彼女は逃亡中の警官。彼は彼女の長年の隣人、何をやらせてもドジばかり。ふとしたことから、ふたりは命を狙われる羽目に。協力し合わなければ助かる見込みはないが、状況が好転する兆しなど微塵もない。 ジェンマ・マクドーガルについて確かなことが三つある。一つ、それは彼女に流れるラテンの血。二つ、それは長いこと我慢に我慢を重ねてきたこのクソみたいな関係よりは、自分の仕事の方をずっと大切に思っていること。三つ、それは殉職に際しては刑事に昇級すること。だが、その意味するところは、望まざる医療休暇ということになる。 サム・ロンドンについて確かなことが三つある。一つ、それは普通の恋愛関係など何ひとつ分かってないので、おそらくは野良犬にでも襲われて一人寂しく死んでいくのだろうということ。二つ、それはドランク・ジェンガをやること。ゲーム自体は楽しいが、成り行きで隣りの庭に忍び込んで、隣の娘から銃を突きつけられることもある。三つ、それはジェンマ・マクドーガルがいったいどんな問題を抱えてしまったか、何もわからないまま、理屈抜きで関わり合ってしまうこと。 いみじくも不完璧・・・これはスイートでいて、危なげで、かつ徹底的に外れてる、抱腹絶倒の警官ロマンス。

A family move into a new home. The disabled daughter, Kayleigh, is kept awake at nights by noises from under…

(Afficher le résumé)

アグネスロックウッドは、海外で数か月過ごした後、タインサイドに戻ります。 彼女の最初の訪問で、彼女は警察が殺人を解決するのを手伝ったので、アマチュア探偵としてかなりの評判を得ました。 現在、彼女は、ニューカッスル警察のDCIであるアラン・ジョンソンとの再会を単に楽しみにしています。 彼女が留守中に彼を逃したので、彼女は彼らの関係が開花し続けることを望んでいます。 しかし、街に戻った最初の日に、彼女は別の殺人に巻き込まれます。 今回、警察の捜査への彼女の侵入は、アラン・ジョンソンの忍耐を極限まで押し進めます。