Dans ce numéro
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Postulez maintenant pour le Prix d'accessibilité du Club de lecture d'été TD
- Nouveaux livres à promouvoir
- Qu’avons-nous appris de notre étude sur le braille?
- Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
- Sur notre blogue
- Auteure en vedette : Marie-Claire Blais
- Formation pour les bibliothèques
- Titre en vedette: Du même bois
- Cinq favoris
- Titre en vedette pour enfants : Les espions (Mes p'tites questions)
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Astuce sur les services : Cécogrammes de Postes Canada
- Heures de congé
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
L’été s’achèvent et ainsi prennent fin les clubs de lecture d’été pour enfants des bibliothèques. Nous savons que les bibliothèques consacrent énormément d’énergie à proposer des programmes attrayants et inclusifs, et nous voulons souligner cet effort. Le Prix pour l’accessibilité du Club de lecture d’été TD récompense les efforts exceptionnels déployés par les bibliothèques participant au CLÉTD. Cette année, la date limite de dépôt des candidatures a été fixée au 23 septembre 2024. La bibliothèque récompensée se verra remettre un prix de 2 000 $, qu’elle pourra utiliser pour continuer de soutenir et de promouvoir ses programmes accessibles. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre site Web.
Notre bulletin a certes fait une pause cet été, mais certainement pas les membres de notre équipe. Nous nous sommes affairés à découvrir de nouveaux livres, dont plus de 400 livres en braille en français. Nous avons créé de nouveaux webinaires et en avons actualisé d’autres afin d’offrir à nos lecteurs et aux bibliothèques membres des contenus à jour. Obtenez plus d’information sur nos nouveaux webinaires en consultant nos articles de blogue ou en vous reportant à notre page consacrée à ces ateliers virtuels.
En plus de créer nos propres webinaires, nous diffusons de l’information sur l’accessibilité en collaboration avec certains partenaires. L’EI Institute organise une série de webinaires, notamment « Accessible Collections 101 » (en anglais), qui sera présenté par des intervenants du CAÉB et du RNSEB.
Nous avons été ravis de voir Lindsay Tyler, gestionnaire principale du CAÉB, faire une présentation consacrée aux bibliothèques offrant des services aux personnes incapables de lire les imprimés lors du séminaire de l’IFLA à Washington. Son intervention a porté sur l’intégration d’un accès équitable dans le réseau traditionnel de bibliothèques.
À l’approche de la saison des principaux prix littéraires, je tiens à vous remercier du travail que vous accomplissez pour promouvoir les formats accessibles et l’accès équitable auprès de vos utilisateurs et vos collectivités. Votre soutien est toujours apprécié.
Bonne lecture!
Laurie Davidson
Postulez maintenant pour le Prix d'accessibilité du Club de lecture d'été TD
Alors que l’été touche à sa fin, il est temps de passer des clubs de lecture d’été à la rentrée scolaire. Mais avant de ranger ces souvenirs d'été, nous encourageons toutes les bibliothèques qui ont participé au Club de lecture d'été TD à postuler pour le Prix d'accessibilité du CLÉTD.
Le CAÉB et le Club de lecture d'été TD offrent un prix annuel pour l'excellence de la programmation accessible en anglais ou en français. Le prix célèbre la créativité du personnel de la bibliothèque qui fait participer les enfants handicapés à son Club de lecture d'été TD en :
- en adaptant leurs activités et leur programmation pour les rendre accessibles à tous les enfants
- en offrant les titres du Club en livres audio, numériques ou en braille aux jeunes lecteurs et lectrices
- en nouant des partenariats communautaires qui facilitent l’accès aux activités et aux documents destinés aux enfants en situation de handicap
- en faisant connaître à son personnel les meilleures pratiques en matière d’accessibilité.
Le CAÉB remet 2 000 $ à la bibliothèque gagnante. Celle-ci est annoncée au printemps, dans le cadre d’une cérémonie qui se déroule en français ou en anglais, selon la langue utilisée dans la candidature.
Vous pouvez trouver plus d’informations, y compris les critères d’éligibilité, sur la page Prix d’accessibilité. Pour postuler, remplissez le formulaire de candidature au Prix d’accessibilité. Vous pouvez également envoyer des informations supplémentaires à membres@bibliocaeb.ca
Cela peut inclure des vidéos, des photos, des articles de journaux, des statistiques, des témoignages, etc.
La date limite pour postuler est le 24 septembre 2024. Bonne chance !
Nouveaux livres à promouvoir
N’oubliez pas de consulter notre liste imprimable de nouveaux livres à promouvoir, qui se trouve sur notre page Pour bibliothèques, à la rubrique Livres accessibles pour votre bibliothèque. Ces titres conviendront parfaitement dans vos bulletins d’information et vos comptes de réseaux sociaux. Ils peuvent être proposés à des clubs de lecture ou associés à des versions imprimées de vos titres en vedettes ou de vos recommandations de lecture.
Qu’avons-nous appris de notre étude sur le braille?
Nous avons le plaisir de vous informer que le résumé de notre étude sur le braille a été rédigé et a été mis à votre disposition.
Vous saurez ce que les personnes ayant répondu au sondage ont à dire sur les différentes manières de lire le braille, sur ce qu’elles considèrent important en matière de documents accessibles en braille ou sur ce qu’elles souhaiteraient trouver en plus grande quantité dans notre collection. Découvrez si elles sacrifieraient la qualité pour la quantité. (Vous ne serez pas surpris d’apprendre que nos abonnés méritent à la fois du braille de haute qualité et un vaste choix).
Et que compte faire le CAÉB de l’information obtenue? Nous avons déjà commencé à intégrer de nouveaux articles en braille dans notre collection, chaque fois que cela est possible, et nous chercherons des moyens de répondre au besoin manifesté de compter rapidement sur une offre en braille plus riche et de qualité dans notre collection.
Vous trouverez un lien menant au rapport final sur notre site Web.
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
Des études montrent que la lecture de fiction peut accroître l’empathie et la compassion des gens. Cela fait de la lecture une excellente façon de participer à la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation, le 30 septembre. Nous avons choisi quelques livres de notre collection comme point de départ.
Adultes
Ados
Enfants
Sur notre blogue
« Nous avons toujours proposé aux bibliothèques des formations sur les services de base du CAÉB mais, au fur et à mesure qu’évoluent les outils technologiques et nos services, nous avons constaté qu’il est nécessaire de partager de nouvelles données et que les bibliothèques manifestent un véritable intérêt pour une grande variété de sujets et de méthodes de formation, déclare Rachel Breau, directrice des Services aux membres du CAÉB.
Nous tenons à ce que nos bibliothèques membres se sentent toujours prêtes à soutenir leurs abonnés incapables de lire les imprimés. »
Lisez notre blog pour découvrir comment notre équipe des services aux membres met à jour certains de nos programmes de formation de base et intègre les commentaires des participants.
Auteure en vedette : Marie-Claire Blais
L’écrivaine canadienne Marie-Claire Blais a connu une carrière remarquable qui s’est étendue sur sept décennies. Au cours de cette période, elle a abordé divers univers, du roman à la poésie en passant par des scénarios pour la radio et la télévision.
Née à Québec dans une famille d’ouvriers, elle a dû quitter l’école à 15 ans, mais a pu retourner étudier à l’Université Laval. Elle a publié son premier livre à l’âge de 20 ans. Certaines de ses œuvres ont été adaptées en films primés et l’une de ses pièces, La belle bête, a été mise en scène par le Ballet national du Canada en 1977.
Au cours de sa carrière, Marie-Claire Blais a reçu le prix littéraire du Gouverneur général à quatre reprises, la bourse Guggenheim pour la création artistique et le prestigieux prix Médicis, qui lui a été décerné en France pour son roman Une saison dans la vie d’Emmanuel (1960), sans doute son œuvre la plus reconnue.
Surnommée la « Virginia Woolf du XXIe siècle », elle fut considéré comme « l’un de nos trésors nationaux les plus précieux » par le romancier québécois Michel Tremblay.
Marie-Claire Blais nous a quittés en 2021. Retrouvez ses œuvres dans notre collection.
Formation pour les bibliothèques
Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.
Webinaire d'initiation au CAÉB
Ce webinaire donnera aux employés de bibliothèque qui fournissent des services accessibles ou qui en sont responsables un aperçu complet des services du CAÉB.
Public cible : Principaux interlocuteurs de votre bibliothèque en lien avec le CAÉB et autres employés de bibliothèque publique ayant un intérêt dans l’ensemble des services fournis par le CAÉB aux abonnés, par le biais de leur bibliothèque publique.
Objectifs d’apprentissage :
- Ce qu’est le CAÉB et pourquoi les services de bibliothèque accessibles sont importants
- Flexibilité offerte aux bibliothèques : inscription directe des abonnés incapables de lire les imprimés, prêt entre bibliothèques, collections en dépôt de CD DAISY
- Formats de substitution disponibles : livres et magazines en format audio, texte électronique et braille
- Comment les employés de bibliothèque peuvent mettre leurs abonnés en relation avec le CAÉB
- Soutien offert par le CAÉB
Durée : 60 minutes
Jeudi, 19 septembre 13h00 à 14h00 HAE
Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB
Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.
Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.
Objectifs d’apprentissage :
- Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
- Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
- Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille.
Durée : 60 minutes
Jeudi, 17 octobre 15h30 à 16h30 HAE
L’Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable
En mai 2023, le CAÉB lançait son nouveau service de lecteur de livre audio Envoy Connect, qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation. L’événement s’adresse à celles et ceux qui préfèrent écouter leurs livres audio avec un lecteur autonome disposant d’une interface tactile, plutôt qu’à l’aide d’un ordinateur, d’un téléphone intelligent ou d’une tablette.
Les sujets suivants seront abordés:
- Historique et contexte expliquant comment et pourquoi l’Envoy Connect est devenu une option pour accéder aux livres audio;
- Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
- Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
- Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.
Sélectionnez le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce webinaire de 60 minutes:
Mardi 22 octobre 14h00 à 15h00 HAE
À l’aide! Comment soutenir les lecteurs en difficulté? Une initiation à la littératie et aux formats de lecture accessibles
Au cours de ce webinaire, vous apprendrez à soutenir les lecteurs incapables de lire les imprimés en raison notamment d’un trouble d’apprentissage, d’une perte de la vision ou d’un handicap physique. Vous serez initié à différents formats de lecture et aux caractéristiques qui les rendent plus accessibles. Nous examinerons plus particulièrement les livres électroniques, les livres décodables, les livres audio, le braille, les livres high-low et les bandes dessinées romanesques. Soyez des nôtres pour découvrir une approche plus large de la lecture et du développement de la littératie.
- Examinez les différents types de déficience de lecture des imprimés et les besoins particuliers qui y sont associés.
- Découvrez différents formats de lecture et leurs caractéristiques d’accessibilité.
- Apprenez comment les formats de substitution contribuent au développement de la littératie.
- Apprenez des astuces utiles pour soutenir les lecteurs en difficulté, notamment ceux incapables de lire les imprimés.
Pour vous inscrire à ce webinaire sélectionnez le lien en-dessous:
Jeudi 14 novembre 13h00-14h00 HNE
Tout savoir sur la déficience de lecture des imprimés : atelier sur l’admissibilité aux services du CAÉB à l’intention du personnel de bibliothèque
Vous êtes-vous déjà demandé si quelqu’un pouvait utiliser la collection de formats de lecture accessibles du CAÉB? Le personnel des bibliothèques joue un rôle essentiel pour permettre aux lectrices et aux lecteurs de toutes aptitudes vivant au Canada d’avoir accès à des documents dans des formats qui leur conviennent. Et ces intervenants jouent un rôle tout aussi important pour réserver l’usage de la collection du CAÉB aux personnes incapables de lire les imprimés en raison d’un trouble d’apprentissage, d’un handicap physique ou d’une déficience visuelle qui les empêchent de lire les imprimés traditionnels. Par le biais de sondages, de discussions et d’autres activités interactives, cet atelier aidera les employés de bibliothèque à mieux comprendre l’admissibilité, à l’expliquer en toute confiance à leurs abonnés et collègues, et à promouvoir le CAÉB dans leur établissement en encourageant l’utilisation de ses services auprès de tous les membres de la collectivité qui y sont admissibles. Participez à cet atelier :
- pour mieux comprendre ce qu’est une déficience de lecture des imprimés;
- pour mieux comprendre l’importance de réserver l’usage de la collection du CAÉB aux personnes incapables de lire les imprimés;
- pour prendre de l’assurance au moment de déterminer l’admissibilité d’un abonné et d’expliquer les critères de sélection aux autres abonnés;
- pour recevoir des suggestions sur la manière de promouvoir les services du CAÉB auprès des abonnés admissibles.
Pour vous inscrire à ce webinaire sélectionnez le lien ci-dessous:
Mardi 19 novembre 13h00-14h00 HNE
Titre en vedette: Du même bois
« Les enfants, les bébés, ils les appellent les petitous. Et c’est vrai qu’ils sont des petits tout. Qu’ils sont un peu de leur mère, un peu de leur père, un peu des grands-parents, un peu de ceux qui sont morts, il y a si longtemps. Tout ce qu’ils leur ont transmis, caché, inventé. Tout. C’est pas toujours facile d’être un petit tout, d’avoir en soi autant d’histoires, autant de gens, de réussir à les faire taire pour inventer encore une petite chose à soi. »
L'histoire d'une famille à la campagne qui, génération après génération, s'occupe inlassablement de ses animaux et où chaque membre tente de se faire une place malgré les blessures familiales. Prix Habiter le monde 2024, prix Marcel Pagnol 2024. Premier roman.
Lire Du même bois par Marion Fayolle.
Cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Le rêve brisé (Le château des secrets #1) par Marie-Bernadette Dupuy, Ouevres littéraires
- À tout jamais par Colleen Hoover, Intrigue amoureuse
- Le nid par Sarah Pearse, Littérature générale
- Un guide dans ma nuit par Frédéric Gaillanne, Politique et gouvernement
- Le défi de Jérusalem : Un voyage en terre sainte Éric-Emmanuel Schmitt, Voyage (récits)
Titre en vedette pour enfants : Les espions (Mes p'tites questions)
Tous les secrets des agents de renseignements présentés à travers seize questions d'enfants : le jargon de l'espionnage, le matériel, les outils et techniques, les espions et espionnes célèbres, les nouvelles technologies et le rôle des animaux.
Lire Les espions (Mes p'tites questions) par Pascale Hédelin.
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- Le monde de Narnia par C. S. Lewis, Christianisme
- Le Petit Prince : Avec les dessins de l'auteur par Antoine de Saint Exupéry, Classiques (romans)
- Mary Poppins par P. L. Travers, Classiques (romans)
- Mon oncle d'Australie par Michèle Decoust, Aventure et exploration
- Heidi par Johanna Spyri, Détente (romans)
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- Hunger games--la ballade du serpent et de l'oiseau chanteur par Suzanne Collins, Aventure (récits)
- La vie compliquée de Léa Olivier: 11, Paris apr Catherine Girard-Audet, Littérature générale (romans)
- Métamorphose: 5, Ascension par Ericka Duflo, Canada français (romans)
- La clé de Braha: La Cl, De Braha (Amos Daragon #2) par Bryan Perro, Littérature générale (romans)
- Une chanson pour des orphelines: Un Trône pour des Sœurs, tome 3 par Morgan Rice, Fantastique (récits)
Astuce sur les services : Cécogrammes de Postes Canada
Postes Canada offre un service gratuit de livraison de documents à lire aux personnes aveugles ou ayant une basse vision. Le CAÉB utilise ce service pour envoyer des documents physiques à ses abonnés. Les bibliothèques peuvent également utiliser ce service pour nous retourner des CD. Il suffit d’indiquer la mention « Cécogramme, envoi postal gratuit » sur l’étiquette d’adresse ou sur l’emballage et de poster le tout à l’adresse suivante :
Centre d’accès équitable aux bibliothèques
1929, avenue Bayview
Toronto (Ontario)
M4G 3E8
Vous pouvez en apprendre davantage sur ce service en consultant le site Web de Postes Canada. Ce site est également utile si vous devez discuter du programme avec un employé de Postes Canada.
Heures de congé
Le CAÉB et son Centre de contact seront fermés le lundi 3 septembre pour la fête du Travail et reprendront leurs horaires habituels le mardi 4 septembre. Ils seront également fermés le lundi 14 octobre pour l'Action de grâces et reprendront leurs horaires habituels le mardi 15 octobre.
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.