Livre ouvert pour bibliothèques : janvier 2024

Livre ouvert pour bibliothèques

Dans ce numéro

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Bonne et heureuse année!

Après un congé des plus agréables pour l’équipe du CAÉB, nous avons entamé le mois en mettant en place des conférences, en recevant de nombreux livres à découvrir et en planifiant nos activités pour l’année qui s’amorce.

Nous avons commencé par célébrer le braille en soulignant l’anniversaire du créateur de cette écriture, Louis Braille. Nous tenons à remercier tous les intervenants qui ont organisé les activités du Mois mondial du braille qui ont eu lieu en janvier, notamment l’Alliance pour l’égalité des personnes aveugles du Canada – section de Toronto, le Service ontarien de ressources éducatives en format de substitution, Littératie Braille Canada, le Conseil canadien des aveugles, l’INCA, le RNSEB, le Provincial Resource Centre for the Visually Impaired (PRCVI) ainsi que certains de nos collègues du CAÉB. Le thème de cette année était focalisé sur les moyens d’intégrer le braille dans la créativité, avec notamment un festival d’auteurs, un groupe de créateurs de contenu et une présentation proposée par Chancey Fleet, coordonnatrice des technologies d’assistance à la Bibliothèque publique de New York. Si vous avez manqué l’une ou l’autre de ces activités, leurs enregistrements seront disponibles dans les semaines qui viennent sur la chaîne YouTube de Littératie Braille Canada. 

Nous avons terminé le mois avec deux événements majeurs. La Super Conférence de l’Association des bibliothèques de l’Ontario (ABO), plus important événement du genre au pays, vient de se terminer. Nous avons été ravis de voir de nombreux membres de notre personnel faire des présentations sur des sujets entourant l’accessibilité, et avons pu constater que d’autres séances axées sur l’accessibilité étaient inscrites au programme. Les bibliothèques continuent d’échanger entre elles de l’information et leur expertise, et espèrent ainsi améliorer constamment l’accessibilité des personnes handicapées.

Merci à toutes les personnes qui se sont arrêtées à notre kiosque ou qui ont assisté à nos séances. Si vous n’avez pas eu cette chance, sachez que le CAÉB prendra part à d’autres conférences dans les prochains mois. Nous serons ravis de vous retrouver à la conférence 2024 de la BCLA.

Juste après la Super Conférence de l’ABO, bon nombre de nos collègues ont participé au Sommet sur l’édition accessible. Les échanges formels et informels entendus à nos tables ont essentiellement porté sur l’expérience des lecteurs incapables de lire les imprimés et sur les progrès que peuvent réaliser les acteurs de l’édition accessible pour supprimer les obstacles.

Bonne lecture!

Laurie Davidson

Les meilleurs livres de l'année

Couverture du livre Le Silence par Dennis Lehane.À la fin de décembre, le journal La Presse a publié une liste des romans les plus importants ou mémorables de 2023. Nous avons examiné cette liste et en avons choisi quelques-uns pour vous. 

Les listes de lecture ont-elles une influence sur vos choix?

Lisez des suggestions de lecture de La Presse

Annonce des finalistes au Prix littéraire de Dublin

Couverture du livre Querelle de Roberval par Kevin Lambert.Nous adressons toutes nos félicitations à deux auteurs québécois, Kevin Lambert et Gabrielle Boulianne-Tremblay, qui ont vu leur nom ajouté à la longue liste des candidats au prix littéraire international de Dublin. Ce prix assorti d’une bourse de 100 000 euros récompense une œuvre de fiction écrite ou traduite en anglais.

Gabrielle Boulianne-Tremblay est mise en nomination pour Dandelion Daughter, une traduction de son roman La fille d’elle-même.

Kevin Lambert est mis en nomination pour Querelle de Roberval, un roman dont la traduction en anglais est également finaliste pour l’Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize. Kevin Lambert a récemment remporté les prix Décembre et Médicis en France pour son tout dernier roman, intitulé Que notre joie demeure.

Nouveaux webinaires sur YouTube

Une femme assise à une table avec des écouteurs écrit dans un bloc-notes et sourit devant un ordinateur portable ouvert devant elle.Avez-vous consulté notre chaîne YouTube récemment ? Nous nous sommes affairés à y téléverser les enregistrements de ces webinaires :

Nous proposons également des vidéos destinées à vous aider à mieux offrir les services du CAÉB et à lire les livres de notre collection.

Retard dans la livraison des articles physiques en braille

En raison d’un problème mécanique, la production des articles physiques en braille a pris du retard. La machine braille a été réparée. Nous prévoyons donc rattraper le retard au cours des prochaines semaines et revenir à des échéances normales d’ici la fin du mois. Mille excuses et merci de votre patience.

Autrice en vedette: Louise Tremblay-D’Essiambre

Portrait de Louise Tremblay-D'Essiambre.Louise Tremblay-D’Essiambre est une écrivaine québécoise prolifique, auteure de plus d’une cinquantaine de livres qui se sont vendus à plus de deux millions d’exemplaires.

Née à Québec au milieu des années 1950, Louise Tremblay-D’Essiambre a toujours voulu devenir chirurgienne, mais a abandonné son rêve pour des raisons financières et par manque de soutien de sa famille.

Elle s’est alors tournée vers l’écriture, s’engageant à écrire au moins 1 500 mots chaque jour. À ce rythme, elle parvient à achever un livre en trois mois environ. Ses romans, dont l’action se situe au Québec dans les années 1950 et 1960, mettent généralement en scène des personnages féminins.

Le CAÉB possède dans sa collection sa plus récente série, intitulée Place des érables.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Utiliser les services du CAÉB et l’appli EasyReader avec les élèves dyslexiques

Faites découvrir l’univers des livres accessibles aux élèves ayant une déficience de lecture des imprimés comme la dyslexie, grâce à l’application EasyReader et au CAÉB. Retrouvez le personnel du CAÉB pour savoir comment les élèves et les enseignants peuvent accéder aux lectures obligatoires, aux manuels scolaires fournis par Bookshare dans la collection du CAÉB et à divers ouvrages de détente. Découvrez comment utiliser EasyReader pour lire des livres audio et électroniques, y compris les titres éducatifs disponibles par le biais de cette appli gratuite et du service EasyReader Premium. Ce webinaire s’adresse aux enseignants et aux personnes travaillant auprès d’élèves dyslexiques.

  • conseils pratiques sur les moyens d’aider les élèves dyslexiques à lire et à apprendre en toute autonomie;
  • démonstration des fonctions d’accessibilité de l’appli permettant notamment de modifier la taille et l’apparence du texte.

Jeudi 22 février 13h00-14h00 HNE

Présentation du service de CAÉB pour le lecteur de livres audio Envoy Connect

Le CAÉB est ravi d'avoir lancé au printemps sa toute nouvelle option de livraison associée à l’Envoy Connect, un lecteur de livres audio abordable et facile d’utilisation. Ce webinaire vous permettra de vous familiariser avec tout ce que vous devez savoir pour aider les abonnés de votre bibliothèque à l'utiliser. Voici les points qui seront abordés :

  • En quoi consiste l’Envoy Connect
  • Quelle est son importance pour vos abonnés et votre bibliothèque
  • Comment il fonctionne et comment utiliser les logiciels qui y sont associés
  • Problèmes d’assistance courants et sources de documents d'aide

Public cible: Personnel de bibliothèques publiques

Durée: 60 minutes

Mardi, 27 février 13h00 à 14h00 HNE

Webinaire d'initiation au CAÉB

Ce webinaire donnera aux employés de bibliothèque qui fournissent des services accessibles ou qui en sont responsables un aperçu complet des services du CAÉB.

Public cible : Principaux interlocuteurs de votre bibliothèque en lien avec le CAÉB et autres employés de bibliothèque publique ayant un intérêt dans l’ensemble des services fournis par le CAÉB aux abonnés, par le biais de leur bibliothèque publique. 

Objectifs d’apprentissage :

  • Ce qu’est le CAÉB et pourquoi les services de bibliothèque accessibles sont importants
  • Flexibilité offerte aux bibliothèques : inscription directe des abonnés incapables de lire les imprimés, prêt entre bibliothèques, collections en dépôt de CD DAISY
  • Formats de substitution disponibles : livres et magazines en format audio, texte électronique et braille
  • Comment les employés de bibliothèque peuvent mettre leurs abonnés en relation avec le CAÉB
  • Soutien offert par le CAÉB

Durée : 60 minutes

Jeudi, 28 mars 12h00 à 13h00 HNE

Un livrel Canada

Couverture du livre Hotline par Dimitri Nasrallah.Félicitations à l'auteur Dimitri Nasrallah dont le roman Hotline a été choisi cette année pour Un livrel Canada. Un livrel Canada est un club de lecture numérique national et bilingue qui permet de tisser des liens entre les lecteurs et leur bibliothèque partout au pays. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le site Web d’Un livrel Canada.

Une version accessible de Hotline en anglais est disponible dans notre collection, ainsi que sa traduction français.

Cette année, le programme Un livrel Canada élabore diverses ressources pour aider les bibliothèques à faire participer leurs abonnés, notamment des événements en continu, des guides de discussions littéraires, etc. La date limite d’inscription des bibliothèques a été fixée au 29 février.

Titre en vedette: Lux

Couverture du livre Lux par Maxime Chattam.Les scientifiques comme les religieux ne peuvent expliquer ce qu'elle est ni d'où elle vient. Elle va transformer pour toujours le quotidien du monde entier, en particulier l'existence d'une mère et de sa fille. Tout en posant la question qui nous obsède tous...

Nos vies ont-elles un sens ? Un roman au suspense saisissant, hommage lumineux à Barjavel et à la littérature qui divertit, qui interroge. Maxime Chattam comme vous ne l'avez jamais lu.

Lisez Lux par Maxime Chattam.

Cinq favoris

Couverture du livre Elon Musk par Walter Isaacson.Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

  1. Elon Musk par Walter Isaacson, Affaires et économie
  2. Les armes de la lumière (Saga Kingsbridge #5) par Ken Follett, Aventure (récits)
  3. Veiller sur elle par Jean-Baptiste Andrea, Oeuvres littéraires (romans)
  4. Neige des lunes brisées (Roman) par Waubgeshig Rice, Canada (romans)
  5. Atlas, l'histoire de pa salt (Les sept soeurs #8) par Lucinda Riley, Oeuvres littéraires (romans)

Les cinq favoris des enfants

Couverture du livre Un garçon nommé Noël.Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

  1. Un garçon nommé Noël par Matt Haig, Fêtes (romans)
  2. Le monde de Narnia par C. S. Lewis, Christianisme (romans)
  3. Une drôle de ministre (Charlotte ; #4) par Dominique Demers, Canada (romans)
  4. Le roi de rien par Raymond Plante, Aventure (récits)
  5. Quincaillerie Miville par Alexandre Côté-Fournier, Ouvrages documentaires canadiens

Titre en vedette pour ados: Le fils du Trickster

Couverture du livre Le fils du Trickster par Eden Robinson.— Je m'appelle Jared.— Trickster. Tu sens encore la foudre. Jared, 16 ans, a un solide problème d'alcool, une blonde non binaire vraiment politisée et la mère la plus terrifiante de la planète. Il a aussi le don de se mettre dans le trouble, entre son trafic de biscuits au pot, ses fréquents blackouts et sa grande gueule.

Et ça, c'est sans compter les loutres cannibales, les hommes-gorilles, les lucioles philosophes et les soupçons de sa grand-mère, convaincue qu'il n'est pas un être humain, mais le fils de Wee'git, l'esprit qui tourmente sa famille depuis des générations. Bestseller finaliste au prix Giller, Le fils du Trickster dose savamment l'apparition d'un fantastique issu de mythes autochtones ancestraux, nous faisant douter de la santé mentale de ses personnages, mais jamais de leur vérité.

Lisez Le fils du Trickster par Eden Robinson.

Les cinq favoris des ados

Couverture du livre Chroniques post-apocalyptiques d'une enfant sage par Annie Bacon.Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

  1. Sans domicile fixe par Susin Nielsen-Fernlund, Canada (romans)
  2. Les aventuriers du cercle: 2, Opération Typhon par Joshua Mowll, Littérature générale (romans)
  3. À fleur de peau: 1 (Titan jeunesse #47) par Martine Latulippe, Canada français (romans)
  4. Chroniques post-apocalyptiques d'une enfant sage par Annie Bacon, Aventure (récits)
  5. Les aventuriers du cercle: 1, Opération Zoridium par Joshua Mowll, Littérature générale (romans)

Restez branchés!

Logo de Facebook et Twitter.Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.