Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 1357
Rival Wisdoms: Reading Proverbs in the Canterbury Tales
Par Nancy Mason Bradbury. 2024
In this elegantly written study, Nancy Mason Bradbury situates Chaucer’s last and most ambitious work in the context of a…
zeal for proverbs that was still rising in his day. Rival Wisdoms demonstrates that for Chaucer’s contemporaries, these tiny embedded microgenres could be potent, disruptive, and sometimes even incendiary.In order to understand Chaucer’s use of proverbs and their reception by premodern readers, we must set aside post-Romantic prejudices against such sayings as prosaic and unoriginal. The premodern focus on proverbs conditioned the literary culture that produced the Canterbury Tales and helped shape its audience’s reading practices. Aided by Thomas Speght’s notations in his 1602 edition, Bradbury shows that Chaucer acknowledges the power of the proverb, reflecting on its capacity for harm as well as for good and on its potential to expand and deepen—but also to regulate and constrict—the meanings of stories. Far from banishing proverbs as incompatible with the highest reaches of poetry, Chaucer places them at the center of the liberating interpretive possibilities the Canterbury Tales extends to its readers.Revelatory and persuasive, this book will appeal to scholars and students of medieval and early modern English literature as well as those interested in proverbs and the Canterbury Tales.Telling Narratives: Secrets in African American Literature
Par Leslie W. Lewis. 2007
Telling Narratives analyzes key texts from nineteenth- and early twentieth-century African American literature to demonstrate how secrets and their many…
tellings have become slavery's legacy. By focusing on the ways secrets are told in texts by Jessie Fauset, Charles W. Chesnutt, Pauline Hopkins, Frederick Douglass, and others, Leslie W. Lewis suggests an alternative model to the feminist dichotomy of "breaking silence" in response to sexual violence. This fascinating study also suggests that masculine bias problematically ignores female experience in order to equate slavery with social death. In calling attention to the sexual behavior of slave masters in African American literature, Lewis highlights its importance to slavery’s legacy and offers a new understanding of the origins of self-consciousness within African American experience.Black Lives Under Nazism: Making History Visible in Literature and Art (Black Lives in the Diaspora: Past / Present / Future)
Par Sarah Phillips Casteel. 2024
In a little-known chapter of World War II, Black people living in Nazi Germany and occupied Europe were subjected to…
ostracization, forced sterilization, and incarceration in internment and concentration camps. In the absence of public commemoration, African diaspora writers and artists have preserved the stories of these forgotten victims of the Third Reich. Their works illuminate the relationship between creative expression and wartime survival and the role of art in the formation of collective memory.This groundbreaking book explores a range of largely overlooked literary and artistic works that challenge the invisibility of Black wartime history. Emphasizing Black agency, Sarah Phillips Casteel examines both testimonial art by victims of the Nazi regime and creative works that imaginatively reconstruct the wartime period. Among these are the internment art of Caribbean painter Josef Nassy, the survivor memoir of Black German journalist Hans J. Massaquoi, the jazz fiction of African American novelist John A. Williams and Black Canadian novelist Esi Edugyan, and the photomontages of Scottish Ghanaian visual artist Maud Sulter. Bridging Black and Jewish studies, this book identifies the significance of African diaspora experiences and artistic expression for Holocaust history, memory, and representation.The Unforgivable: And Other Writings
Par Cristina Campo. 1998
Thrilling, stylish essays about everything from flying carpets and Doctor Zhivago to God and Shakespeare, by a rediscovered Italian writer.Christina Campo…
published only two short collections of essays in her lifetime: Fairy Tale and Mystery (1962) and The Flute and the Carpet (1971). The Unforgivable and Other Writings brings together both volumes, along with a selection of essays on literature and an autobiographical short story, offering readers of English the first full-length portrait of a writer who has long been admired in Italy and abroad.Campo's subjects range from the canonical to the esoteric. She writes stylishly about Shakespeare and Doctor Zhivago, as well as flying carpets, sprezzatura, and the theophagic origins of the Latin liturgy. Her passion for Marianne Moore and T. S. Eliot makes her a modernist, but like these American counterparts she is a modernist preoccupied by the deep past and by her desire to escape from personality through sustained attention to form. For Campo, writing was a spiritual discipline, and her sentences are at once wonderfully and wildly alive and serenely self-effacing. "I have written little," she once said, "and would like to have written less."Translation and Race (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)
Par Corine Tachtiris. 2024
Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in…
translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation’s role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, this book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice. This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators.The Iraqi Baʿth state’s Anfāl operations (1987-1991) is one of the twentieth century’s ultimate acts of destruction of the possibility…
of being human. It remains the first and only crime of state in the Middle East to be tried under the 1948 UN Genocide Convention, the 1950 Nuremberg Principles, and the 1969 Iraqi Penal Code and to be recognized as genocide, crimes against humanity, and war crimes in Baghdad between 2006 and 2007. Being Human: Political Modernity and Hospitality in Kurdistan-Iraq offers an unprecedented pathway to the study of political violence. It is a sweeping work of anthropological hospitality, returning to the Anfāl operations as the violence of political modernity only to turn to the human survivors’ hospitality and acts of translation—testimonial narratives, law, politics, archive, poetry, artworks, museums, memorials, symbolic cemeteries, and infinite pursuit of justice in the Kurdistan Region of Iraq. Being Human gathers together social sciences, humanities, and the arts to understand modernity's violence and its living on.Kōjin Karatani’s Philosophy of Architecture
Par Nadir Lahiji. 2024
In this book, Nadir Lahiji introduces Kōjin Karatani’s theoretical-philosophical project and demonstrates its affinity with Kant’s critical philosophy founded on…
‘architectonic reason’. From the ancient Greeks we have inherited a definition of the word ‘philosophy’ as Sophia—wisdom. But in his book Architecture as Metaphor Kōjin Karatani introduces a different definition of philosophy. Here, Karatani critically defines philosophy not in association with Sophia but in relation to foundation as the Will to Architecture. In this novel definition resides the notion that in Western thought a crisis persistently reveals itself with every attempt to build a system of knowledge on solid ground. This book reveals the implications of this extraordinary exposition. This is the first book to uncover Kōjin Karatani’s highly significant ideas on architecture for both philosophical and architectural audiences.Horizons Blossom, Borders Vanish: Anarchism and Yiddish Literature
Par Anna Elena Torres. 2024
A bold recovery of Yiddish anarchist history and literature Spanning the last two centuries, this fascinating work combines archival…
research on the radical press and close readings of Yiddish poetry to offer an original literary study of the Jewish anarchist movement. The narrative unfolds through a cast of historical characters, from the well known—such as Emma Goldman—to the more obscure, including an anarchist rabbi who translated the Talmud and a feminist doctor who organized for women&’s suffrage and against national borders. Its literary scope includes the Soviet epic poemas of Peretz Markish, the journalism and modernist poetry of Anna Margolin, and the early radical prose of Malka Heifetz Tussman. Anna Elena Torres examines Yiddish anarchist aesthetics from the nineteenth-century Russian proletarian immigrant poets through the modernist avant-gardes of Warsaw, Chicago, and London to contemporary antifascist composers. The book also traces Jewish anarchist strategies for negotiating surveillance, censorship, detention, and deportation, revealing the connection between Yiddish modernism and struggles for free speech, women&’s bodily autonomy, and the transnational circulation of avant-garde literature. Rather than focusing on narratives of assimilation, Torres intervenes in earlier models of Jewish literature by centering refugee critique of the border. Jewish deportees, immigrants, and refugees opposed citizenship as the primary guarantor of human rights. Instead, they cultivated stateless imaginations, elaborated through literature.Tempus: The World of Discussion and the World of Narration (Verbal Arts: Studies in Poetics)
Par Harald Weinrich. 2023
A foundational book by one of the most distinguished German humanists of the last half century, Tempus joins cultural linguistics…
and literary interpretation at the hip. Developing two controversial theses—that sentences are not truly meaningful in isolation from their contexts and that verb tenses are primarily indicators not of time but of the attitude of the speaker or writer—Tempus surveys a dazzling array of ancient and modern texts from famous authors as well as casual speakers of German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, and English, with a final chapter extending the observations to Greek, Russian, and world languages.A classic in German and long available in many other languages, Tempus launched a new discipline, text linguistics, and established a unique career that was marked by precise observation, sensitive cultural outreach, and practical engagement with the situation of migrants. Weinrich’s robust and lucid close readings of famous and little-known authors from all the major languages of western Europe expand our literary horizons and challenge our linguistic understanding.Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina
Par Andrei Corbea-Hoişie, Steffen Höhne, Oxana Matiychuk, Markus Winkler. 2023
Das Handbuch behandelt die multilinguale Literaturlandschaft Bukowina mit ihrem zentralen Ort Czernowitz (Cernăuţi, Černivci, Czerniowce) vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis…
zur Gegenwart. Unter Berücksichtigung unterschiedlicher kultureller, konfessioneller und politischer Orientierungen, Prägungen und Interessen werden sowohl die nationalphilologischen Traditionen und Kanonisierungen als auch die komplexen und kontinuierlichen Austausch-, Übersetzungs- und Verflechtungsprozesse in den Blick genommen. Dabei wird insbesondere auch der rumänische und ukrainische Forschungsstand zu dieser Region betrachtet. Neben der Forschungsgeschichte der Region und theoretischen Konzepten (Interkulturalität und Raum) werden die kultur-, medien- und literaturgeschichtlichen Phasen sowie einzelne Akteure, Themen und Motive behandelt. Eine biographische Übersicht mit Lebensdaten der wichtigsten literarischen Repräsentanten der Bukowina beschließt den Band. - Die Bukowina kann als Paradigma einer polykulturell und -lingual verfassten Region verstanden werden, deren literarisch-kulturelles Erbe Wirkungen über die politischen Brüche von 1918, 1940/41 bzw. 1944 und 1991 hinaus entfaltet.Infolge der pragmatischen Wende in der Germanistik werden die Arbeitsweisen der linguistischen Dialog- und Interaktionsforschung zunehmend mit sprachhistorischen Fragestellungen verknüpft…
– empirische Erkenntnisse zur heutigen gesprochenen Sprache sollen helfen, Strukturen gesprochener Sprache früherer Epochen zu rekonstruieren. Die Beiträge des Bandes loten die Möglichkeiten und Grenzen interaktionaler, dialogischer bzw. nähesprachlicher Analysen historischer Texte aus. Die linguistischen Beiträge fokussieren Analysemethoden zur Erforschung von Nähesprachlichkeit, die literaturwissenschaftlichen Arbeiten rhetorische Techniken und die ästhetische Inszenierung von Mündlichkeit.Culture, 1922: The Emergence of a Concept
Par Marc Manganaro. 2003
Culture, 1922 traces the intellectual and institutional deployment of the culture concept in England and America in the first half…
of the twentieth century. With primary attention to how models of culture are created, elaborated upon, transformed, resisted, and ignored, Marc Manganaro works across disciplinary lines to embrace literary, literary critical, and anthropological writing. Tracing two traditions of thinking about culture, as elite products and pursuits and as common and shared systems of values, Manganaro argues that these modernist formulations are not mutually exclusive and have indeed intermingled in complex and interesting ways throughout the development of literary studies and anthropology. Beginning with the important Victorian architects of culture--Matthew Arnold and Edward Tylor--the book follows a number of main figures, schools, and movements up to 1950 such as anthropologist Franz Boas, his disciples Edward Sapir, Ruth Benedict, and Zora Neale Hurston, literary modernists T. S. Eliot and James Joyce, functional anthropologist Bronislaw Malinowski, modernist literary critic I. A. Richards, the New Critics, and Kenneth Burke. The main focus here, however, is upon three works published in 1922, the watershed year of Modernism--Eliot's The Waste Land, Malinowski's Argonauts of the Western Pacific, and Joyce's Ulysses. Manganaro reads these masterworks and the history of their reception as efforts toward defining culture. This is a wide-ranging and ambitious study about an ambiguous and complex concept as it moves within and between disciplines.Fascinating Rhythm: Reading Jazz in American Writing
Par David Yaffe. 2006
How have American writers written about jazz, and how has jazz influenced American literature? In Fascinating Rhythm, David Yaffe explores…
the relationship and interplay between jazz and literature, looking at jazz musicians and the themes literature has garnered from them by appropriating the style, tones, and innovations of jazz, and demonstrating that the poetics of jazz has both been assimilated into, and deeply affected, the development of twentieth-century American literature. Yaffe explores how Jewish novelists such as Norman Mailer, J. D. Salinger, and Philip Roth engaged issues of racial, ethnic, and American authenticity by way of jazz; how Ralph Ellison's descriptions of Louis Armstrong led to a "neoconservative" movement in contemporary jazz; how poets such as Wallace Stevens, Hart Crane, Langston Hughes, and Frank O'Hara were variously inspired by the music; and how memoirs by Billie Holiday, Charles Mingus, and Miles Davis both reinforced and redeemed the red light origins of jazz. The book confronts the current jazz discourse and shows how poets and novelists can be placed in it--often with problematic results. Fascinating Rhythm stops to listen for the music, demonstrating how jazz continues to speak for the American writer.From Guilt to Shame: Auschwitz and After (20/21 #8)
Par Ruth Leys. 2007
Why has shame recently displaced guilt as a dominant emotional reference in the West? After the Holocaust, survivors often reported…
feeling guilty for living when so many others had died, and in the 1960s psychoanalysts and psychiatrists in the United States helped make survivor guilt a defining feature of the "survivor syndrome." Yet the idea of survivor guilt has always caused trouble, largely because it appears to imply that, by unconsciously identifying with the perpetrator, victims psychically collude with power. In From Guilt to Shame, Ruth Leys has written the first genealogical-critical study of the vicissitudes of the concept of survivor guilt and the momentous but largely unrecognized significance of guilt's replacement by shame. Ultimately, Leys challenges the theoretical and empirical validity of the shame theory proposed by figures such as Silvan Tomkins, Eve Kosofsky Sedgwick, and Giorgio Agamben, demonstrating that while the notion of survivor guilt has depended on an intentionalist framework, shame theorists share a problematic commitment to interpreting the emotions, including shame, in antiintentionalist and materialist terms.Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation/Transnation #10)
Par Sandra Bermann and Michael Wood. 2005
In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond…
conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come. The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.Why writing in captivity is a vitally important form of literary resistanceBoethius wrote The Consolation of Philosophy as a prisoner…
condemned to death for treason, circumstances that are reflected in the themes and concerns of its evocative poetry and dialogue between the prisoner and his mentor, Lady Philosophy. This classic philosophical statement of late antiquity has had an enduring influence on Western thought. It is also the earliest example of what Rivkah Zim identifies as a distinctive and vitally important medium of literary resistance: writing in captivity by prisoners of conscience and persecuted minorities.The Consolations of Writing reveals why the great contributors to this tradition of prison writing are among the most crucial figures in Western literature. Zim pairs writers from different periods and cultural settings, carefully examining the rhetorical strategies they used in captivity, often under the threat of death. She looks at Boethius and Dietrich Bonhoeffer as philosophers and theologians writing in defense of their ideas, and Thomas More and Antonio Gramsci as politicians in dialogue with established concepts of church and state. Different ideas of grace and disgrace occupied John Bunyan and Oscar Wilde in prison; Madame Roland and Anne Frank wrote themselves into history in various forms of memoir; and Jean Cassou and Irina Ratushinskaya voiced their resistance to totalitarianism through lyric poetry that saved their lives and inspired others. Finally, Primo Levi's writing after his release from Auschwitz recalls and decodes the obscenity of systematic genocide and its aftermath.A moving and powerful testament, The Consolations of Writing speaks to some of the most profound questions about life, enriching our understanding of what it is to be human.Imperial Masochism: British Fiction, Fantasy, and Social Class
Par John Kucich. 2007
British imperialism's favorite literary narrative might seem to be conquest. But real British conquests also generated a surprising cultural obsession…
with suffering, sacrifice, defeat, and melancholia. "There was," writes John Kucich, "seemingly a different crucifixion scene marking the historical gateway to each colonial theater." In Imperial Masochism, Kucich reveals the central role masochistic forms of voluntary suffering played in late-nineteenth-century British thinking about imperial politics and class identity. Placing the colonial writers Robert Louis Stevenson, Olive Schreiner, Rudyard Kipling, and Joseph Conrad in their cultural context, Kucich shows how the ideological and psychological dynamics of empire, particularly its reorganization of class identities at the colonial periphery, depended on figurations of masochism. Drawing on recent psychoanalytic theory to define masochism in terms of narcissistic fantasies of omnipotence rather than sexual perversion, the book illuminates how masochism mediates political thought of many different kinds, not simply those that represent the social order as an opposition of mastery and submission, or an eroticized drama of power differentials. Masochism was a powerful psychosocial language that enabled colonial writers to articulate judgments about imperialism and class. The first full-length study of masochism in British colonial fiction, Imperial Masochism puts forth new readings of this literature and shows the continued relevance of psychoanalysis to historicist studies of literature and culture.The Poetics of Eros in Ancient Greece
Par Claude Calame. 1999
The Poetics of Eros in Ancient Greece offers the first comprehensive inquiry into the deity of sexual love, a power…
that permeated daily Greek life. Avoiding Foucault's philosophical paradigm of dominance/submission, Claude Calame uses an anthropological and linguistic approach to re-create indigenous categories of erotic love. He maintains that Eros, the joyful companion of Aphrodite, was a divine figure around which poets constructed a physiology of desire that functioned in specific ways within a network of social relations. Calame begins by showing how poetry and iconography gave a rich variety of expression to the concept of Eros, then delivers a history of the deity's roles within social and political institutions, and concludes with a discussion of an Eros-centered metaphysics. Calame's treatment of archaic and classical Greek institutions reveals Eros at work in initiation rites and celebrations, educational practices, the Dionysiac theater of tragedy and comedy, and in real and imagined spatial settings. For men, Eros functioned particularly in the symposium and the gymnasium, places where men and boys interacted and where future citizens were educated. The household was the setting where girls, brides, and adult wives learned their erotic roles--as such it provides the context for understanding female rites of passage and the problematics of sexuality in conjugal relations. Through analyses of both Greek language and practices, Calame offers a fresh, subtle reading of relations between individuals as well as a quick-paced and fascinating overview of Eros in Greek society at large.The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre
Par Jack Zipes. 2012
A provocative new theory about fairy tales from one of the world's leading authoritiesIf there is one genre that has…
captured the imagination of people in all walks of life throughout the world, it is the fairy tale. Yet we still have great difficulty understanding how it originated, evolved, and spread—or why so many people cannot resist its appeal, no matter how it changes or what form it takes. In this book, renowned fairy-tale expert Jack Zipes presents a provocative new theory about why fairy tales were created and retold—and why they became such an indelible and infinitely adaptable part of cultures around the world.Drawing on cognitive science, evolutionary theory, anthropology, psychology, literary theory, and other fields, Zipes presents a nuanced argument about how fairy tales originated in ancient oral cultures, how they evolved through the rise of literary culture and print, and how, in our own time, they continue to change through their adaptation in an ever-growing variety of media. In making his case, Zipes considers a wide range of fascinating examples, including fairy tales told, collected, and written by women in the nineteenth century; Catherine Breillat's film adaptation of Perrault's "Bluebeard"; and contemporary fairy-tale drawings, paintings, sculptures, and photographs that critique canonical print versions.While we may never be able to fully explain fairy tales, The Irresistible Fairy Tale provides a powerful theory of how and why they evolved—and why we still use them to make meaning of our lives.Jane Austen, Game Theorist: Updated Edition
Par Michael Suk-Young Chwe. 2014
How the works of Jane Austen show that game theory is present in all human behaviorGame theory—the study of how…
people make choices while interacting with others—is one of the most popular technical approaches in social science today. But as Michael Chwe reveals in his insightful new book, Jane Austen explored game theory's core ideas in her six novels roughly two hundred years ago—over a century before its mathematical development during the Cold War. Jane Austen, Game Theorist shows how this beloved writer theorized choice and preferences, prized strategic thinking, and analyzed why superiors are often strategically clueless about inferiors. Exploring a diverse range of literature and folktales, this book illustrates the wide relevance of game theory and how, fundamentally, we are all strategic thinkers.