• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• En janvier, célébrons le braille
• Livres pour le jour du Souvenir
• Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
• Soutien aux utilisateurs de CD
• Accessibilité et droits d'auteur
• Auteur en vedette : Daniel Pennac
• Les métadonnées sont importantes
• Nous aimerions vos commentaires!
• Lisez-vous notre bulletin Quoi de neuf?
• Grève des employés de Postes Canada
• Formation pour les bibliothèques
• Titre en vedette : Meurtre au manoir
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : Le calice des dieux (Percy Jackson #6)
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Comme nos bibliothèques membres et nos abonnés le savent, le CAÉB s’est donné pour objectif principal de fournir des documents accessibles à ceux qui en ont besoin. Ce travail, qui commence par la sélection des titres et se poursuit à travers les différentes étapes de production et de distribution, tout en soutenant les bibliothèques et les abonnés, occupe notre équipe à plein temps, et nous permet parfois de participer à des projets favorables à une plus grande équité en matière de lecture.

Nous avons récemment participé à la création d’un Guide de la Loi sur le droit d’auteur du Canada portant sur les contenus accessibles afin d’aider les particuliers et les organisations à comprendre les exceptions prévues dans la Loi sur le droit d’auteur du Canada et à les utiliser pour créer des versions accessibles de documents à l’intention des personnes incapables de lire les imprimés. Si vous souhaitez en savoir plus, consultez notre page Web qui propose des liens vers le rapport dans sa version intégrale.

Notre travail nous oblige parfois à faire une pause et à évaluer ce que nous avons accompli et où nous allons. Nous en sommes aux prémices de notre démarche, avec le lancement d’un nouveau processus de planification stratégique qui commencera en 2026. Nous vous en dirons plus sur ce processus et sur la manière dont nos bibliothèques et nos abonnés pourront y contribuer dans les mois qui viennent.

Bien que tout ce travail soit passionnant, nous apprécions toujours de pouvoir célébrer les livres et les histoires que nous partageons avec nos abonnés. Je vous invite à consulter notre page consacrée aux prix littéraires pour en savoir plus sur les candidats à des prix dont les titres figurent dans notre collection. Nous tenons à féliciter tout particulièrement les autrices et auteurs des livres sélectionnés dans le cadre du prix littéraire de la gouverneure générale, organisé par le Conseil des Arts du Canada.

Alors que la Semaine de sensibilisation à la dyslexie et le Mois des bibliothèques prennent fin, nous aimerions prendre un moment pour remercier toutes les personnes qui militent en faveur de l’accessibilité des documents, ainsi que les bibliothèques qui jouent un rôle crucial dans la promotion de l’accessibilité et de l’égalité en matière de lecture.

Bonne lecture!

Laurie Davidson

Le point sur les prix

Félicitations aux personnes sélectionnées pour les Prix littéraires du Gouverneur général. D’autres candidats seront ajoutés au cours des prochaines semaines. Vous pouvez connaître leur identité sur notre page consacrée aux prix.

 

En janvier, célébrons le braille

L’équipe organisatrice du Mois du braille rassemble des ressources pour aider les bibliothèques à planifier et à promouvoir des événements et des activités liés à Louis Braille et aux répercussions que son code a eues sur les personnes aveugles ou malvoyantes.

Le guide proposé regorge d’idées de programmation, de ressources et de bien d’autres outils. Il sera disponible début novembre sur le site Web du RNSEB ou accessible par un lien fourni sur notre blogue.

Le Mois du braille est organisé par l’Alliance pour l’égalité des personnes aveugles du Canada, le Service ontarien de ressources éducatives en format de substitution (SOREFS), Littératie Braille Canada (LBC), le Conseil canadien des aveugles (CCA), le Centre d’accès équitable aux bibliothèques (CAÉB), Au-delà de l’imprimé d’INCA, la Fondation INCA, le Réseau national de services équitables de bibliothèque (RNSEB) et le Provincial Resource Centre for the Visually Impaired (PRCVI). Il s’agit d’occasion pour les utilisateurs du braille de participer à des programmes tout au long du mois de janvier, mois de naissance de Louis Braille.

Livres pour le jour du Souvenir

Si vous êtes à la recherche de livres à promouvoir à l’occasion du jour du Souvenir, nous avons rassemblé quelques titres qui pourraient intéresser vos utilisateurs.

 

Livres à promouvoir dans votre bibliothèque

Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d'information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d'une présentation en bibliothèque?

Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!

Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.

Soutien aux utilisateurs de CD

Si vos utilisateurs recherchent de nouvelles manières de lire les titres du CAÉB ou s’ils ont besoin d’aide pour trouver et sélectionner des livres, nous mettons à votre disposition un grand nombre de ressources et d’outils, notamment des guides et des tutoriels disponibles sur la page de notre site Web consacrée aux ressources pour la transition du service de CD.

Webinaires à venir :

Comment lire les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils

Mercredi 3 décembre 19h00-20h00 HNE

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Jeudi 11 décembre 15h00 à 16h00 HNE

Veuillez noter que, à la fin du mois d’octobre, l’appareil Envoy Connect était en rupture de stock chez Mieux Vivre. De nouveaux appareils devraient être disponibles entre la mi-décembre et la fin décembre.

Pour de plus amples renseignements sur les prochains webinaires du CAÉB, veuillez consulter la section Formation pour bibliothèques plus loin dans ce bulletin.

Accessibilité et droits d’auteur

Grâce à une exception figurant dans la Loi sur le droit d’auteur du Canada, les personnes ayant une déficience perceptuelle peuvent lire des versions accessibles des documents publiés. Le document intitulé Guide de la Loi sur le droit d’auteur du Canada portant sur les contenus accessibles a été élaboré dans le but de fournir un résumé des lois qui régissent cet accès.

Rédigé par Victoria Owen (Université de Toronto), Alexandra Kohn (Université McGill) et Laurie Davidson (directrice générale du CAÉB), ce guide est destiné aux producteurs de médias substituts, aux bibliothèques, aux archives, aux musées, aux galeries, aux écoles, aux collèges, aux universités et aux diverses institutions et organisations sans but lucratif qui agissent pour les personnes ayant une déficience perceptuelle, ainsi qu’aux utilisateurs eux-mêmes.

Pour consulter le rapport complet, veuillez visiter notre page Web.

Auteur en vedette : Daniel Pennac

Daniel Pennac, de son vrai nom Daniel Pennacchioni, est né en 1944 à Casablanca et a grandi là où son père, officier dans l’armée, était affecté, notamment en Afrique, en Asie du Sud-Est et en France. Lecteur assidu dès l’enfance, il est devenu enseignant avant de se lancer dans l’écriture pour enfants.

Il a ensuite écrit des essais, des bandes dessinées et des romans pour adultes, dont sa série la plus connue, La Saga Malaussène. Il a en outre écrit un livre, Comme un roman, sur le plaisir de lire quand on est enfant et sur l’incidence que la lecture a eue sur sa vie.

Daniel Pennac a remporté de nombreux prix au fil des ans, notamment pour les traductions de ses œuvres. Il a obtenu en 2023 le prix Raymond-Chandler, la plus haute distinction italienne récompensant l’ensemble d’une carrière, décernée à un maître du thriller et du roman noir.

Découvrez ses œuvres dans notre collection.

Les métadonnées sont importantes

De temps à autre, nous aimons mettre sous les projecteurs le travail que l’équipe du CAÉB accomplit « en coulisses ».

Ce mois-ci, nous vous présentons Paul King, notre coordonnateur des métadonnées, qui participe à un groupe de travail avec le Réseau de métadonnées sur l’accessibilité de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA). Ce réseau a pour objectif d’élaborer des pratiques exemplaires et des lignes directrices sur l’enregistrement et l’utilisation des métadonnées d’accessibilité dans les bibliothèques afin d’améliorer la recherche et l’accès aux contenus. Le fait de fournir de l’information sur les caractéristiques d’accessibilité d’une ressource garantit un accès équitable en aidant les abonnés à trouver des ressources accessibles. Le Réseau de métadonnées sur l’accessibilité bénéficie d’une participation internationale et compte des membres issus d’un large éventail d’institutions, notamment des bibliothèques publiques et universitaires, des entités autorisées et d’autres organismes sans but lucratif.

Nous sommes reconnaissants à Paul de mettre son expertise au service de ce réseau et de mettre en valeur l’accessibilité.

Nous aimerions vos commentaires!

Comme vous le savez, le CAÉB ne fournit plus de CD depuis le 31 juillet 2025. Nous avons créé un sondage afin de recueillir vos commentaires sur cette transition.

Le sondage​ est ouvert jusqu’au 21 novembre. Nous vous remercions de votre participation.

 

Lisez-vous notre bulletin Quoi de neuf?

Nous aimerions connaître votre avis. Nous menons actuellement un bref sondage auprès des lecteurs de notre bulletin audio Quoi de neuf afin d’en savoir plus sur ce que vous en pensez et sur la manière dont vous vous informez des nouveaux titres du CAÉB. Vous pouvez répondre à ce sondage en ligne ou en appelant le Centre de contact si vous avez besoin d’aide. Ce sondage vous demandera environ dix minutes de votre temps et la date limite pour y répondre a été fixée au 21 novembre.

Grève des employés de Postes Canada

Suite au passage à une grève tournante du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes du Canada, le CAÉB a repris l’envoi par la poste de documents papier ainsi que l’envoi des lecteurs Envoy Connect. Nous continuerons de suivre les négociations et d’informer nos utilisateurs au besoin.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

 

Le CAÉB et les technologies, les appareils et les applications de lecture accessible

Les personnes incapables de lire les imprimés font appel à diverses technologies conventionnelles et spécialisées pour lire. Il est important de comprendre ces options, car aucune solution n’est universelle et le choix de la technologie peut contribuer à renforcer l’autonomie des lecteurs. Ce webinaire de 60 minutes initiera les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, comme les logiciels de conversion de texte en parole, les applis qui contribuent à l’alphabétisation, les technologies rendant la lecture accessible aux personnes ayant des difficultés motrices ou physiques, les applis de lecture accessible destinées aux appareils mobiles et les haut-parleurs intelligents.

Les participants pourront découvrir :

• les trois types de déficience de lecture des imprimés et les technologies de lecture utilisées par les personnes concernées;
• l’importance de mettre à disposition des technologies qui favorisent le plaisir de lire et la réussite;
• le fonctionnement des technologies de lecture accessible par la démonstration d’applis et d’appareils divers;
• comment faciliter l’accès à ces technologies dans votre bibliothèque et soutenir vos utilisateurs qui les utilisent.

Mardi 27 novembre 15h00 à 16h00 HNE

Webinaire sur l’accès des enseignants au CAÉB

Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.  

Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.

Objectifs d’apprentissage :

• Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
• Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
• Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
• Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille

Durée : 60 minutes

Jeudi 20 novembre 19h00 à 20h00 HNE

Comment aider les abonnés à écouter les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils

Au cours de ce webinaire, les membres du personnel des bibliothèques découvriront comment aider leurs abonnés incapables de lire les imprimés à passer des CD à divers appareils et applications pour écouter les livres audio et les magazines du CAÉB. Nous vous guiderons tout au cours de ce changement pour vous permettre de continuer à offrir des documents à lire accessibles par le biais de votre compte de bibliothèque du CAÉB. Vous apprendrez :

• Quels sont les lecteurs de livres audio et les applis qui fonctionnent avec les livres audio et les magazines du CAÉB
• Comment accéder aux livres et aux magazines du CAÉB sur les appareils de la bibliothèque
• Comment le CAÉB peut soutenir les clubs et les programmes de lecture
• Où trouver de l’aide, des formations et des tutoriels

Jeudi 11 décembre 14h00-15h00 HNE

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner le lien ci-dessous et remplir le formulaire d’inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.

Jeudi 11 décembre 15h00 à 16h00 HNE

Titre en vedette : Meurtre au manoir 

Détective privée, Julia Stark a l’habitude des affaires étranges. Cependant, quand elle est approchée par le propriétaire d’une importante exploitation forestière, elle comprend que la partie ne sera pas facile. Au lendemain d’une réunion tendue au manoir familial, Per Gunther a découvert une photo dans son téléphone qu’il n’a pas le souvenir d’avoir prise.

Dessus, un homme nu, ensanglanté, avec un sac autour de la tête. Pourquoi cette photo macabre? Per Gunther l’a-t-il prise lui-même sans aucun souvenir de l’événement ? Ou est-ce qu’un tiers lui tend un piège? C’est ce que Julia est chargée d’élucider lors d’un séjour dans le manoir familial au cœur du Hälsingland. Sur place, elle devra percer la carapace de ces personnages qui protègent jalousement leur passé et mettre au jour aussi bien l’identité de la victime que celle de son meurtrier. Véritable Agatha Christie à la suédoise, Meurtre au manoir est le premier volume de la nouvelle série imaginée par le duo qui se cache derrière l’écrivain à succès, Lars Kepler.

Lire Meurtre au manoir par Alex Ahndoril.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Le manipulateur : roman par John Grisham, Policiers (romans)
2. Jacaranda : Prix renaudot 2024 par Gaël Faye, Œuvres littéraires (romans)
3. La reine des ombres (Throne of Glass #4) par Sarah J. Maas, Fantastiques (récits)
4. Marie : roman (Les étrangères de Saint-Michel #1) par Stéphanie Martin, Canada français (romans)
5. L’inconnue du portrait par Camille De Peretti, Œuvres littéraires (romans)

Titre en vedette pour enfants : Le calice des dieux (Percy Jackson #6)

Aller à la fac quand on est le fils de Poséidon? Une mission presque impossible. Percy Jackson pensait vraiment en avoir fini avec les caprices des dieux... jusqu’à ce qu’il découvre que, pour être accepté à la fac, il doit rassembler pas moins de trois lettres de recommandation divines en échange de services rendus. Et des services à rendre, à l’Olympe, il y en a un paquet!

Heureusement pour Percy, Annabeth et Grover ne comptent pas le laisser seul. Leur première mission? Retrouver un mystérieux calice, supposé rendre immortel quiconque boira dedans.

Lire Le calice des dieux (Percy Jackson et les olympiens #6) par Rick Riordan.

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. J’avais tout prévu sauf les bélugas par Andrée Poulin, Animaux (récits)
2. Le Bon Gros Géant par Roald Dahl, Littérature générale (romans)
3. La métamorphose d’Helen Keller par Margaret Davidson et Noël Chassériau, Biographies
4. La disparition (Léo P. détective privé #1) par Carine Paquin et Freg, Policiers (romans)
5. Comment dresser votre dragon par Cressida Cowell et Antoine Pinchot, Aventure (récits)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Je n’ai toujours rien compris (Mille pages plus tard) par Marie Potvin, Littérature générale (romans)
2. Jusqu’à ce que ça fasse bang par Alexandra Larochelle, Canada français (romans)
3. Ma vie ne sait pas nager par Élaine Turgeon, Ouvrages documentaires canadiens
4. À une minute près: roman par André Marois, Fantastique (récits)
5. Quand la vie ne suffit pas : nouvelles par Louis Émond, Canada (romans)

Astuce sur les services

On vous pose des questions sur la manière d’accéder aux livres audio du CAÉB? Consultez nos guides pour découvrir certaines de nos options les plus populaires pour lire des livres audio. Nous les avons rassemblées sur notre page consacrée aux ressources pour la transition du service de CD.

Nous vous rappelons que les employés de bibliothèque sont invités à participer à des webinaires destinés aux abonnés afin d’en savoir plus sur les bases de la lecture des livres audio du CAÉB à l’aide de divers appareils et outils technologiques.

Jours fériés

Le Centre de contact du CAÉB sera fermé le mardi 11 novembre en raison du jour du Souvenir. Tous les services reprendront le mercredi 12 novembre.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.