Los mejores libros jamás escritos Edición de la Academia Soviética de Ciencias Obra cumbre de Lev Tolstói (junto a Anna…
Karénina) y de la narrativa del XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco histórico y épico. Con la campaña napoleónica -Austerlitz, Borodinó o el incendio de Moscú- como trasfondo, se narra la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a escenificar su propia desaparición. Hasta hace pocos años, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Sin embargo, en 1983, la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos llamaron la «edición original», es decir, la primera versión que Tolstói escribió en 1866. Es la espléndida traducción de ese manuscrito original, de la mano de Gala Arias Rubio, la que publicamos en estevolumen. «¿Es que se puede estar en paz en los tiempos que corren, cuando se tiene algo de sensibilidad?»
In the early decades of the twentieth century, newspaperman and humorist Ring Lardner (1885-1933) made America laugh with his hilarious…
depictions of odd characters in the sporting world, Tin Pan Alley, and Hollywood. His first great success was You Know Me Al, a fictional series of letters from a popular baseball hero to his friend, slyly revealing the letter writer as a crude, conceited, semiliterate, self-deceiving boob.The letters, created while Lardner was writing a sports column for The Chicago Tribune, first appeared in The Saturday Evening Post and were later published in book form in 1918. You Know Me Al reveals Lardner as a satirical master at the peak of his form: a fine albeit misanthropic storyteller with a superb feel for the niceties of characters and speech and a sure instinct for provoking laughter.