Montréal, été 1967. Céline est maintenant hôtesse d'un bordel de travestis resté ouvert grâce à des pots-de-vin versés aux échelons supérieurs de l'administration municipale. Ayant rompu avec sa famille, elle partage un appartement avec trois colocataires délurées dont elle est la seule vraie femme