• Lettre de Rina
• Les prix littéraires du gouverneur général sont reportés mais toujours d’actualité
• Rencontrez Noushin Naziripour des Bibliothèques publiques du Yukon
• Sur notre blogue : Continuez de faire lire vos enfants
• Retrouvez-nous à la radio
• Titre en vedette
• Les cinq favoris
• Titre en vedette pour ados
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Webinars
• Congé
• Restez branchés!

 

 

Lettre de Rina

Chers abonnés,

Je n’ai pas les mots pour dire à quel point j’ai apprécié mon passage au CAÉB. Ce fut un véritable plaisir de connaître tous ceux que j’y ai croisés, tout comme les employés des bibliothèques membres de partout au pays qui s’efforcent d’offrir des services de bibliothèque équitables. L’année s’est écoulée plus rapidement que prévu et la pandémie de COVID-19 a représenté un défi inattendu, mais je suis fière du travail que l’équipe du CAÉB a accompli pendant mon passage ici.

Les objectifs que je m’étais fixés au CAÉB étaient d’améliorer notre site Web, de renforcer les partenariats en place et de créer de nouveaux liens.

• Nous avons accompli d’importants progrès sur le site Web et d’autres fonctions seront bientôt disponibles. Comme je le disais précédemment, le travail sur la plateforme ne sera jamais vraiment terminé car des améliorations doivent y être apportées en permanence, et vos commentaires nous ont aidés à déterminer les nouveautés à apporter.
• Nous avons travaillé plus étroitement avec GTT, Dolphin, eBOUND, AERO et le NNELS.
• Nous avons créé de nouvelles relations avec Dyslexie Canada et leur commanditaire Rakuten Kobo; nous avons formé des partenariats avec les prix du Canadian Children's Book Centre, les prix de la Société d’encouragement aux écrivains et les BC and Yukon Book Prizes; nous avons œuvré à la mise en place d’ententes de contenus, récemment d’ailleurs avec le NLS, le service national américain de bibliothèque.

Je me sens très privilégiée d’avoir pu faire tout ce travail, et je suis reconnaissante envers la Bibliothèque publique du Grand Victoria (BPGV) et le conseil d’administration du CAÉB de m’avoir permis de passer cette dernière année à contribuer à la mission du CAÉB. Je remercie également les membres du personnel du CAÉB, qui m’ont accueillie immédiatement et qui n’ont eu cesse de m’étonner par leurs connaissances et leur engagement. Mais surtout, merci à vous toutes et tous, nos abonnés, qui avez si généreusement partagé vos commentaires, vos idées et vos expériences afin d’améliorer le CAÉB, et qui savez patienter pendant que nous travaillons pour vous.

Ce n’est pas facile de vous quitter, mais je suis heureuse de vous laisser entre d’excellentes mains. Laurie Davidson, la nouvelle directrice générale du CAÉB, est une militante ardente de l’accessibilité. Bibliothécaire expérimentée, c’est une personne réfléchie et authentique. J’ai confiance en sa capacité de mener la destinée du CAÉB, avec l’aide de l’équipe qui l’entoure et sous la houlette du conseil d’administration. Je vais continuer de défendre l’accessibilité et de soutenir le CAÉB, et je me réjouis à l’avance de l’avenir radieux des services de bibliothèque équitables.

Prenez soin de vous et bonnes lectures,
Rina

 

Les prix littéraires du gouverneur général sont reportés mais toujours d’actualité

Comme de nombreux événements et programmes, les prix littéraires du gouverneur général ont été reportés au printemps prochain. Mais le programme célèbre toujours la littérature canadienne et les titres primés en replongeant dans ses archives pour trouver des livres qui méritent une seconde lecture ou d’être découverts.

Dans les semaines qui viennent, nous allons présenter quelques-uns de ces titres sur notre blogue. Consultez-le en octobre pour découvrir nos suggestions. Et n’oubliez pas de consulter le site Web des prix littéraires du gouverneur général pour obtenir les dernières nouvelles sur leurs organisateurs et leurs auteurs favoris. 

 

Rencontrez Noushin Naziripour des Bibliothèques publiques du Yukon

De temps à autre, nous aimons mettre en vedette dans notre bulletin le travail intéressant d’une bibliothèque membre du CAÉB. Ce mois-ci, nous avons interviewé Noushin Naziripour, bibliothécaire en Services techniques des Bibliothèques publiques du Yukon, pour savoir comment son établissement avait procédé pour lancer avec succès un programme de sensibilisation aux services accessibles.

On compte 15 bibliothèques publiques au Yukon, celle de Whitehorse étant la principale, qui desservent collectivement une population d’environ 35 000 personnes. Ces établissements, qui disposent d’une collection d’environ 125 000 articles, obtiennent leur financement du gouvernement territorial et non pas des municipalités.

Comment rendez-vous vos services accessibles aux membres de la collectivité et quels changements avez-vous apportés?

En 2016, nous nous sommes associés au NNELS, le Réseau national de services équitables de bibliothèque, puis au CAÉB l’année suivante. À l’époque, nous demandions à nos abonnés de remplir un formulaire afin de déclarer leur handicap. Ils pouvaient ensuite obtenir une carte de bibliothèque indiquant leur statut de personne incapable de lire les imprimés pour accéder aux services du CAÉB et du NNELS, et emprunter les articles des collections accessibles et un lecteur DAISY.

Nous avons toutefois voulu simplifier notre processus d’abonnement et supprimer au maximum les obstacles. Comme nous savions que les personnes s’abonnant au CAÉB et au NNELS devaient déjà déclarer leur incapacité de lire les imprimés, nous avons estimé qu’il était inutile de répéter cette démarche à notre bibliothèque.

Quels liens entretenez-vous dans la collectivité pour mieux offrir des services accessibles aux abonnés?

Nous avons commencé par dresser une liste des organisations et des professionnels de Whitehorse et des autres collectivités du Yukon susceptibles de desservir des populations incapables de lire les imprimés. Cette liste comportait les noms de ludothérapeutes, d’organisations de personnes âgées, d’orthophonistes, d’enseignants travaillant avec des élèves incapables de lire les imprimés et même l’établissement pénitentiaire de la région. Certains jeunes contrevenants souhaitent poursuivre leur scolarité, terminer leurs études secondaires, etc. Nous avons pris contact avec des instructeurs de cet établissement pénitentiaire, qui ont été en mesure de nous indiquer combien parmi leurs détenus pourraient tirer profit d’un accès aux services du CAÉB.

Nous avons commencé à sensibiliser la population en distribuant des affiches et en faisant de la publicité à la radio, mais nous avons constaté que cela ne suffisait pas. Il fallait faire des visites en personne auprès des organisations pour connaître leurs besoins et ceux de leurs clients, et puiser dans les ressources disponibles et les occasions qui se présentaient pour promouvoir nos services.

Qu’aimeriez-vous dire aux autres bibliothèques au sujet de vos programmes de services accessibles?

Il ne suffit pas de faire de la publicité à la radio communautaire ou de distribuer des dépliants dans les organisations. Les employés de bibliothèque doivent être proactifs, intervenir dans la collectivité et apprendre à connaître les gens et les organisations qui pourraient bénéficier de ce service. C’est de cette manière qu’on découvre les lacunes et qu’on apprend comment la bibliothèque peut répondre aux besoins. Le simple fait d’avoir une collection en dépôt et d’exposer des CD sur une étagère ne signifie pas que ces ressources vont être utilisées par ceux qui en ont besoin. Le personnel de bibliothèque doit comprendre l’importance de l’accessibilité et savoir comment communiquer avec les personnes incapables de lire les imprimés. Prendre contact directement avec ces personnes a été essentiel pour rendre notre service plus accessible dans la collectivité.

Consultez notre blogue pour découvrir comment le Yukon diffuse ses trousses d’accessibilité, quels sont les défis particuliers liés à la prestation de services accessibles dans une petite bibliothèque du nord et ce que Noushin veut partager avec les autres bibliothèques.

N’oubliez pas de consulter nos outils de rayonnement, où vous trouverez des idées et des ressources pour mieux prendre contact avec votre collectivité.

 

Sur notre blogue : Continuez de faire lire vos enfants

Avec la rentrée des classes, les familles se demandent quels sont les meilleurs moyens de favoriser la lecture et l’apprentissage chez les enfants incapables de lire les imprimés. Tout d’abord, diversifiez les choix et rendez la lecture amusante. Consultez notre dernier billet de blogue pour connaître nos cinq astuces pour encourager la lecture, et découvrez comment les services et les ressources du CAÉB peuvent vous aider.

 

Retrouvez-nous à la radio

Avec la rentrée des classes, les familles se demandent quels sont les meilleurs moyens de favoriser la lecture et l’apprentissage chez les enfants incapables de lire les imprimés. Tout d’abord, diversifiez les choix et rendez la lecture amusante. Consultez notre dernier billet de blogue pour connaître nos cinq astuces pour encourager la lecture, et découvrez comment les services et les ressources du CAÉB peuvent vous aider.

 

Titre en vedette : La mort de Roi

Max sait que quelque chose cloche chez elle. Petite, elle errait dans les rues de son quartier, à la tombée du jour, épiant par les fenêtres la vie secrète de ceux qu'elle rêvait de connaître. Et d'ouvrir. Juste pour regarder dedans. Puis Max a appris à cacher sa colère. Un mardi de septembre, tout bascule. Le Roi des chiens, son grand berger allemand au pelage de feu, s'éteint, emportant avec lui la paix du monde. Dans sa jeep, entre les montagnes de l'Estrie et les interminables bouchons de l'autoroute Décarie, Max tente de contrôler le monstre que la fin de Roi a déchaîné. Après que les restes de sa première victime ont nourri les animaux tout l'hiver, elle traîne ses mensonges à travers la ville, traçant de la pointe du couteau la frontière invisible entre la vie et la mort.

Lisez La mort de Roi

 

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Le guérisseur (Thriller) d'Inger Ash Wolfe Auteurs canadiens (romans)
2. Bleu de Prusse: une aventure de Bernie Gunther : roman (Bernie Gunther #12) de Philip Kerr Policiers (romans)
3. Washington Black d'Esi Edugyan Aventure (récits)
4. Tempêtes (Collection Littérature d'Amérique) d'Andrée A Michaud Sensations (romans à)
5. Fille de fer (Collection Littérature d'Amérique) d'Isabelle Grégoire Canada français (romans)

 

Titre en vedette pour enfants : L'invitation (Petit Poucet)

Pendant ma balade hier soir, j'avais remarqué le piano à la fenêtre du haut, mais à ce moment-là personne n'en jouait. La mélodie qui arrive à mes oreilles est juste, mais le rythme est lent. Un pianiste débutant sûrement. J'entends aussi une voix, le professeur peut-être. J'aimerais bien m'installer tout près du piano et me laisser bercer par ses vibrations. Cette maison a l'air si vivante. Tout le contraire de celle de mamie qui perd petit à petit son coeur à mesure que la pile de boîtes grandit. Chaque jour la maison est un peu plus triste, un peu plus vide et mamie aussi.

Lisez L'invitation (Petit Poucet)

 

Les cinq favoris des enfants

1. La disparition (Léo P. détective privé. #1.) de Carine Paquin, Freg
2. Au secours ! Je perds la vue !: roman (Cavales) de Martine Bisson Rodriguez
3. Collé! (Ma petite vache a mal aux pattes #154) de Jean Lacombe
4. Raymond le bison de Lou Beauchesne
5. Tristan au stade des champions (Grand roman bleu #3) d'Étienne Poirier

 

Les cinq favoris des ados

1. Yohann de Reynald Cantin
2. Ferdinand F., 81 ans, chenille: roman / (Graffiti + #116) de Mario Brassard
3. Le secret de la vieille Madouesse: Le Secret De La Vieille Madouesse - Tome 1 (Les Acmaq #1) de Diane Carmel Léger
4. Au carrefour: roman de Jean-François Sénéchal
5. Le journal d'Aurélie Laflamme: 9, Voler de ses propres ailes d'India Desjardins

 

Astuce sur les services

Cette année tout particulièrement, les enseignants pourraient apprécier une aide supplémentaire. Si vous redoublez d’efforts de sensibilisation, pensez à fournir de l’information sur le CAÉB. Notre Programme d’accès pour les enseignants leur permet d’emprunter gratuitement des milliers de titres accessibles pour aider leurs élèves incapables de lire les imprimés. Nous proposons également des webinaires et des bulletins spécialement conçus pour aider les enseignants à profiter au maximum de nos services. Pour découvrir notre offre, commencez par consulter notre trousse d’outils de rayonnement, dans laquelle vous trouverez une lettre à adresser aux conseils scolaires.

 

Webinaires 

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Lundi, 19 octobre 13h00 à 14h00 HAE

Jeudi, 10 décembre 13h00 à 14h00 HNE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Jeudi, 19 novembre 13h00 à 14h00 HNE

Le CAÉB, les technologies de lecture et les appareils et formats compatibles

Les personnes handicapées font appel à toute une variété de technologies usuelles ou spécialisées pour lire. Il est important de connaître ces options qui leur sont proposées, car une solution unique ne convient pas à tout le monde et le choix de technologie peut contribuer à rendre les lecteurs autonomes. Ce webinaire initiera les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les personnes incapables de lire les imprimés fréquentant les bibliothèques, comme le grossissement du texte à l’écran, la transformation du texte en paroles, les affichages braille, les logiciels d’aide à l’alphabétisation et les applications de lecture accessible pour appareils mobiles.

Mardi, 13 octobre 11h00 à 12h00 HAE

Le CAÉB et Dolphin Easy Reader–Comment accéder aux titres accessibles du CAÉB avec l'application EasyReader de Dolphin

Dolphin et le CAÉB (Centre d’accès équitable aux bibliothèques) sont ravis de proposer aux enseignants et aux employés des bibliothèques publiques membres du CAÉB une séance de formation GRATUITE qui les aidera à acheminer facilement les livres du CAÉB sur les appareils iOS et Android de leurs élèves ou abonnés. Vous apprendrez à obtenir l’application gratuite EasyReader de Dolphin, à télécharger les livres du CAÉB et à personnaliser les préférences de lecture de vos élèves ou abonnés. Nous vous proposons même un « aide-mémoire », des copies des diapositives de la séance et un enregistrement du webinaire, que vous pourrez ensuite consulter et partager avec vos collègues. Commencez dès aujourd’hui à lire avec le CAÉB et EasyReader!

Mardi, 8 décembre 13h00 à 14h00 HNE

 

Congé

Veuillez prendre note que le CAÉB sera fermé le lundi 12 octobre à l’occasion de l’Action de grâce. Nous reprendrons l’horaire habituel le mardi 13 octobre.

 

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.