Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 87
Soñadores
Par Yuyi Morales. 2018
Author and illustrator, a Caldecott Honor and Pura Belpré Award recipient, reflects on her own immigration journey from Mexico to…
America. Her feelings of isolation disappear after she discovers the wonders of a public library. Spanish language. 2018Gol! un gran equipo: Gol 1 (Gol! #1)
Par Luigi Garlando. 2012
El cocinero francés y entusiasta del fútbol Gaston Champignon reúne a ocho niños y niñas para formar un nuevo equipo,…
los Cebolletas. Champignon ayuda a perfeccionar sus habilidades mientras que les muestra la importancia de la diversión mientras crecen en el deporte. Traducido del italiano. Para grados 3 a 6 y lectores mayores¡Nos vamos a Brasil!: Gol 2 (Gol! #2)
Par Luigi Garlando. 2013
En la segunda entrega de la series, los Cebolletas han terminado el año escolar y van de vacaciones a Brasil--la…
nación de fútbol--donde se entrenarán junto a sus grandes ídolos. Originalmente publicado en italiano en 2006. Para grados 3 a 6 y lectores mayoresHelen Keller: una chica valiente
Par Francene Sabin, Joanne Mattern, Jean Meyer. 2006
Relata la historia de Helen Keller, una niña estadounidense que sufrió una enfermedad en su infancia que la dejó ciega…
y sordomuda. Con la ayuda de su maestra, Annie Sullivan, aprendió a leer y escribir y se convirtió en una inspiración para el mundo. Para grados K-3Si le das una galletita a un ratón: If You Give a Mouse a Cookie (Spanish edition) (If You Give...)
Par Felicia Bond, Laura Joffe Numeroff. 1995
Si un pequeno viajero hambriento toca a la puerta de tu casa, quizas quieras ofrecerle una galletita, te pedira in…
vaso de leche. Entonces, querra mirarse en el espejo para asegurarse de que no le ha quedad leche en el bigote... (When a small boy offers a passing mouse a cookie, the mouse asks for a glass of milk, then a straw, then a look in a mirror...and a whole series of activities that ends with a cookie, of course. Spanish language.) For grades K-3Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul
Par Dr Seuss, Yanitzia Canetti. 2006
A gift from papa Diego: Un regalo de papa Diego (A Little Diego Book)
Par Benjamin Alire Saenz, Geronimo Garcia, Benjamin Alire Sáenz. 1998
Little Diego loves his grandfather, but they don't see each other often because Papa Diego lives in Mexico and Diego…
lives in El Paso, Texas. Little Diego asks for a Superman outfit for his birthday--he wants to fly across the border to Mexico to be with his grandfather. His parents buy him one, but will Little Diego be able to fly? How will he be able to enjoy one of his happiest birthdays ever? For grades K-3Celebra la navidad y el día de los reyes magos con Pablo y Carlitos (Cuentos para celebrar)
Par Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, Walter Torres. 2006
Brothers Pablo and Carlitos write letters to the three kings, telling them the gifts they want to receive on Three…
Kings' Day. Includes facts about Christmas and Three Kings' Day. For grades 2-4. Spanish languageCelebrations: holidays of the United States of America and Mexico = Celebraciones : dias feriados de los Estados Unidos y México (Charlesbridge Bilingual Books)
Par Nancy Tabor, Nancy Maria Tabor, Nancy Maria Grande Tabor. 2004
Beginning with New Year's Day, presents holidays of the United States in chronological order with corresponding Mexican festivals mentioned by…
date. Discusses differences and similarities in celebrations and includes facts about cultural and political history. Bilingual English and Spanish language edition. For grades K-3. 2004Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar: Historia De Una Gaviotay Del Gato Que Le Ensen O A Volar
Par Chris Sheban, Luis Sepulveda, Luis Sepúlveda. 2003
A seagull dying from the effects of an oil spill entrusts her egg to Zorba the cat, who promises to…
care for it until the chick hatches and then teach it to fly. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 1996Dentist = El dentista (People in my community)
Par Jacqueline Laks Gorman, Tatiana Acosta, Guillermo Gutiérrez. 2002
Describe el trabajo del dentista y cómo el dentista ayuda a la gente. Explica qué se puede esperar cuando se…
visita al dentista. Para niños preescolares hasta el grado 2. Edición bilingüe en inglés y españolCajas de cartón: relatos de la vida peregrina de un niño campesino
Par Francisco Jiménez. 2000
Doce cuentos de Panchito y su familia que viven en California como trabajadores indocumentados. En "Bajo la Alambrada," Panchito cuenta…
cómo la familia deja México y pasa debajo de la alambrada para entrar en California. En "Cajas de Carton" habla de la necesidad de ganar dinero trabajando en los campos, donde no es siempre posible asistir a la escuela. Para grados 5 a 8Bailando en silencio: escenas de una niñez puertorriqueña
Par Judith Ortiz Cofer, Elena Olazagasti-Segovia. 1997
In short narrative pieces and poetry, the author recalls her childhood shuttling between Paterson, New Jersey, and her native Puerto…
Rico. The two cultures and languages crosscut her experiences as a girl moving into womanhood. Spanish languageEl milagro de la primera flor de Nochebuena: un cuento mexicano sobre la Navidad
Par Joanne F. Oppenheim, Fabian Negrin, Joanne Oppenheim, Barefoot Books Inc. 2003
Juanita, a young Mexican girl, has nothing to offer the Christ child for Christmas. But when she enters the church…
carrying a handful of weeds, they miraculously transform into the perfect gift: beautiful red flowers. For grades 2-4. Spanish language. 2003Nuestra América: 30 latinas/latinos inspiradores que han forjado la historia de los Estados Unidos
Par Sabrina Vourvoulias, Gloria Félix. 2020
Highlights the stories of thirty Latinas and Latinos throughout history and their contributions to the cultural, social, and political character…
of the United States. Includes profiles of influential people such as author Sandra Cisneros, actor/director Lin-Manuel Miranda, and Supreme Court Justice Sonia Sotomayor. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 2019El ratoncito del campo y el ratoncito de la ciudad (Spanish Start-Off Stories Ser.)
Par Pat McKissack, Patricia C. McKissack, Fredrick L. McKissack. 1986
Traducción de "Country Mouse and City Mouse". Un cuento fácil-para-leer de los muy-bien conocidos cuentos de hada. Este cuento es…
de dos ratoncitos y sus descubrimientos de la vida en la ciudad a cambio de la del campo. Lenguaje español. Para grados K-3Cochise: jefe apache (Grandes personajes en la historia de los Estados Unidos)
Par Larissa Phillips, Eida de la Vega. 2004
Life story of the Apache chief who led his people against Spanish, Mexican, and US troops in the 1860s. Many…
of his offensives were carried out in retribution for attacks on his family and his Chiricahuan people. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 2004La llamarada
Par Enrique A Laguerre, Enrique Laguerre, Vazquez. 2011
Famed novel about Puerto Rican sugar plantations after the 1929 economic collapse. Protagonist Juan Antonio Borrás narrates his years working…
for a US-owned sugar company, as he first adopts more progressive ideas, then succumbs to his company's conservative propaganda, before a friend's death pushes him toward revolution. Some violence. Spanish language. 1935Josefina entra en acción: un cuento de verano (The american Girls Collection #Bk. 5)
Par Valerie Tripp. 1998
Josefina and her family, in Santa Fe, await the arrival of wagon trains to trade blankets and mules for goods…
they need. Patrick O'Toole, a wagon scout, promises to handle the family's transactions, but he suddenly disappears. Sequel to Feliz Cumpleaños, Josefina (BR 14707). For grades 2-4. Spanish language. 1998Así es Josefina, una niña americana
Par Valerie Tripp. 1997
En 1824 Josefina, una niña de nueve años, vive con su padre y sus tres hermanas en un rancho cerca…
de Santa Fé, Nuevo México, Las niñas se preocupan de mantener el hogar, como lo hacía su madre quien murió el año pasado. Para grados 2 a 4. Seguido de Josefina Aprende una Lección (BR 14465)