Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 22
Gol! un gran equipo: Gol 1 (Gol! #1)
Par Luigi Garlando. 2012
El cocinero francés y entusiasta del fútbol Gaston Champignon reúne a ocho niños y niñas para formar un nuevo equipo,…
los Cebolletas. Champignon ayuda a perfeccionar sus habilidades mientras que les muestra la importancia de la diversión mientras crecen en el deporte. Traducido del italiano. Para grados 3 a 6 y lectores mayores¡Nos vamos a Brasil!: Gol 2 (Gol! #2)
Par Luigi Garlando. 2013
En la segunda entrega de la series, los Cebolletas han terminado el año escolar y van de vacaciones a Brasil--la…
nación de fútbol--donde se entrenarán junto a sus grandes ídolos. Originalmente publicado en italiano en 2006. Para grados 3 a 6 y lectores mayoresSi le das una galletita a un ratón: If You Give a Mouse a Cookie (Spanish edition) (If You Give...)
Par Felicia Bond, Laura Joffe Numeroff. 1995
Si un pequeno viajero hambriento toca a la puerta de tu casa, quizas quieras ofrecerle una galletita, te pedira in…
vaso de leche. Entonces, querra mirarse en el espejo para asegurarse de que no le ha quedad leche en el bigote... (When a small boy offers a passing mouse a cookie, the mouse asks for a glass of milk, then a straw, then a look in a mirror...and a whole series of activities that ends with a cookie, of course. Spanish language.) For grades K-3A gift from papa Diego: Un regalo de papa Diego (A Little Diego Book)
Par Benjamin Alire Saenz, Geronimo Garcia, Benjamin Alire Sáenz. 1998
Little Diego loves his grandfather, but they don't see each other often because Papa Diego lives in Mexico and Diego…
lives in El Paso, Texas. Little Diego asks for a Superman outfit for his birthday--he wants to fly across the border to Mexico to be with his grandfather. His parents buy him one, but will Little Diego be able to fly? How will he be able to enjoy one of his happiest birthdays ever? For grades K-3Celebra la navidad y el día de los reyes magos con Pablo y Carlitos (Cuentos para celebrar)
Par Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, Walter Torres. 2006
Brothers Pablo and Carlitos write letters to the three kings, telling them the gifts they want to receive on Three…
Kings' Day. Includes facts about Christmas and Three Kings' Day. For grades 2-4. Spanish languageXochitl and the flowers: Xochitl La Nita De Las Flores
Par Jorge Argueta, Carl Angel. 2003
After moving to San Francisco from El Salvador, Xochitl and her mother sell flowers around the neighborhood. When her father…
rents an apartment with a big junk-filled yard, their new friends help the family create the garden of their dreams. English and Spanish language. For grades K-3. 2003Anthology of more than one hundred folktales from twenty Spanish-speaking countries, including the United States. The tales include narratives based…
in pre-Columbian myths, colonial legends with European and Oriental origins, and dynamic stories from twentieth-century oral traditions of native populations. Includes notes and glossary of indigenous peoples. Spanish language. 2003Cajas de cartón: relatos de la vida peregrina de un niño campesino
Par Francisco Jiménez. 2000
Doce cuentos de Panchito y su familia que viven en California como trabajadores indocumentados. En "Bajo la Alambrada," Panchito cuenta…
cómo la familia deja México y pasa debajo de la alambrada para entrar en California. En "Cajas de Carton" habla de la necesidad de ganar dinero trabajando en los campos, donde no es siempre posible asistir a la escuela. Para grados 5 a 8Senderos frontierizos: continuación de Cajas de cartón
Par Francisco Jiménez. 2002
Fourteen-year-old Francisco describes his family's migrant-worker problems in southern California, their deportation to Mexico, and their legal reentry into the…
United States. He discusses his desire for education in the face of hardships and prejudice. Sequel to Cajas de Cartón (DB 54979). For grades 5-8. Spanish language. 2001Trece sentidos: una memoria
Par Victor Villaseñor, Victor Villasenor. 2001
Abriendo con las bodas de oro de Lupe y Salvador, la familia Villaseñor vive con la pobreza, volencia y perjuicios…
de la gran Depresión en el sur de California. La familia se sostiene con amor, humor y alegría de vivir. Sigue a Lluvia de Oro (RC 50714). Contiene descripciones de índole sexual, de violencia y lenguaje injuriosoEn el nombre de Salomé
Par Julia Alvarez. 2002
Historical novel based on the life of Camila Henríquez, daughter of the Dominican poet Salomé Ureña de Henríquez (1850-1897). Both…
mother and daughter were rebels: Salomé in her patriotic poems and Camila in her sexual preference and her relinquishment of a safe retirement to teach in Castro's Cuba. Some descriptions of sex. Spanish language. 2002El milagro de la primera flor de Nochebuena: un cuento mexicano sobre la Navidad
Par Joanne F. Oppenheim, Fabian Negrin, Joanne Oppenheim, Barefoot Books Inc. 2003
Juanita, a young Mexican girl, has nothing to offer the Christ child for Christmas. But when she enters the church…
carrying a handful of weeds, they miraculously transform into the perfect gift: beautiful red flowers. For grades 2-4. Spanish language. 2003Josefina entra en acción: un cuento de verano (The american Girls Collection #Bk. 5)
Par Valerie Tripp. 1998
Josefina and her family, in Santa Fe, await the arrival of wagon trains to trade blankets and mules for goods…
they need. Patrick O'Toole, a wagon scout, promises to handle the family's transactions, but he suddenly disappears. Sequel to Feliz Cumpleaños, Josefina (BR 14707). For grades 2-4. Spanish language. 1998Así es Josefina, una niña americana
Par Valerie Tripp. 1997
En 1824 Josefina, una niña de nueve años, vive con su padre y sus tres hermanas en un rancho cerca…
de Santa Fé, Nuevo México, Las niñas se preocupan de mantener el hogar, como lo hacía su madre quien murió el año pasado. Para grados 2 a 4. Seguido de Josefina Aprende una Lección (BR 14465)Una sorpresa para Josefina: un cuento de Navidad
Par Valerie Tripp. 1997
Durante la segunda Navidad sin Mamá, Josefina y sus tres hermanas celebran las tradiciones de Las Posadas que les ayudan…
a mantener v iva la memoria de su madre difunta. Sigue a Josefina Aprende una Lección (BR 14465). Para grados 2 a 4Nueve Días para Navidad: Un Cuento de México
Par Marie Hall Ets, Aurora Labastida. 1959
El cuento de la emoción de una niña mexicana al acercarse la Navidad, desde su publicación original en 1960 y…
ganador la medulla Caldecott, ha sido disfrutada por generaciones de jóvenes lectores. Ceci no puede contener su alegría de poder participar, este año por privera vez, en las posadas, una de las fiestas navideñas tradicionales que se celebra en México por el correr de nueve días. Este año le toca a ella encabezar la procesión de velas que representa el viaje de María y José a Belén. Mamá la lleva al viejo mercado para elegir su propia piñata. Ceci queda deslumbrada con la colorida gama de opciones, y después de haber elegido su favorita, tiene dudas sobre el destino de su piñata una vez que la posada se lleve a cabo. Con ilustraciones evocadoras de la época navideña, este libro se ha convertido en un clásico internacional. “El niño más pequeño, será totalmente transportado por esta historia”, comentó The Atlantic, y lectores de toda eda quedarán encantados del punto de vista de una niña de la cultura mexicana.Cajas de cartón (English and Espanol)
Par Francisco Jiménez. 2000
Cajas de cartón contains twelve stories of a Mexican-American migrant family, told from the viewpoint of one of the children,…
Panchito. Authentically told, the stories detail hard times like poverty, hunger, and backbreaking work. Still, there is always the message of hope and perseverance. Cajas de cartón incluye doce cuentos sobre una familia migrante y mexicana-estadounidense. Panchito, uno de los niños, cuéntanoslos. Las historias son muy auténticas y describen tiempos de pobreza, hambre, y trabajo difícil, pero todavía hay una mensaje de esperanza y perseverancia.La llaman América
Par Luis J. Rodríguez. 1997
Una niña de nueve años, América Soliz, vive con su familia en el Barrio Pilsen de Chicago. Echa de menos…
su hogar en México y se siente descontenta en la escuela, donde experimenta el prejuicio contra los inmigrantes mexicanos. América se siente en la fila de atrás del salón de clase y se la pasa soñando con su aldea en Oaxaca hasta que un día un poeta, el Sr. Aponte, visita la clase. "Todos llevamos le poesía por dentro," le dice el Sr. Aponte a la clase e inspira a América a escribir. "Escriban en español o en inglés," exhorta él. América escribe cuentos y poemas, aun cuando su padre dice que es una manera poco práctica de utilizar el tiempo. Tanto el tío como la madre de América disfrutan los cuentos de la chica, y ésta descubre para sí lo que el Sr. Aponte ha dicho en clase. "Cuando se usan las palabras para compartir los sentimientos con otra persona se es poeta y los poetas pertenecen a todo el mundo." A través de la escritura, América se siente "en casa" en el Barrio Pilsen.Una Canasta de Cumpleaños para Tía
Par Pat Mora. 1997
Me llamo Bud no Buddy
Par Christopher Paul Curtis, Alberto Jiménez Rioja. 2016
Bud no quiere regresar al orfanato después de su desastrosa noche en la casa de los Amós; por lo tanto,…
decide ir en busca del líder de la banda que él cree que es el padre que nunca ha conocido. Los lectores encontrarán irresistible esta conmovedora historia de la época de la Depresión.