainsi que d'autres membres tout aussi illustres de cette famille, leurs aléas dans l'histoire et aussi leurs combats.
" Un couple fait vie commune depuis de nombreuses années. Ils sont presque devenus étrangers l'un à l'autre. Elle est…
une femme mystérieuse, qui ne semble à son aise que dans les imaginations fantastiques qu'elle entretient au sujet de ses vies antérieures. Lui est un scientifique, bien ancré dans la réalité, occupé à répertorier et à classer des objets. On découvre un cancer à l'homme. Il va mourir. La femme, soudain, vit cette mort comme la fin du monde et découvre combien elle tenait à cet homme, à cet amour... " -- 4e de couv
« Votre mari s’intéresse à une inconnue qu’il voit tous les jours au bureau. L’enfant qui était apparu inopinément à…
votre porte est disparu aussi rapidement et inexplicablement. Maintenant que les rôles d’épouse et de mère n’on plus aucun sens pour vous, pourquoi ne pas vous la couler douce? Pourquoi ne pas passer vos après-midi dans un fauteuil, à surveiller la lumière qui poudroie à la fenêtre, le tremblement des feuilles dans les arbres? Pourquoi ne pas occuper vos nuits à vous balader en toute liberté pendant que tout le monde dort? Pourquoi ne pas éprouver la plus grande indifférence devant le passé comme devant l’avenir? Pourquoi donc ne pas tout simplement mener la vie d’une chatte qui partage la maison de son maître sans être troublée par tout ce qui inquiète habituellement les humains? C’est littéralement ce qui se produit chez la protagoniste de ce roman, soudain métamorphosée en chatte sans que cela suscite trop d’émoi autour d’elle... » -- 4e de couv
"Une femme trouve un enfant sur le pas de sa porte. Recroquevillé, muet. Elle décide de l'adopter et se retrouve…
soudain investie du rôle de mère. Son mari, ses voisins, ses amis ne la considèrent plus de la même façon. Elle, la première, se sent menacée au plus profond de son être. Ne doit-elle pas désormais consacrer sa vie à combler les besoins de sa progéniture ? N'est-elle pas tout à coup engagée dans une vaste entreprise, sa descendance, qui s'étendra bien au-delà de sa mort, de celle de son fils, mais qui ne peut que provoquer son propre anéantissement ? [...] Ying Chen donne ici un livre dérangeant, choquant, scandaleux. Avec une dévorante ironie, elle dynamite les bons sentiments qui encombrent immanquablement les discours au sujet de la maternité. En montrant l'impossibilité d'être mère, elle révèle au grand jour la tragédie qui se cache au creux de chacun de nos gestes, même les plus banals. [...]" -- 4e de couv
De nombreuses œuvres littéraires ont voulu cerner, ces dernières années, la difficulté de la situation de l’immigrant, qui doit embrasser…
une nouvelle culture sans jamais parvenir à oublier tout à fait celle dont il est issu. Ce livre pose une question encore bien plus profonde et complexe. Comment un immigrant peut-il rendre compte de ce choix auprès de ses enfants? Sous forme d’une longue lettre adressée à son fils, la romancière Ying Chen signe ici un livre bouleversant d’intelligence et de sensibilité. c2014.
Ying Chen poursuit ici le cycle entrepris avec LIngratitude et nous offre un splendide roman de la pérennité des origines,…
de la mémoire qui ne veut pas mourir. Si, dans lIngratitude, Ying Chen se penchait sur la figure maternelle, cest le père ici qui est au centre du Mangeur, où une jeune femme hésite entre les bras de son ami, lhomme qui pourrait peut-être larracher à son père, et le ventre de celui-ci, toujours avide de chair fraîche
En questionnant son enfance en Chine, en revisitant mentalement les lieux qu'elle a aimé, notre narratrice pénètre quelques mystères et…
entre en conflit avec la réalité. Son compagnon, qui est archéologue, a beau tenter de la sortir de ses limbes, elle plonge dans sa mémoire comme on plonge dans la folie : creusant sa tombe. Pour qu'elle s'en sorte, il lui faudra bien admettre que tout est réel, l'enfance chinoise comme l'univers adulte canadien, le champ doré du passé comme la mer nostalgique du présent. 2002.
Ce nouveau roman marque un changement radical de manière pour Ying Chen. Elle qui nous avait habitués à des livres…
intimistes narrés par une envoûtante voix féminine, elle nous donne ici un roman aux accents historiques et politiques sur la Chine révolutionnaire et ses liens avec l'Occident. Puisqu'il s'agit de Ying Chen, l'écriture reste bien sûr d'une constante retenue et d'une concentration exceptionnelle. Et si le protagoniste demeure anonyme - il s'agit d'un homme, cette fois, un Occidental né dans un pays vide et froid qui trouve la mort au cours d'une vaste guerre révolutionnaire en Asie, où il s'est porté volontaire à titre de médecin de campagne -, le lecteur ne peut s'empêcher d'y reconnaître la figure de Norman Bethune. Renvoyant dos à dos le culte du héros romantique, comme on le chérit à l'Ouest, et les idéaux collectivistes, non moins romantiques, de la Révolution chinoise, ce roman perce à jour les discours, dégonfle la propagande, démonte le mécanisme de la cupidité qui engendre la violence. Cette oeuvre de fiction, signée par une Chinoise qui vit au Canada depuis trente ans mais qui a gardé des liens étroits avec son pays d'origine, nous offre un aperçu saisissant de la façon dont quelques-uns des bouleversements les plus grands de l'histoire récente ont été vécus en Chine. 2016.
Yuan et Sassa sont séparés lorsque Yuan choisit un jour de quitter Shanghai pour s'établir à Montréal parce qu'il se…
sent étranger dans son propre pays. Mais Sassa décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement? Empruntant à la tradition du roman épistolaire quelques-uns de ses effets les plus bouleversants, "Les Lettres chinoises" raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Un roman qui fait preuve d'une grande sensibilité. 1993.
"Sous la surface placide de l'écriture, une féroce ironie hante ce roman. Tout en déroulant un récit qui a des…
allures de conte, Ying Chen nous laisse entrevoir des abîmes. Ceux du couple, de l'amour, de la vie."
Premier roman de "ton intimiste" d'une jeune auteure chinoise à Montréal depuis 1989. L'oeuvre est construite autour de la vie…
d'une grand-mère chinoise née en 1912 - le régime communiste lui reproche bien des choses, en particulier "d'avoir des fils contre-révolutionnaires, en plus de pieds féodaux" (p. 112) - mais quatre générations de femmes sont traversées jusqu'aux années 1970. [SDM
Au bord d'une rivière éternelle, trois revenants se rencontrent. Réincarnés en animaux mal-aimés - rat, mouche, serpent -, ils ont…
l'impression de se trouver en meilleure situation que jadis, lorsqu'ils vivaient sous forme humaine. Comme cette vie d'avant les hante toujours, ils entreprennent de raconter leur version des faits, exprimant leurs hontes, leurs remords et parfois leur amertume. Surtout, ils relatent leurs souvenirs d'un maître commun, toujours omniprésent, envers qui ils éprouvent maintenant des émotions complexes et dont ils remettent en question l'enseignement
" Un couple fait vie commune depuis de nombreuses années. Ils sont presque devenus étrangers l'un à l'autre. Elle est…
une femme mystérieuse, qui ne semble à son aise que dans les imaginations fantastiques qu'elle entretient au sujet de ses vies antérieures. Lui est un scientifique, bien ancré dans la réalité, occupé à répertorier et à classer des objets. On découvre un cancer à l'homme. Il va mourir. La femme, soudain, vit cette mort comme la fin du monde et découvre combien elle tenait à cet homme, à cet amour... " -- 4e de couv
Ying Chen poursuit ici le cycle entrepris avec LIngratitude et nous offre un splendide roman de la pérennité des origines,…
de la mémoire qui ne veut pas mourir. Si, dans lIngratitude, Ying Chen se penchait sur la figure maternelle, cest le père ici qui est au centre du Mangeur, où une jeune femme hésite entre les bras de son ami, lhomme qui pourrait peut-être larracher à son père, et le ventre de celui-ci, toujours avide de chair fraîche