• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• Ressources sur le Mois mondial du braille!
• Le point sur les magazines
• Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
• Soutien aux utilisateurs de CD
• Retrouvez-nous à la radio
• Auteure en vedette : Marguerite Andersen
• Visitez des bibliothèques accessibles!
• Nous aimerions vos commentaires!
• Lisez-vous notre bulletin Quoi de neuf?
• Signaler des problèmes avec les livres
• Formation pour les bibliothèques
• Titre en vedette : Le diable dans la ville blanche
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : Pica pica
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Il y a tant à célébrer ce mois-ci. La plupart des grands programmes de récompenses ont annoncé leurs lauréats. Tous les candidats et lauréats constituent d’excellents choix si vous cherchez des livres à lire ou même à offrir pour les fêtes de fin d’année. Vous trouverez les noms de toutes les personnes récompensées, soit sur notre page Web qui y est consacrée ou en suivant les liens proposés dans le présent bulletin.

Nous sommes impatients de célébrer en janvier le Mois mondial du braille. Certains membres de notre personnel font partie du comité organisateur, en collaboration avec d’autres organisations. Ils rassemblent des ressources pour les bibliothèques et organisent des activités pour les personnes lisant le braille ou celles qui sont simplement curieuses de découvrir cette technique de lecture. Vous trouverez toute l’information sur les activités du Mois mondial du braille sur le site Web du RNSEB.

Ce mois-ci, le personnel du CAÉB a eu le grand plaisir de participer aux discussions internationales sur le travail et l’importance des bibliothèques accessibles. J’ai assisté récemment à la réunion internationale du conseil d’administration de DAISY à Genève en Suisse, au nom du Consortium DAISY Canada, et j’ai eu l’occasion de discuter avec nos homologues du monde entier au sujet des innovations et des défis qui ont une incidence sur le paysage mondial de la lecture accessible. Grâce au Consortium pour des livres accessibles (ABC), Lindsay Tyler revient tout juste de Trinité-et-Tobago, où était présenté l’atelier régional Enabling Access – Unlocking the Potential of the Marrakesh Treaty. Elle a pu rencontrer des représentants de 12 pays anglophones des Caraïbes et discuter de comment soutenir la collaboration entre les bibliothèques pour les personnes incapables de lire les imprimés, notamment en ratifiant le Traité de Marrakech, et de partager l’expérience du CAÉB.

L’équipe du CAÉB s’efforce de toujours améliorer l’accès à la lecture et d’offrir davantage de choix, et nous sommes fiers des progrès accomplis au cours de la dernière décennie – des progrès qui ont permis d’élargir considérablement les possibilités offertes à nos abonnés.

Bonne lecture!

Laurie Davidson

Le point sur les prix

Les Prix du Gouverneur général ont été annoncés en novembre. Félicitations à Katia Belkhodja, lauréate dans la catégorie Roman de langue française pour son roman Les déterrées, et à Laurie Léveillé, qui a remporté le prix Littérature jeunesse (Texte) pour Coup bas.

Vous trouverez d’autres candidats francophones sélectionnés pour les Prix du Gouverneur général 2025 dans notre collection.
Nous félicitons également David Turgeon, qui a remporté le prix Ringuet pour son ouvrage intitulé Roman d’Isoline.

Félicitations à l’auteur Gilles Jobidon, lauréat du prix Hervé-Foulon – Un livre à relire. Ce prix récompense un roman, un récit ou un recueil de nouvelles publié il y a plus de dix ans et écrit en français par un auteur québécois. Le roman La route des petits matins de Gilles Jobidon a été initialement publié en 2003.

Elizabeth Lemay a remporté le Prix littéraire Janette-Bertrand pour son roman L’été de la colère. Ce prix décerné pour la seconde année a été remis à Elizabeth Lemay par Janette Bertrand, âgée de 100 ans, lors d’une cérémonie officielle.

Enfin, sachez que la traduction anglaise du roman Ce que je sais de toi d’Éric Chacour a été sélectionnée pour le prestigieux Dublin Literary Award. L’année dernière, ce roman était également finaliste pour les prix Giller et les Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prizes au Canada (en anglais).

Ressources sur le Mois mondial du braille!

Incitez les abonnés de votre bibliothèque à découvrir Louis Braille et son code qui a changé la vie des personnes aveugles ou malvoyantes en favorisant leur autonomie dans la littératie.

L’équipe organisatrice du Mois du braille a rassemblé des idées de programmes, des recommandations de livres, des trousses de narration de contes, diverses ressources et de l’information sur le matériel et les outils pédagogiques disponibles afin de donner vie au braille.

Le point sur les magazines

Les éditions des magazines qui étaient absentes de notre site Web ont été restaurées. Découvrez dès maintenant les derniers numéros de vos magazines préférés, ou abonnez-vous à ceux de votre choix pour les recevoir directement dans votre étagère.

Livres à promouvoir dans votre bibliothèque

Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d'information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d'une présentation en bibliothèque?

Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!

Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.

Soutien aux utilisateurs de CD

Si vos utilisateurs recherchent de nouvelles manières de lire les titres du CAÉB ou s’ils ont besoin d’aide pour trouver et sélectionner des livres, nous mettons à votre disposition un grand nombre de ressources et d’outils, notamment des guides et des tutoriels disponibles sur la page de notre site Web consacrée aux ressources pour la transition du service de CD.

Nouveauté! Notre toute nouvelle ressource est un guide intitulé « Choisir la bonne technologie de lecture accessible » qui fournit des conseils aux utilisateurs, le personnel des bibliothèques et les personnes désignées pour déterminer quelle technologie de lecture pourrait être la plus efficace en fonction des besoins particuliers de chacun.

Retrouvez-nous à la radio

Ce mois-ci, Faline Bobier s’entretient avec Clotilde Seille dans l’émission Des livres plein les oreilles, pour discuter de trois de nos titres recommandés. 

L’interview sera disponible le 4 décembre. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être lire les livres avant d’écouter l’émission.

• Un printemps au goût de mochi: La librairie du vendredi par Sawako Natori
• Le cercle des jours par Ken Follet
• La vieille qui court par Catherine St-Germain

Auteure en vedette : Marguerite Andersen

Née le 15 octobre 1924 en Allemagne, Marguerite Andersen s’est installée au Canada où elle a obtenu un doctorat en études françaises de l’Université de Montréal. 

Écrivaine franco-ontarienne primée, elle a été rédactrice en chef de la revue littéraire trimestrielle française Virages et enseignante à la Linden School de Toronto, ainsi qu’à l’Université Concordia, à l’Université Mount St. Vincent et à l’Université de Guelph.

Elle a remporté deux fois le prix Trillium de langue française, une fois pour son livre Le figuier sur le toit en 2009, puis en 2014 dans la catégorie « Prix du livre d’enfant Trillium » pour La mauvaise mère.

Découvrez ses œuvres dans notre collection.

Visitez des bibliothèques accessibles!

Si vous voulez en savoir un peu plus sur l’accessibilité entourant votre propre carrière, si vous recherchez des pratiques exemplaires ou si vous voulez des idées à proposer à vos employés au sujet de l’accessibilité, le site bibliosaccessibles.ca peut vous aider.

Vous y trouverez des dizaines de ressources sur un large éventail de sujets, créées par et pour les bibliothèques publiques et universitaires canadiennes dans le but de partager des idées, de l’information et des pratiques exemplaires en matière d’initiatives d’accessibilité. Ces ressources reflètent les connaissances acquises par des personnes ayant une expérience vécue du handicap.

Nous aimerions vos commentaires!

Comme vous le savez, le CAÉB ne fournit plus de CD depuis le 31 juillet 2025. Nous avons créé un sondage afin de recueillir vos commentaires sur cette transition.

Le sondage​ est ouvert jusqu’au 5 décembre. Nous vous remercions de votre participation.

Lisez-vous notre bulletin Quoi de neuf?

Nous aimerions connaître votre avis. Nous menons actuellement un bref sondage auprès des lecteurs de notre bulletin audio Quoi de neuf afin d’en savoir plus sur ce que vous en pensez et sur la manière dont vous vous informez des nouveaux titres du CAÉB. Vous pouvez répondre à ce sondage en ligne ou en appelant le Centre de contact si vous avez besoin d’aide. Ce sondage vous demandera environ dix minutes de votre temps et la date limite pour y répondre a été fixée au 15 décembre.

Signaler des problèmes avec les livres

Nous nous efforçons de maintenir notre collection en bon état, mais il se peut qu’un livre présente un problème, comme une erreur dans l’enregistrement audio. Vous pouvez nous signaler ce type de problème en utilisant le formulaire Rapport de livre endommagé.

Nous avons apporté quelques améliorations à la manière d’accéder à ce formulaire afin qu’il soit plus facile à remplir. Les renseignements relatifs au livre sont désormais automatiquement saisis. Cette modification vise à rendre le signalement des problèmes plus rapide et plus pratique.

Vous trouverez également des directives détaillées et des conseils utiles pour résoudre les problèmes courants avant de soumettre un rapport

Pour en savoir plus et accéder au formulaire, consultez notre page Comment signaler un livre endommagé.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Comment aider les abonnés à écouter les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils

Au cours de ce webinaire, les membres du personnel des bibliothèques découvriront comment aider leurs abonnés incapables de lire les imprimés à passer des CD à divers appareils et applications pour écouter les livres audio et les magazines du CAÉB. Nous vous guiderons tout au cours de ce changement pour vous permettre de continuer à offrir des documents à lire accessibles par le biais de votre compte de bibliothèque du CAÉB. Vous apprendrez :

• Quels sont les lecteurs de livres audio et les applis qui fonctionnent avec les livres audio et les magazines du CAÉB
• Comment accéder aux livres et aux magazines du CAÉB sur les appareils de la bibliothèque
• Comment le CAÉB peut soutenir les clubs et les programmes de lecture
• Où trouver de l’aide, des formations et des tutoriels

Jeudi 11 décembre 14h00-15h00 HNE

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner le lien ci-dessous et remplir le formulaire d’inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.

Jeudi 11 décembre 15h00 à 16h00 HNE

Jeudi 19 février 14h30-15h30 HNE

Webinaire sur l’accès des enseignants au CAÉB

Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.  

Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.

Objectifs d’apprentissage :

• Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
• Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
• Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
• Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille

Durée : 60 minutes

Mercredi 4 février 15h30 à 16h30 HNE

Titre en vedette : Le diable dans la ville blanche

Un homme construit le paradis sur Terre, l’autre y fait régner l’enfer. 1893: l’Exposition universelle de Chicago est l’occasion pour les États-Unis de montrer leur puissance au reste du monde. Au cœur de cet événement sans précédent, le célèbre architecte Daniel H. Burnham, créateur du premier gratte-ciel, à qui revient la tâche de créer une cité de rêve, la Ville blanche.

On attend près de 30 millions de visiteurs, de nombreuses personnalités, parmi lesquelles Houdini, Frank Lloyd Wright ou Thomas Edison. Mais, dans l’ombre de l’Exposition, une autre figure accomplit de bien plus noirs desseins : H. H. Holmes, un jeune médecin apparemment bien sous tous rapports, en réalité l’un des tueurs en série les plus terrifiants de l’histoire du crime, sur la piste duquel se pressent un inspecteur d’une incroyable tenacité et une étrange association, le Whitechapel Club.

Lire Le diable dans la ville blanche par Erik Larson dans notre collection.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Le cercle de lady tan par Lisa See, Œuvres littéraires (romans)
2. Hotline (Fictions) par Dimitri Nasrallah, Canada français (romans)
3. La Téméraire: Nicole Juteau, de première policière au Québec à agente double par Annie Roy, Femmes canadiennes (biographies)
4. La petite couturière du Titanic par Kate Alcott et Sebastian Danchin, Histoire (romans)
5. Meurtre au manoir (Key Series #1) par Alex Ahndoril, Policiers (romans)

Titre en vedette pour enfants : Pica pica

Voici l’histoire d’une pie au nom de Pica Pica, et de son amitié avec un jeune garçon de 10 ans, Jules. Ils se sont rencontrés dans le marais poitevin et cette rencontre a changé leur vie, à tous les deux. C’est l’auteur lui-même, Philippe Légereau, qui raconte leur histoire dans son audiolivre.

Lire Pica pica par Philippe Légereau dans notre collection.

 

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Dragons bleus et dragons jaunes par Bruno Rivoire, Fantastique (récits)
2. La valise d’Hana par Karen Levine, Biographies
3. Une fin de semaine mouvementée (La récré) par France Lorrain, Canada français (romans)
4. La rivière à l’envers (Jeunesse) par Jean-Claude Mourlevat, Aventure (récits)
5. Raconte-moi Shea Weber (Raconte-moi #30) par Frédéric Daigle, Sports (biographies)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. À une minute près: roman par André Marois, Fantastique (récits)
2. Rose des vents par Valérie Chevalier, Intrigue amoureuse
3. La clé de Braha (Amos Daragon #2) par Bryan Perro, Ouvrages documentaires canadiens
4. Marina: roman par Carlos Ruiz Zafón, Œuvres littéraires (romans)
5. Gamer: 4, Cheval de Troie par Pierre-Yves Villeneuve, Canada (romans)

Astuce sur les services

Le saviez-vous? Grâce à la skill Lecture Accessible Canada, les abonnés du CAÉB peuvent désormais écouter des livres audio sur leur haut-parleur intelligent Alexa d’Amazon. Retrouvez tous les détails à ce sujet sur notre page d’aide sur Lecture Accessible Canada ou participez à l’un de nos prochains webinaires pour en savoir un peu plus sur cette nouvelle offre : Premiers pas avec la skill Lecture Accessible Canada, le jeudi 4 décembre de 14 h 30 à 15 h 30, HNE. Certaines bibliothèques nous ont demandé s’il était possible d’emprunter des haut-parleurs intelligents Alexa pour permettre à leurs abonnés d’essayer la skill Lecture Accessible Canada. Consultez l’information à ce sujet sur notre page sur le prêt d’appareils Alexa dans les bibliothèques publiques.

Jours fériés

Le Centre de contact sera fermé le 25 et 26 décembre. De plus, veuillez prendre note des heures d’ouverture suivantes pendant la période des fêtes, alors que nous terminons l’année 2025. 

Les heures indiquées ci-dessous sont toutes à l’heure de l’Est (HNE).

Lundi 22 décembre – 8h à 19h30
Mardi 23 décembre – 8h à 19h30
Mercredi 24 décembre – 8h à 16h
Jeudi 25 décembre – fermé
Vendredi 26 décembre – fermé
Lundi 29 décembre – 9h à 17h
Mardi 30 décembre – 9h à 17h
Mercredi 31 décembre – 9h à 17h

Le Centre de contact sera fermé le 1 janvier.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.