Libro de estilo de El País: Nueva edición actualizada
Essais et documents généraux
Audio avec voix de synthèse
Résumé
Un manual imprescindible para escribir bien Un libro de estilo no es una gram tica ni un diccionario para el p blico en general sino simplemente un c digo interno de la Redacci … n Su prop sito consiste en unificar sistemas y formas expresivas con el fin de dar personalidad al propio medio y facilitar la tarea de los lectores El libro de estilo de El Pa s fruto de la experiencia de 38 a os de trabajo se compone de dos partes en la primera se exponen los principios ticos del peri dico y las normas de redacci n tanto en lo que se refiere a sistemas de trabajo como a la preparaci n y presentaci n de originales La segunda est compuesta b sicamente por un diccionario de palabras y otro de siglas Ambos incluyen las expresiones que el peri dico escoge para s sin que ello signifique descalificar las dem s para el uso general o particular Se trata por tanto de regular un estilo concreto dentro de los posibles no de dictar normas para todos los hablantes del espa ol Y estas decisiones adoptadas mediante autorregulaci n se ofrecen al p blico como compromiso de EL PA S con sus lectores Se trata de un c digo muy autoexigente tanto en los principios ticos como en el intento de emplear una escritura correcta y precisa con el m ximo respeto al idioma espa ol Esta edici n por otra parte se adapta por primera vez de manera integral a la nueva era de Internet con normas concretas para la edici n de los textos en elpais com que incluyen reglas sobre el manejo de v deos las noticias multimedia los comentarios de los lectores y l gicamente los problemas ticos que se derivan de las nuevas tecnolog as Asimismo esta edici n establece con mayor rigor la distinci n de g neros period sticos como garant a para el lector de modo que la informaci n la interpretaci n el an lisis y los art culos de opini n queden claramente diferenciados Comentarios La propiadin mica del peri dico seguir indic ndonos fallos y proponiendo nuevas soluciones a los problemas con que nos encontraremos No s lo no rechazamos sino que anhelamos vivamente la colaboraci n de cuantos en este terreno quieran ayudarnos Juan Luis Cebri n 1980 En EL PA S se ha considerado que son los lectores los propietarios ltimos de la informaci n y los periodistas tan s lo los mediadores entre aqu llos y sta Joaqu n Estefan a 1990 Este texto nos compromete a todos cuantos hacemos EL PA S y el lector est en su derecho de demandarnos un cumplimiento riguroso Jes s Ceberio 2002 En este viaje a la globalidad ofrecemos un proyecto de modernizaci n y progreso social de consolidaci n de los derechos ciudadanos y avance econ mico de equidad y respeto a las minor as que es esencialmente el que hemos compartido con los espa oles desde hace d cadas Javier Moreno 2014