Dans ce numéro
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Nouvelles littéraires
- Ajouts à notre collection
- Mois du braille
- Décès de l'écrivain Christian Bobin
- Nouveaux membres de l’équipe du CAÉB
- Formation pour les bibliothèques
- Autrice en vedette : Lori Saint-Martin
- Titre en vedette
- Les cinq favoris
- Titre en vedette pour enfants
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Astuce sur les services
- Parlons accessibilité
- Horaire des fêtes
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
Il est un peu difficile de croire que nous terminons l’année. En repensant à l’année écoulée, l’équipe est extrêmement reconnaissante du soutien constant de nos abonnés, de nos bibliothèques membres et de nos collègues des milieux littéraire et de l’édition accessible.
Nous avons franchi cette année de nombreux jalons et je vous invite à lire notre article de blogue de fin d’année, qui souligne quelques-uns de ces projets et événements importants, notamment l’élaboration de nos nouvelles priorités stratégiques et la réalisation de notre projet d’options élargies de livraison.
En ce moment, notre équipe planifie certains projets passionnants pour 2023, qui seront notamment axés sur les services en braille. Nous avons accueilli deux nouvelles collaboratrices pour nous aider dans ce projet. Holly Pickering se joint au CAÉB à titre de coordonnatrice de projet et Charmaine Co assumera le rôle de pair formateur. Vous en saurez davantage sur elles plus loin dans notre bulletin. Elles nous aideront à mieux comprendre les attentes en constante évolution de nos abonnés, afin que nous puissions mieux leur offrir les services importants dont ils ont besoin. Je ne manquerai pas de vous donner plus de détails sur ce projet dans les mois qui viennent.
Nous sommes également impatients de célébrer le Mois du braille, une aventure concertée menée avec le RNSEB, le Conseil canadien des aveugles, Littératie Braille Canada, le PRCVI et l’AOCE. Les inscriptions aux quatre principaux événements sont en cours. Consultez notre site Web pour en savoir davantage sur les activités de janvier et pour vous y inscrire. Des programmes sont prévus pour les lecteurs de braille expérimentés et novices, pour les personnes qui soutiennent ces lecteurs ou même pour celles et ceux qui sont curieux d’en savoir un peu plus à ce sujet. Il y aura également une célébration de tout ce qui est braille et l'équipe vous invite à y contribuer ! La date limite d'inscription pour les contributions est le 4 janvier. Nous serions ravis de vous y retrouver!
Cette année, la collection du CAÉB est passée à plus de 1,2 million de livres, de magazines et de journaux. Une offre d’une telle richesse était presque inimaginable il y a dix ans. Nous sommes très fiers de la grande variété de genres, d’ouvrages primés, de succès de librairie et autres favoris mise à la disposition des personnes incapables de lire les imprimés dans notre collection.
Pour terminer, j’aimerais prendre un instant pour remercier l’équipe du CAÉB de tous leurs efforts et de leur dévouement au cours de cette année qui s’achève. Bien que le travail puisse parfois être ardu, l’expérience et la créativité de nos employés et l’attention qu’ils portent à nos abonnés sont toujours impressionnantes et suscitent ma reconnaissance au quotidien.
J’espère que vos célébrations de fin d’année, quels qu’en soient l’objet et la manière, vous apporteront tout le bonheur possible. Je vous souhaite de bonnes fêtes et une belle fin d’année.
Bonne lecture,
Laurie Davidson
Nouvelles littéraires
Félicitations à la poète, romancière et essayiste Nicole Brossard, qui a reçu récemment le prix Gilles-Corbeil pour son travail dans le domaine littéraire. On lui doit, outre ses romans, ses essais et ses poèmes, la création du magazine La barre. Ce prix est accompagné d’une bourse de 100 000 $. Nicole Brossard a également reçu deux prix du Gouverneur général.
Elle est par ailleurs chevalière de l’Ordre national du Québec et officière de l’Ordre du Canada.
Lisez les livres de Nicole Brossard dans notre collection.
- Le désert mauve: roman par Nicole Brossard
- La nef des sorcières par Nicole Brossard, Marie-Claire Blais, Luce Guilbeault, Marthe Blackburn, France Théoret, Odette Gagnon, Pol Pelletier
Ajouts à notre collection
Nous avons récemment ajouté quelques titres, qui combleront parfaitement vos moments romantiques de lecture de Noël.
• Comment bien rater son mariage à Noël, de Lucie Castel
• Vive le vent, de Jessika Devert
• J'aime pas embrasser le père Noël, de Léa Northmann
Mois du braille
Les événements du Mois mondial du braille ne sont que dans quelques semaines. Et l'équipe de planification lance une invitation à participer à la célébration ! Venez partager une blague, un poème, une chanson ou une histoire sur votre expérience avec le braille. Inscrivez-vous avant le 4 janvier pour participer et rejoignez la fête.
Encore une fois cette année, nous sommes ravis de collaborer avec des collègues du RNSEB, du Conseil canadien des aveugles, de Littératie Braille Canada, du PRCVI et de l’AOCE pour mettre en place une série d’événements soulignant le Mois du braille dans le monde.
Événements prévus :
- L’ABC du braille : Les rudiments pour les débutants (en anglais), le mercredi 11 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
- Le braille au quotidien, une séance d’information et d’échange en français avec des utilisateurs de braille, le mercredi 18 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
- Sous le signe des célébrations! Une soirée de divertissement mettant en vedette le braille, surtout en anglais mais avec quelques interventions en français le samedi 21 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
- La collaboration au bout des doigts : Alliance productive pour l’utilisation du braille au palier postsecondaire. Séance d’information et échanges en anglais, le mercredi 25 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
Pour obtenir plus d’information et des liens pour s’inscrire aux événements, consultez la page d’information du RNSEB consacrée au Mois du braille.
Décès de l'écrivain Christian Bobin
Nous avons eu la tristesse d’apprendre le décès de Christian Bobin, auteur et poète français primé. Plusieurs de ses œuvres figurent dans notre collection, dont Noireclaire, Louise Amour et La grande vie. Christian Bobin est décédé en France, à l’âge de 71 ans.
Retrouvez des versions accessibles de ses ouvrages dans notre collection.
Nouveaux membres de l’équipe du CAÉB
Bienvenue à deux nouveaux membres au sein de l’équipe du CAÉB.
Holly Pickering, notre nouvelle coordonnatrice de projet, est titulaire d’une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information de l’Université d’Alberta. Pendant ses études de maîtrise, elle a participé à plusieurs grands projets interdisciplinaires en sciences humaines numériques, en musique et en recherche-création. Elle a par ailleurs travaillé à la bibliothèque de l’Université d’Alberta, au sein de leur unité de projets numériques. Elle se passionne pour l’avancement de l’équité et de l’accessibilité, et est ravie de venir soutenir le CAÉB dans cette mission.
Charmaine Co aidera nos abonnés de diverses manières à titre de pair formateur. Elle est monitrice en technologies d’assistance pour les aveugles et transcriptrice de braille. Elle est heureuse de partager ses compétences et ses connaissances avec d’autres, et d’aider à développer l’accessibilité au profit des lecteurs de tout le pays.
Nous nous réjouissons d’accueillir Holly et Charmaine dans l’équipe du CAÉB, et nous vous parlerons davantage des projets sur lesquels elles travailleront dans de prochains bulletins.
Formation pour les bibliothèques
Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.
Webinaire d'initiation au CAÉB
Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.
Jeudi, 19 janvier 12h00 à 13h00 HNE
Mercredi, 15 mars 13h00 à 14h00 HNE
Mardi, 23 mai 14h00 à 15h00 HAE
Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne
Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.
Mercredi, 8 février 14h00 à 15h00 HNE
Mardi, 11 avril 12h00 à 13h00 HAE
Lundi, 12 juin 11h00 à 12h00 HAE
Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB
Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.
Mercredi, 11 janvier 15h00 à 16h00 HNE
Mardi, 14 mars 13h00 à 14h00 HNE
Jeudi, 29 juin 12h00 à 13h00 HAE
Le CAÉB, les technologies de lecture et les appareils et formats compatibles
Ce webinaire initie les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, notamment le grossissement de texte, la synthèse de la parole, les afficheurs braille, les logiciels d’aide à l’alphabétisation et les applications de lecture accessible pour les appareils mobiles. Grâce à des démonstrations vidéo de ces différentes technologies, vous découvrirez pourquoi ces options sont importantes, car il n’existe pas de solution unique et le choix de technologie peut contribuer à rendre les lecteurs autonomes.
Public cible : Tout employé ou bénévole interagissant avec des abonnés
- Définition des technologies de lecture accessible et profil de leurs utilisateurs;
- Principales caractéristiques des technologies de lecture accessible, classiques et spécialisées, et manière de les utiliser;
- Comment les technologies de lecture accessible sont associées à des formats en particulier;
- Où trouver de l’information complémentaire.
Durée : 60 minutes
Mardi, 14 février 12h00 à 13h00 HNE
Autrice en vedette : Lori Saint-Martin
Lori Saint-Martin était une autrice et traductrice littéraire canadienne. Son premier roman, Les Portes closes est paru en 2013 et le CAÉB possède dans sa collection d’autres livres d’elle, notamment Un bien nécessaire: éloge de la traduction littéraire et Lettre imaginaire à la femme de mon amant: nouvelles.
En plus de ses romans, nous avons dans notre collection un certain nombre de titres en français grâce à son travail de traductrice. En collaboration avec son mari Paul Gagné, elle a traduit en français plus de 70 livres de langue anglaise, notamment les oeuvres d’auteurs comme Margaret Atwood, Lousie Penny et Richard Wagamese. Malheureusement, Lori Saint-Martin nous a quittés le 22 octobre dernier à l’âge de 63 ans. Nous adressons nos condoléances les plus sincères à sa famille, à ses amis et à ses lecteurs.
Titre en vedette : De la jalousie (Série noire)
Recueil de sept nouvelles autour du thème central de la jalousie et de ses diverses facettes dans des milieux différents. Photographe, éboueur, vendeuse, bourgeois ou encore chauffeur de taxi, tous les personnages vivent une douleur intense et sont mus par le désir de revanche ou la rage.
Lire De la jalousie de Jo Nesbo
Les cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Si je mens, tu vas en enfer de Sarah Pinborough Policiers (romans)
- Les oubliés de John Grisham Sensations (romans à)
- Les nuits de la peste (Du monde entier) d'Orhan Pamuk Oeuvres littéraires (romans)
- Zone: pièce en trois actes de Marcel Dubé Canada (romans)
- Résonances bibliques (Spiritualités) de Annick De Souzenelle Textes religieux
Titre en vedette pour enfants : La fin des poux ?
« C'était l'été d'une drôle d'année. Il faisait chaud, comme tous les étés. Les enfants du quartier s'amusaient tranquillement, mais chacun chez soi... C'est qu'ils ne pouvaient plus jouer ensemble comme avant. Petits et grands n'avaient plus le droit d'être près les uns des autres. »
Qu'advient-il à une famille de poux lorsqu'ils sont contraints à ne jamais migrer ? Lorsqu'ils ne voient jamais une autre tête s'approcher et qu'ils sont prisonniers du même cuir chevelu ? Serait-ce la fin des poux ? L'autrice-illustratrice Orbie nous présente, avec l'humour et le sens de l'observation qu'on lui connaît, l'histoire d'un groupe de poux qui deviennent beaucoup trop nombreux pour une seule tête et qui cherchent par tous les moyens d'accéder à un nouveau territoire pour vivre sans se piler les uns sur les autres.
Lire La fin des poux ? d'Orbie
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- Amos Daragon, le Sanctuaire des Braves de Bryan Perro
- L'île terrifiante de Stéphanie Gervais
- Le royaume de la fantaisie (Royaume de la fantaisie. #1.) de Geronimo Stilton
- L'Expo 67 (Raconte-moi #18) de Johanne Mercier
- Qu'est-ce qui fait courir Mamadi ? d'Étienne Poirier
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- Juste à temps de Rachael Lippincott
- Stranger Things--Runaway Max de Brenna Yovanoff
- Ellana, la prophétie (Le pacte des Marchombres #3) de Shea Ernshaw
- La malédiction des sœurs Swan de Shea Ernshaw
- Les chevaliers d'Émeraude: 2, Les dragons de l'Empereur Noir d'Anne Robillard
Astuce sur les services
Les magazines audio (CD DAISY) contiennent plusieurs magazines. Chaque magazine comprend « À propos de ce magazine parlant DAISY » expliquant la mise en page du magazine. Il est utile d'écouter cela en premier.
Les lecteurs peuvent parcourir les CD à l'aide des en-têtes. Parcourez d'abord les titres. Les titres de niveau 1 sont les principales sections des magazines. Les titres de niveau 2 sont des articles dans les paramètres principaux. Les titres de niveau 3 sont des éléments d'un article. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Guide DAISY du CAÉB à l’intention des bibliothèques partenaires (fichier Word).
Parlons accessibilité
Radio-Canada, en collaboration avec des bibliothèques publiques à travers le pays, nous entamons un dialogue sur les besoins et les priorités des personnes en situation de handicap sur les sujets suivants :
- la représentation de la réalité des personnes en situation de handicap dans les médias;
- les plus grands obstacles auxquels vous faites face lorsque vous consommez les contenus de CBC, de Radio-Canada et des bibliothèques;
- la façon d'améliorer nos relations avec différentes communautés.
Pour plus d'informations sur la façon dont vous pouvez contribuer, visitez leur page Web dédiée, Parlons accessibilité!
Horaire des fêtes
Le CAÉB et son Centre de contact seront fermés le lundi 26 décembre, le mardi 27 décembre et le lundi 2 janvier 2023. Nous serons à votre disposition du mercredi 28 au vendredi 30 décembre, et reprendrons nos horaires habituels le mardi 3 janvier.
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.