Résultats de recherche de titre
Articles 81 à 95 sur 95
Beowulf: A New Translation
Par Maria Dahvana Headley. 2020
Named one of the Best Poetry Books of 2021 by The GuardianLonglisted for the 2021 National Translation Award in Poetry.…
Picked for Kirkus Reviews’ Best Fiction in Translation of 2020. Named a Book of the Year by NPR, Vox, and The New Statesman. Picked for Loyalty Books’ Holiday List. A new, feminist translation of Beowulf by the author of the much-buzzed-about novel The Mere Wife"Brash and belligerent, lunatic and invigorating, with passages of sublime poetry punctuated by obscenities and social-media shorthand." —Ruth Franklin, The New Yorker"The author of the crazy-cool Beowulf-inspired novel The Mere Wife tackles the Old English epic poem with a fierce new feminist translation that radically recontextualizes the tale." —Barbara VanDenburgh, USA TodayNearly twenty years after Seamus Heaney’s translation of Beowulf—and fifty years after the translation that continues to torment high-school students around the world—there is a radical new verse translation of the epic poem by Maria Dahvana Headley, which brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes into a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us. A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history—Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation of Beowulf, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation.The Real Mother Goose (First Avenue Classics ™)
Par Blanche Fisher Wright. 2017
The identity of Mother Goose may remain a mystery, but the timeless appeal of the fairy tales and nursery rhymes…
associated with this cherished imaginary author has lasted for generations of young readers. This collection includes more than three hundred of Mother Goose's best-known and best-loved nursery rhymes for children. Here, Humpty Dumpty has a great fall, Jack and Jill go up the hill, and the dish runs away with the spoon. Peter Piper picks a peck of pickled peppers, little Miss Muffet sits on a tuffet, and Mother Goose herself rides through the air on a very fine gander. Also included are favorites such as "Three Blind Mice," "Little Bo-Peep," "Hot Cross-Buns," and "Mary, Mary, Quite Contrary." This collection, taken from the 1916 copyright edition, features charming full-color illustrations by Blanche Fisher Wright.Spin
Par Rebecca Caprara. 2023
The Song of Achilles and Circe get a sapphic, young adult twist in this gorgeously lush, feminist retelling of the…
myth of Arachne spun in moving verse.Sixteen-year-old Arachne is ostracized by all but her family and closest friend, Celandine. Turning to her loom for solace, Arachne learns to weave, finding her voice and her strength through the craft. After the tragic loss of her family, Arachne and Celandine flee to the city of Colophon, where Arachne&’s skills are put to the test. Word of her talent spreads quickly, leading to a confrontation with the goddess Athena, who demands that Arachne repent. But Arachne will not be silenced. She challenges Athena, and a fateful weaving contest ensues, resulting in an exposé of divine misdeeds, a shocking transformation, and unexpected redemption.The Poetic Edda: Stories of the Norse Gods and Heroes (Hackett Classics)
Par Jackson Crawford. 2015
"The poems of the Poetic Edda have waited a long time for a Modern English translation that would do them…
justice. Here it is at last (Odin be praised!) and well worth the wait. These amazing texts from a 13th-century Icelandic manuscript are of huge historical, mythological and literary importance, containing the lion's share of information that survives today about the gods and heroes of pre-Christian Scandinavians, their unique vision of the beginning and end of the world, etc. Jackson Crawford's modern versions of these poems are authoritative and fluent and often very gripping. With their individual headnotes and complementary general introduction, they supply today's readers with most of what they need to know in order to understand and appreciate the beliefs, motivations, and values of the Vikings." --Dick Ringler, Professor Emeritus of English and Scandinavian Studies at the University of Wisconsin–MadisonPoemhood: History, Folklore & the Black Experience: A Young Adult Poetry Anthology
Par Amber McBride, Erica Martin, Taylor Byas. 1987
"A rich, thoughtful anthology exploring centuries of Black poetry." —Kirkus Reviews (starred review)"This deep and complex assemblage of Black poetry…
culminates in a joyful, painful, and emotionally rich experience." —Publishers Weekly (starred review)"An eclectic mix of Black experiences fills this unmatched anthology that features both modern poets, such as Nikki Giovanni and Ibi Zoboi, and 'the brilliant Black poets who are now ancestors'... A fresh canon for poetry studies."—ALA Booklist (starred review)Starring thirty-seven poets, with contributions from acclaimed authors, including Kwame Alexander, Ibi Zoboi, and Nikki Giovanni, this breathtaking Black YA poetry anthology edited by National Book Award finalist Amber McBride, Taylor Byas, and Erica Martin celebrates Black poetry, folklore, and culture.Come, claim your wings.Lift your life above the earth,return to the land of your father’s birth.What exactly is it to be Black in America?Well, for some, it’s learning how to morph the hatred placed by others into love for oneself; for others, it’s unearthing the strength it takes to continue to hold one’s swagger when multitudinous factors work to make Black lives crumble. For some, it’s gathering around the kitchen table as Grandma tells the story of Anansi the spider, while for others it's grinning from ear to ear while eating auntie’s spectacular 7Up cake.Black experiences and traditions are complex, striking, and vast—they stretch longer than the Nile and are four times as deep—and carry more than just unimaginable pain—there is also joy.Featuring an all-star group of thirty-seven powerful poetic voices, including such luminaries as Kwame Alexander, James Baldwin, Ibi Zoboi, Audre Lorde, Nikki Giovanni, and Gwendolyn Brooks, this riveting anthology depicts the diversity of the Black experience by fostering a conversation about race, faith, heritage, and resilience between fresh poets and the literary ancestors that came before them.Edited by Taylor Byas, Erica Martin, and Coretta Scott King New Talent Award winner Amber McBride, Poemhood will simultaneously highlight the duality and nuance at the crux of so many Black experiences with poetry being the psalm constantly playing.A Junior Library Guild Gold Standard Selection pick!Beowulf (Legends from the Ancient North)
Par Petra Borner. 2013
Part of a new series Legends from the Ancient North, Beowulf is one of the classic books that influenced JRR…
Tolkien's The Hobbit and The Lord of the Rings'So the company of men led a careless life,All was well with them: until One beganTo encompass evil, an enemy from hell.Grendel they called this cruel spirit...'J.R.R. Tolkien spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales.Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.Arthurian Romances
Par Chrétien De Troyes. 1991
Taking the legends surrounding King Arthur and weaving in new psychological elements of personal desire and courtly manner, Chrétien de…
Troyes fashioned a new form of medieval Romance. The Knight of the Cart is the first telling of the adulterous relationship between Lancelot and Arthur's Queen Guinevere, and in The Knight with the Lion Yvain neglects his bride in his quest for greater glory. Erec and Enide explores a knight's conflict between love and honour, Cligés exalts the possibility of pure love outside marriage, while the haunting The Story of the Grail chronicles the legendary quest. Rich in symbolism, these evocative tales combine closely observed detail with fantastic adventure to create a compelling world that profoundly influenced Malory, and are the basis of the Arthurian legends we know today.The Elder Edda: A Book Of Viking Lore (Legends from the Ancient North)
Par Petra Borner. 2011
Part of a new series Legends from the Ancient North, The Elder Edda is one of the classic books that…
influenced JRR Tolkien's The Hobbit and The Lord of the Rings'So the company of men led a careless life,All was well with them: until One beganTo encompass evil, an enemy from hell.Grendel they called this cruel spirit...'J.R.R. Tolkien spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales.Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.Part of a new series Legends from the Ancient North, Beowulf is one of the classic books that influenced JRR…
Tolkien's The Hobbit and The Lord of the Rings'So the company of men led a careless life,All was well with them: until One beganTo encompass evil, an enemy from hell.Grendel they called this cruel spirit...'J.R.R. Tolkien spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales.Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness
Par Beroul. 1970
One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan…
dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people struggling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.Parzival: Das Lied Vom Parzival Und Vom Gral
Par Wolfram Eschenbach. 1980
Composed in the early thirteenth century, Wolfram von Eschenbach's Parzival is the re-creation and completion of the story left unfinished…
by its initiator Chrétien de Troyes. It follows Parzival from his boyhood and career as a knight in the court of King Arthur to his ultimate achievement as King of the Temple of the Grail, which Wolfram describes as a life-giving Stone. As a knight serving the German nobility in the imperial Hohenstauffen period, the author was uniquely placed to describe the zest and colour of his hero's world, with dazzling depictions of courtly luxury, jousting and adventure. Yet this is not simply a tale of chivalry, but an epic quest for spiritual education, as Parzival must conquer his ignorance and pride and learn humility before he can finally win the Holy Grail.The Odyssey
Par Homer. 1946
'The Odyssey is a poem of extraordinary pleasures: it is a salt-caked, storm-tossed, wine-dark treasury of tales, of many twists…
and turns, like life itself' GuardianThe epic tale of Odysseus and his ten-year journey home after the Trojan War forms one of the earliest and greatest works of Western literature. Confronted by natural and supernatural threats - ship-wrecks, battles, monsters and the implacable enmity of the sea-god Poseidon - Odysseus must use his bravery and cunning to reach his homeland and overcome the obstacles that, even there, await him. E. V. Rieu's translation of The Odyssey was the very first Penguin Classic to be published, and has itself achieved classic status. Translated by E. V. RIEU Revised translation by D. C. H. RIEU With an Introduction by PETER JONESSir Gawain and the Green Knight (Legends from the Ancient North)
Par Petra Borner. 2006
'Tomorrow I must set off to receive that blow, to seek out that creature in green, God help me!'J.R.R. Tolkien…
spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales.Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.The Wanderer: Elegies, Epics, Riddles (Legends from the Ancient North)
Par Petra Borner. 2013
Part of a new series Legends from the Ancient North, The Wanderer tells the classic tales that influenced JRR Tolkien's…
The Hobbit and The Lord of the Rings'So the company of men led a careless life,All was well with them: until One beganTo encompass evil, an enemy from hell.Grendel they called this cruel spirit...'J.R.R. Tolkien spent much of his life studying, translating and teaching the great epic stories of northern Europe, filled with heroes, dragons, trolls, dwarves and magic. He was hugely influential for his advocacy of Beowulf as a great work of literature and, even if he had never written The Hobbit and The Lord of the Rings, would be recognised today as a significant figure in the rediscovery of these extraordinary tales.Legends from the Ancient North brings together from Penguin Classics five of the key works behind Tolkien's fiction.They are startling, brutal, strange pieces of writing, with an elemental power brilliantly preserved in these translations.They plunge the reader into a world of treachery, quests, chivalry, trials of strength.They are the most ancient narratives that exist from northern Europe and bring us as near as we will ever get to the origins of the magical landscape of Middle-earth (Midgard) which Tolkien remade in the 20th century.Tristan with the 'Tristran' of Thomas
Par Gottfried Von Strassburg. 2004
One of the great romances of the Middle Ages, Tristan, written in the early thirteenth century, is based on a…
medieval love story of grand passion and deceit. By slaying a dragon, the young prince Tristan wins the beautiful Isolde's hand in marriage for his uncle, King Mark. On their journey back to Mark's court, however, the pair mistakenly drink a love-potion intended for the king and his young bride, and are instantly possessed with an all-consuming love for each another - a love they are compelled to conceal by a series of subterfuges that culminates in tragedy. Von Strassburg's work is acknowledged as the greatest rendering of this legend of medieval lovers, and went on to influence generations of writers and artists and inspire Richard Wagner's Tristan and Isolde.