Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés
  • Astuces d'accessibilité pour appareils mobiles
    • Modifier le contraste
      • AJaune sur fond noir sélectionné
      • ANoir sur fond jaune sélectionné
      • ABlanc sur fond noir sélectionné
      • ANoir sur fond blanc sélectionné
      • AContraste par défaut sélectionné
    • Modifier la taille du texte
      • Taille du texte Petit sélectionné
      • Taille du texte Moyen sélectionné
      • Taille du texte Grand sélectionné
      • Taille du texte Maximum sélectionné
    • Modifier la police du texte
      • Arial sélectionné
      • Verdana sélectionné
      • Comic Sans MS sélectionné
    • Ajuster l'espacement entre les lignes de texte
      • Étroit sélectionné
      • Moyen sélectionné
      • Grand sélectionné
  • Abonnement
  • Se connecter
  • English
  • Accueil
  • Journaux
  • Magazines
  • Recommandations
  • Pour bibliothèques
  • Aide
  • Passer au contenu
      • Modifier le contraste
        • AJaune sur fond noir sélectionné
        • ANoir sur fond jaune sélectionné
        • ABlanc sur fond noir sélectionné
        • ANoir sur fond blanc sélectionné
        • AContraste par défaut sélectionné
      • Modifier la taille du texte
        • Taille du texte Petit sélectionné
        • Taille du texte Moyen sélectionné
        • Taille du texte Grand sélectionné
        • Taille du texte Maximum sélectionné
      • Modifier la police du texte
        • Arial sélectionné
        • Verdana sélectionné
        • Comic Sans MS sélectionné
      • Ajuster l'espacement entre les lignes de texte
        • Étroit sélectionné
        • Moyen sélectionné
        • Grand sélectionné
  • Astuces d'accessibilité
Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés

Centre d'accès équitable aux bibliothèques
Services de bibliothèque publique pour les Canadiens incapables de lire les imprimés

  • Abonnement
  • Se connecter
  • English
  • Accueil
  • Journaux
  • Magazines
  • Recommandations
  • Pour bibliothèques
  • Aide
  • Recherche avancée
  • Explorer par catégorie
  • Conseils de recherche
Fil d'Ariane
  1. Accueil
  2. Aide

Rendre la lecture accessible

Rendre la lecture accessible

Comment arriver à lire lorsqu’on ne peut voir le texte ou tourner les pages ou, encore, qu’on ne voit que des lettres embrouillées? Il existe de nombreuses façons! Il s’agit d’adapter le format du contenu pour pouvoir l’utiliser, moyennant un petit coup de pouce technologique.

Une question de choix – il n’y a pas de solution passe-partout

Les préférences en matière de média et de lecture sont des choix personnels.  Il n’y a pas de solution passe-partout pas plus qu’il n’existe une solution unique – la même personne pourrait choisir différentes façons de lire, selon la situation.

Gros plan des mains d’une femme tenant un iPhone à l’écran bleu

Le choix peut dépendre de plusieurs facteurs :

  • La nature de la déficience perceptuelle de la personne. Par exemple, degré de la perte de vision, amplitude des mouvements, incapacités multiples.
  • Le but de la lecture. Par exemple – loisirs ou études.
  • Les habiletés de la personne. Par exemple – à l’aise avec la technologie.
  • Les préférences personnelles. Par exemple – voie humaine ou synthétique.
     

Le service du CAÉB offert par l’intermédiaire des bibliothèques publiques donne accès à un éventail de médias substituts permettant de répondre à tous ces besoins.

En savoir plus sur les médias offerts.

Adapter la lecture en fonction de divers types de déficience perceptuelle

Voici des façons d’adapter la lecture selon la nature de la déficience perceptuelle.

Adaptation à la lecture par type de déficience perceptuelle

Déficience visuelle

Difficultés :
  • Voir le texte ou les images (en entier ou en partie)
  • Orienter le regard ou bouger les yeux
     
Adaptations :
  • Agrandir les documents imprimés
  • Numériser les documents imprimés et les convertir en texte électronique
  • Manipuler le texte électronique à l’aide d’un logiciel adaptatif (par exemple, - zoom, surbrillance, conversion en version audio ou braille)
  • Écouter une version audio
  • Lire en touchant le texte (braille, images tactiles)
  • Regarder une vidéo avec description sonore de l’action à l’écran (vidéo descriptive)

 

Déficience visuelle

Incapacité physique

Difficultés :
  • Tenir un document imprimé
  • Manipuler un document imprimé (tourner les pages, par exemple)
     
Adaptations :
  • Utiliser un outil d’aide pour tourner les pages d’un document imprimé
  • Lire des textes électroniques ou écouter des documents audio à l’aide d’un logiciel adaptatif ou d’un appareil nécessitant peu de force ou d’amplitude de mouvements (par exemple - switch access, en anglais)

 

Incapacité physique

Trouble d'apprentissage

Difficultés :
  • Comprendre un texte – par exemple :
    • Dyslexie – décoder un groupe de lettres, reconnaître des mots courants
    • Interpréter l’information visuelle – faire la distinction entre des lettres, par exemple « h » et « n »
       
Adaptations :
  • Manipuler un texte électronique à l’aide d’un logiciel adaptatif (par exemple – utiliser un synthétiseur texte-parole; utiliser Open Dyslexic Font (en anglais); mettre en surbrillance les phonèmes et mots ou les phrases lus)
  • Écouter une version sonore

 

Trouble d'apprentissage

Technologies adaptées pour la lecture

La gamme des technologies adaptées pour la lecture s’étend des loupes aux ordinateurs très personnalisables. Une technologie est souvent intégrée à d’autres technologies. Par exemple – la synthèse texte-parole est souvent incluse dans les lecteurs DAISY, les logiciels de grossissement de texte et afficheurs braille.

Quelles sont les technologies compatibles avec nos livres? Consultez la page Lecteurs et logiciels compatibles.

Types de technologies adaptées pour la lecture

Lecteurs DAISY

Description:

Un lecteur DAISY est un appareil ou un logiciel qui permet d’écouter des livres en format DAISY. Il est doté d’une fonctionnalité de navigation.

Un lecteur DAISY peut lire les livres sonores et convertir le texte en paroles.

À l’aide des boutons d’un lecteur DAISY, vous pouvez naviguer par en-tête, phrase, index, ou d’une autre façon. (Imaginez chercher une recette dans un livre de cuisine, sans outil de recherche!)

Spécialement destinés aux personnes qui ont une incapacité de lecture, les lecteurs DAISY comme VictorReader Stream, sont dotés de caractéristiques telles que boutons de contraste élevé, repères sonores, réglage de la vitesse et du volume, minuteur de mise en veille. De nombreux lecteurs DAISY, comme le VictorReader Stratus, fonctionnent également avec des outils traditionnels comme les CD audio et les fichiers MP3.

Exemples courants :
  • Victor Reader Stream
  • Victor Reader Stratus
  • Dolphin EasyReader (logiciel pour iPhone, Android et ordinateurs Windows)
  • Voice Dream Reader (logiciel pour iPhone et Android)
  • AMIS (logiciel pour ordinateurs portables et de bureau - en anglais)

 

Victor Reader Stratus

Synthèse texte-parole

Description:

La synthèse texte-parole est une technologie qui consiste à convertir un texte numérique en paroles.

Un « lecteur d’écran » utilise la synthèse texte-parole pour lire à voix haute l’information à l’écran. Le texte est lu ligne par ligne, de gauche à droite et de haut en bas de l’écran.

Sur un ordinateur, un lecteur d’écran permet aussi de naviguer par en-tête, lien ou autre repère.

Sur les appareils mobiles avec écran tactile, le lecteur lit à voix haute le texte dans la section pointée.

Les appareils Windows, Mac, iOS et Android sont dotés de lecteurs d’écran. Il est aussi possible d’acheter un logiciel autonome pouvant prendre en charge un plus grand nombre de fonctions personnalisées.

Exemples courants :
  • JAWS (pour Windows - en anglais)
  • NVDA (pour Windows)
  • VoiceOver (pour Mac et iPhone)
  • Talkback (pour Android)

 

Le texte du livre Agnes Grey est mis en surbrillance dans l’application EasyReader sur un appareil mobile

Logiciels de grossissement de texte

Description:

Les logiciels à fort grossissement comme les systèmes d’agrandissement et de lecture d’écran (CCTV) permettent de grossir considérablement la taille du document original.

Sur un ordinateur ou un appareil mobile, le logiciel de grossissement permet d’agrandir la taille du texte, de choisir une autre police et de personnaliser les couleurs de sorte que vous puissiez mieux voir.

Il peut aussi mettre en surbrillance les mots lus et il peut être doté d’un lecteur d’écran.

Exemples courants :
  • ZoomText (en anglais)

 

Logiciels de grossissement de texte

Logiciels d’aide à la lecture

Description:

Un logiciel d’aide à la lecture aide le lecteur à se concentrer sur le texte et à le décoder.

Par exemple, il peut mettre une partie du texte au premier plan, lire le texte à voix haute et mettre en surbrillance les phonèmes ou les mots lus.

Le logiciel peut aussi faciliter la compréhension de lecture, l’écriture et les études.

Exemples courants :
  • Kurzweil (en anglais)
  • Read&Write (en anglais)

 

Logiciels d’aide à la lecture

Afficheurs braille

Description:

Un afficheur braille dynamique comprend des « aiguilles » qui montent et descendent dans des trous pour simuler les six points d’une « cellule » braille. L’afficheur compte de 20 à 80 cellules, selon les modèles.

Le contenu est regénéré pour permettre l’affichage des cellules à mesure qu’elles sont lues. L’appareil peut convertir le texte au format BRF (Braille-Ready Format) ou convertir le texte électronique en braille.

Un afficheur braille peut être utilisé en mode autonome ou il peut être connecté à un ordinateur ou un appareil mobile.

Exemples courants :
  • Braille Sense (en anglais)
  • BrailleNote Apex (en anglais)

 

Appareil Brailliant connecté à un ordinateur portable

Foire aux questions

Comment est-ce que le CAÉB répond à la pandémie de COVID-19?

Réponse : La santé et sécurité de nos employés et de nos abonnés sont prioritaires.

Pour en savoir plus, consultez notre plan pour la COVID-19.

Foire aux questions

À propos

Le Centre d'accès équitable aux bibliothèques (CAÉB) offre le service de lecture accessible, mettant à la disposition des Canadiens incapables de lire les imprimés des livres et d'autres documents sur le support de leur choix.

  • En savoir plus sur le CAÉB
  • Confidentialité
  • Modalités sur l’utilisation acceptable
  • Bibliothèques membres
  • Projet pilote d’options élargies de livraison

Suivez-nous

Tenez-vous au courant de toutes les actualités du CAEB.

  • Inscrivez-vous à nos bulletins
  • Blogue
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube

Boîte de suggestions

  • Nous envoyer votre histoire ou vos suggestions
  • Suggérer un titre
  • Rapporter un livre endommagé
  • Adhésion au Groupe consultatif des utilisateurs
  • Adhésion au Groupe consultatif des enseignants

Nous joindre

Besoin d'aide? aide@bibliocaeb.ca ou 1-855-655-2273.

Visitez la pageNous joindrepour plus de détails.

Copyright 2023 CAÉB. Tous droits réservés.