Résultats de recherche de titre
Articles 21 à 40 sur 107
The Aeneid
Par Virgil, Bernard Knox, Robert Fagles. 2006
The city of Troy has been ransacked by conquering Greeks and lies in smouldering ruins. A warrior, Aeneas, manages to…
escape from the ashes. He will go on to change the history of the world . . . The Aeneid tells the story of an epic seven year journey that sees Aeneas cross stormy seas, become entangled in a tragic love affair with Dido of Carthage, visit the world of the dead - all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods - and finally reach Italy, where he will fulfil his destiny: to found the Roman people. A sweeping epic of arms and heroism, dispossession and defeat, and a searching portrait of a man caught between love, duty and fate, The Aeneid brings to life a whole human world of passion, nobility and courage. This is the much-anticipated new version of Virgil's epic poem from the translator of the Odyssey and the Iliad. With this stunning modern verse translation Robert Fagles reintroduces the Aeneid to a whole new generation, and completes the classical triptych at the heart of Western civilization. It retains all of the gravitas and humanity of the original, as well as its powerful blend of poetry and myth. With an illuminating introduction to Virgil's world from noted scholar Bernard Knox, this new Aeneid gives a vibrant, contemporary voice to the literary achievement of the ancient world.Yevgeny Onegin
Par Alexander Pushkin, Anthony Briggs. 2016
The aristocratic Yevgeny Onegin has come into his inheritance, leaving the glamour of St Petersburg's social life behind to take…
up residence at his uncle's country estate. Master of the nonchalant bow, and proof of the fact that we shine despite our lack of education, the aristocratic Onegin is the very model of a social butterfly - a fickle dandy, liked by all for his wit and easy ways. When the shy and passionate Tatyana falls in love with him, Onegin condescendingly rejects her, and instead carelessly diverts himself by flirting with her sister, Olga - with terrible consequences.Yevgeny Onegin is one of the - if not THE - greatest works of all Russian literature, and certainly the foundational text and Pushkin the foundational writer who influence all those who came after (Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, etc). So it's no surprise that this verse novella has drawn so many translators. It's a challenge, too, since verse is always harder to translate than prose. (Vikram Seth, rather than translating Onegin again, updated it to the 1980s in San Franciso in his The Golden Gate). A.D.P. Briggs is arguably the greatest living scholar of Pushkin, certainly in the UK, and as such he's spent a lifetime thinking about how to translate Pushkin. Briggs is an experienced and accomplished translator, not only for Pushkin (Pushkin's The Queen of Spades) but for Penguin Classics (War and Peace, The Resurrection) and others. Briggs has not only been thinking about Pushkin for decades, he's been working on this translation for nearly as long. It's a landmark event in the history of Onegin translations and this edition is accompanied by a thoughtful introduction and translator's note.From the Trade Paperback edition.Amphitryon
Par Molière, Richard Wilbur. 2010
"Richard Wilbur's translations of classic French drama are among the undiscovered treasure of our recent literature."-The Hudson ReviewMolière's late, elegant…
comedy, based on Plautus' Roman version, alludes to the love affairs of the French king. This is the fourth and final volume of Theatre Communication Group's series (with cover designs by Chip Kidd), completing trade publication of these vital theatrical works. ncludes Richard Wilbur's translation notes.Richard Wilbur is a two-time winner of the Pulitzer Prize, and a former poet laureate of the United States. His verse translations of Molière's plays have been performed for audiences throughout the world.From Sarajevo With Sorrow
Par Goran Simic, Amela Simic. 2005
From Sarajevo, with Sorrow restores all that is offensive, despairing and necessary to our understanding of war by capturing the…
poems' original power and humanity. This collection contains both previously unpublished poems, written "under the candlelight" of the siege, and new poems returning to the sniper's alleys and bunkers of Sarajevo. This is a disturbingly resonant, timely and important collection.The Bungler
Par Molière, Richard Wilbur. 2010
"A mischievous new translation by the poet Richard Wilbur, [The Bungler] is great good fun and should open the gate…
for the play to be presented with the regularity it deserves."--Bruce Weber, The New York Times"My notion of translation is that you try to bring it back alive. Speak-ability is so important. . . . I came to see that a line that simply says 'I love you,' at the right point in the show, is entirely adequate, that a great deal of verbal sophistication is not necessarily called for."--Richard WilburPoet Richard Wilbur's translations of Molière's plays are loved, renowned, and performed throughout the world. This volume is part of Theater Communications Group's new series (with cover designs by Chip Kidd) to complete trade publication of these vital works of French neoclassical comedy. The Bungler is Molière's first recognizably great play, and the first to be written in verse. The charming farce is set in Sicily and born of the great Italian tradition of the commedia dell'arte: Loyal valet Mascarille schemes to win the lovely Celie away from rival Leadre, and into the arms of his master Leslie. Molière himself originated the role Mascarille, self-described as "the rashest fool on earth," who naturally bungles the job along the way.Richard Wilbur is a two-time Pulitzer Prize winner and a former Poet Laureate of the United States. His publications include six volumes of poetry and two collections of selected verses, a collection of prose, and two books for children.School for Husbands and The Imaginary Cuckold, or Sganarelle
Par Richard Wilbur, Jean Baptiste De Moliere. 2009
"My notion of translation is that you try to bring it back alive. . . . If you take on…
a text which is somehow appropriate to you and which you may already love, what you want to do is to be as perfectly the slave of it as you can be."--Richard WilburOriginally inspired by a revelatory Comédie-Française production of The Misanthrope in 1948 Paris, Richard Wilbur has made translating Molière part of his lifework. These two comedies of marriage and misunderstanding are gathered here in a single volume that is part of TCG's new series (with design by Chip Kidd) to complete trade publication of these vital theatrical works.The Marrow of Tradition
Par Charles W. Chesnutt. 2002
Stay here beside her major I shall not he needed for an hour yet Meanwhile I…
ll go downstairs and snatch a bit of sleep or talk to oldJane The night was hot and sultry Though the windows of the chamber were wide open and the muslin curtains looped back not a breath of air was stirring Only the shrill chirp of the cicada and the muffled croaking of the frogs in some distant marsh broke the night silence The heavy scent of magnolias overpowering even the strong smell of drugs in the sickroom suggested death and funeral wreaths sorrow and tears the long home the last sleep The major shivered with apprehension as the slender hand which he held in his own contracted nervously and in a spasm of pain clutched his fingers with a viselike grip Major Carteret though dressed in brown linen had thrown off his coat for greater comfort The stifling heat in spite of the palm-leaf fan which he plied mechanically was scarcely less oppressive than his own thoughts Long ago while yet a mere boy in years he had come back from Appomattox to find his family one of the oldest and proudest in the state hopelessly impoverished by the war -even their ancestral home swallowed up in the common ruin His elder brother had sacrificed his life on the bloody altar of the lost cause and his father broken and chagrined died not many years later leaving the major the last of his line He had tried in various pursuits to gain a foothold in the new life but with indifferent success until he won the hand of Olivia Merkell whom he had seen grow from a small girl to glorious womanhood With her money he had founded the Morning Chronicle which he had made the leading organ of his party and the most influential paper in the State The fine old house in which they lived was hers In this very room she had first drawn the breath of life it had been their nuptial chamber and here too within a few hours she might die for it seemed impossible that one could long endure such frightful agony and liveLovers' Quarrels
Par Richard Wilbur, Jean Baptiste De Molière. 2009
"I came to see that a line that simply says 'I love you,' at the right point in the show,…
is entirely adequate, that a great deal of verbal sophistication is not necessarily called for. . . . Speak-ability is so important. That's something I slowly had to learn about poetry, and something I had to work on always with Molière."--Richard WilburLovers' Quarrels is Molière's second full-length verse play, animated with deception and tangles of love.Richard Wilbur is a two-time winner of the Pulitzer Prize and a former Poet Laureate of the United States. His verse translations of Molière's plays have been performed for audiences throughout the world.Paradiso
Par Robert Hollander, Dante. 2007
The Divine Comedy is a complete scale of the depths and heights of human emotion," wrote T.S. Eliot. "The last…
canto of the Paradiso is to my thinking the highest point that poetry has ever reached or ever can reach."The Divine Comedy stands as one of the towering creations of world literature, and its climactic section, the Paradiso, is perhaps the most ambitious poetic attempt ever made to represent the merging of individual destiny with universal order. Having passed through Hell and Purgatory, Dante is led by his beloved Beatrice to the upper sphere of Paradise, wherein lie the sublime truths of Divine will and eternal salvation, to at last experience a rapturous vision of God."A spectacular achievement," said poet and critic Archibald MacLeish of John Ciardi's version of Dante's masterpiece. "A text with the clarity and sobriety of a first-rate prose translation which at the same time suggests in powerful and unmistakable ways the run and rhythm of the great original."From the Hardcover edition.The Odyssey
Par Homer, Adam Nicolson, W H Rouse, Deborah Steiner. 1937
One of the supreme masterpieces of world literature, the Homeric saga of the shipwrecks, wanderings, and homecoming of the master…
tactician Odysseus encompasses a virtual inventory of the themes and attitudes that have shaped Western culture. The tale of Odysseus's encounters with such obstacles as Calypso, Circe, Scylla and Charybdis, the Sirens, and the lotus-eaters, and his dramatic return to Ithaca and his patient wife, Penelope, forms a prototype for all subsequent Western epics.Robert Fitzgerald's much-acclaimed translation, fully possessing as it does the body and spirit of the original, has helped to assure the continuing vitality of Europe's most influential work of poetry. This edition includes twenty-five new line drawings by Barnaby Fitzgerald.(Book Jacket Status: Jacketed)The Aeneid
Par Virgil, Bernard Knox, Robert Fagles. 2006
The city of Troy has been ransacked by conquering Greeks and lies in smouldering ruins. A warrior, Aeneas, manages to…
escape from the ashes. He will go on to change the history of the world . . . The Aeneid tells the story of an epic seven year journey that sees Aeneas cross stormy seas, become entangled in a tragic love affair with Dido of Carthage, visit the world of the dead - all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods - and finally reach Italy, where he will fulfil his destiny: to found the Roman people. A sweeping epic of arms and heroism, dispossession and defeat, and a searching portrait of a man caught between love, duty and fate, The Aeneid brings to life a whole human world of passion, nobility and courage. This is the much-anticipated new version of Virgil's epic poem from the translator of the Odyssey and the Iliad. With this stunning modern verse translation Robert Fagles reintroduces the Aeneid to a whole new generation, and completes the classical triptych at the heart of Western civilization. It retains all of the gravitas and humanity of the original, as well as its powerful blend of poetry and myth. With an illuminating introduction to Virgil's world from noted scholar Bernard Knox, this new Aeneid gives a vibrant, contemporary voice to the literary achievement of the ancient world.The Book of Disquiet: The Complete Edition (Five Star Fiction Ser.)
Par Margaret Jull Costa, Fernando Pessoa, Jerónimo Pizarro. 2002
For the first time—and in the best translation ever—the complete Book of Disquiet, a masterpiece beyond comparison The Book of…
Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa’s greatest literary achievement. An “autobiography” or “diary” containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa’s death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa’s entire writing life.The Book of Disquiet: The Complete Edition (Five Star Fiction Ser.)
Par Margaret Costa, Fernando Pessoa, Jer nimo Pizarro. 2002
For the first time—and in the best translation ever—the complete Book of Disquiet, a masterpiece beyond comparison The Book of…
Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa’s greatest literary achievement. An “autobiography” or “diary” containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa’s death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa’s entire writing life.The Iliad
Par Homer, W H Rouse, Seth Schein, Adam Nicholson. 1938
This translation of The Iliad equals Fitzgerald's earlier Odyssey in power and imagination. It recreates the original action as conceived…
by Homer, using fresh and flexible blank verse that is both lyrical and dramatic.The Raven
Par Edgar Allan Poe, Guillermo Del Toro. 2013
A new six-volume series of the best in classic horror, selected by award-winning director Guillermo del Toro Filmmaker and longtime…
horror literature fan Guillermo del Toro serves as the curator for the Penguin Horror series, a new collection of classic tales and poems by masters of the genre. Included here are some of del Toro's favorites, from Mary Shelley's Frankenstein and Ray Russell's short story "Sardonicus," considered by Stephen King to be "perhaps the finest example of the modern Gothic ever written," to Shirley Jackson's The Haunting of Hill House and stories by Ray Bradbury, Joyce Carol Oates, Ted Klein, and Robert E. Howard. Featuring original cover art by Penguin Art Director Paul Buckley, these stunningly creepy deluxe hardcovers will be perfect additions to the shelves of horror, sci-fi, fantasy, and paranormal aficionados everywhere. The Raven The Raven: Tales and Poems is a landmark new anthology of Poe's work, which defied convention, shocked readers, and confounded critics. This selection of Poe's writings demonstrates the astonishing power and imagination with which he probed the darkest corners of the human mind. "The Fall of the House of Usher" describes the final hours of a family tormented by tragedy and the legacy of the past. In "The Tell Tale Heart," a murderer's insane delusions threaten to betray him, while stories such as "The Pit and the Pendulum" and "The Cask of Amontillado" explore extreme states of decadence, fear and hate. The title narrative poem, maybe Poe's most famous work, follows a man's terrifying descent into madness after the loss of a lover.The Raven
Par Edgar Poe, Guillermo Toro. 2013
A new six-volume series of the best in classic horror, selected by award-winning director Guillermo del Toro Filmmaker and longtime…
horror literature fan Guillermo del Toro serves as the curator for the Penguin Horror series, a new collection of classic tales and poems by masters of the genre. Included here are some of del Toro's favorites, from Mary Shelley's Frankenstein and Ray Russell's short story "Sardonicus," considered by Stephen King to be "perhaps the finest example of the modern Gothic ever written," to Shirley Jackson's The Haunting of Hill House and stories by Ray Bradbury, Joyce Carol Oates, Ted Klein, and Robert E. Howard. Featuring original cover art by Penguin Art Director Paul Buckley, these stunningly creepy deluxe hardcovers will be perfect additions to the shelves of horror, sci-fi, fantasy, and paranormal aficionados everywhere. The Raven The Raven: Tales and Poems is a landmark new anthology of Poe's work, which defied convention, shocked readers, and confounded critics. This selection of Poe's writings demonstrates the astonishing power and imagination with which he probed the darkest corners of the human mind. "The Fall of the House of Usher" describes the final hours of a family tormented by tragedy and the legacy of the past. In "The Tell Tale Heart," a murderer's insane delusions threaten to betray him, while stories such as "The Pit and the Pendulum" and "The Cask of Amontillado" explore extreme states of decadence, fear and hate. The title narrative poem, maybe Poe's most famous work, follows a man's terrifying descent into madness after the loss of a lover.Complete Works of William Shakespeare: The Cambridge Text From The Latest Edition Of William Aldis Wright... (Leather-bound Classics)
Par William Shakespeare, Michael A. Cramer. 2014
Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream, King Lear, Hamlet, and Macbeth-the works of William Shakespeare still resonate in our…
imaginations four centuries after they were written. The timeless characters and themes of the Bard's plays fascinate us with their joys, struggles, and triumphs, and now they are available in a special volume for Shakespeare fans everywhere.This Canterbury Classics edition of William Shakespeare's works includes all of his poems and plays in an elegant, keepsake edition. Whether for a Shakespeare devotee or someone just discovering him, this is the perfect place to experience the drama of Shakespeare's words. A scholarly introduction provides additional context and insight into the poems and plays.Lexile score: NPInferno: Poema - Primary Source Edition (Word Cloud Classics)
Par Dante Alighieri, Henry Wadsworth Longfellow. 2013
On a divine journey through the depths of Hell, Dante--with his guide, the poet Virgil--witnesses the fate of Earth's sinners.…
Inferno, a 14th century poem and the first part of Dante Alighieri's The Divine Comedy, paints an allegorical underworld in which sinners are punished in accordance with their sins. Journey through the darkness and meet famous historical and mythical figures and the fate that has become them, from Homer and Julius Caesar who dwell in Limbo with the unbaptized and the virtuous pagans, to Judas Iscariot and Satan himself, who dwell in the deepest circle of hell for the sin of treachery. Influential, even after seven centuries in print, readers of Inferno will appreciate the plethora of allusions both within and concerning this work, as well as the moral implications the story develops. Now available as part of the Word Cloud Classics series, Inferno is a must-have addition to the libraries of all classic literature lovers.Paradiso: Poema Di Dante (1787) (Dover Thrift Editions)
Par Dante Alighieri, Henry Wadsworth Longfellow. 2017
The last great literary work of the Middle Ages and the first important book of the Renaissance, Dante's Divine Comedy…
culminates in this third and final section, Paradiso. The 14th-century allegory portrays a medieval perspective on the afterlife, tracing the poet's voyage across three realms — Hell, Purgatory, and Paradise — to investigate the concepts of sin, guilt, and redemption. Expressed in sublime verse, the trilogy concludes with this challenging and rewarding venture into the dwelling place of God, angels, and the souls of the faithful.Guided by Beatrice, the incarnation of beatific love, Dante undergoes an intellectual journey from doubt to faith. Beatrice instructs the poet in scholastic theology as they pass through the nine spheres of Paradise to the Empyrean, a realm of pure light in which the redeemed experience the bliss of God's immediate presence. This edition features the renowned translation by American poet Henry Wadsworth Longfellow and serves as a companion volume to the Dover editions of Inferno and Purgatorio.Stadtzeiten und andere Gedichte
Par Vihang Naik, Florian. 2017
Vihang A. Naik beleuchtet in Stadtzeiten und andere Gedichte das Stadtleben mit all seinen Farben, seinem Glanz und seinem Elend.…
Es handelt sich um eine Sammlung seiner intuitiven und philosophischen Poesie. Sie ist in insgesamt sechs Abschnitte unterteilt: „Liebeslied eines Wandergesellen“ stellt eine Art inneren Reisebericht dar. „Menschen im Spiegel“ zeigt die Trugbilder der Stadt: Die Menschen darin sind wandelbar wie der Gang eines Krebses oder die Farben eines Chamäleons. „Der Pfad der Weisheit“ dagegen widmet sich dem Beginn der Meditation und dem Wissen. „An der Küste“ dokumentiert das Gefühl von Sinnlosigkeit, Erinnerung, Schmerz, Exil und Entfremdung am Ufer des Lebens. Im für diese Sammlung titelgebenden Abschnitt „Stadtzeiten“ wird die Stadt als Marktplatz charakterisiert, als Himmel für Außenseiter, als Saatbeet des Wandels, und am Abend, um Mitternacht, bei Mondlicht und durch Nebelschleier hindurch betrachtet. „Selbstporträt“ schließlich beginnt mit einer schematischen Wortskizze, auf die fünf leere Seiten folgen, nach welchen der Leser am Seitenende lediglich wenige karge Worte findet. Hier zeichnet der Dichter in einem Moment der Offenbarung die wahre Natur seines eigenen Ichs nach, wenn er schreibt, er erwache „und sehe [s]ein Selbst über alle Gedanken hinaus entblößt“. Zwischen „Selbst“ und „über alle Gedanken hinaus entblößt“ liegen die besagten fünf leeren Seiten. Sie deuten auf eine unbeschreibliche, vieldeutige Epiphanie hin und mögen sowohl die Entdeckung eines transzendentalen Selbst jenseits des Denkens und der Sprache anzeigen als auch die Abwesenheit eines solchen. "Diese gekonnten Verse zielen auf philosophische, ja existenzielle Dinge, indem sie vieles ungesagt lassen.“ - Kirkus Reviews "Stadtzeiten und andere Gedichte zu lesen, ist eine berauschende und erhellende Erfahrung. Es ist im höchsten Maße lesenswert.“ - Readers' Favorite